Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Sont fournis un dispositif d’analyse de spectre de masse, une méthode d’analyse de spectre de masse et un programme d’analyse de spectre de masse capables d’analyser avec précision un spectre de masse.

There are provided a mass spectrum analysis device, a mass spectrum analysis method, and a mass spectrum analysis program capable of accurately analyzing a mass spectrum.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de spectre de masse analyse un spectre de masse d’une pluralité d’échantillons.

The mass spectrum device analyzes a mass spectrum measured for a plurality of samples.

industrie mécanique - wipo.int
Enfin, le spectre de masse avec une résolution de masse faible et le spectre de masse avec une résolution élevée sont combinés pour produire un spectre de masse sur une large plage de masses (S8).

Finally, the mass spectrum with a low mass resolution and the mass spectrum with a high resolution are combined to produce a mass spectrum over a wide range of mass (S8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les premières et deuxièmes données de spectre de masse sont ensuite combinées pour produire un spectre de masse composé final.

The first and second mass spectral data are then combined to provided a final composite mass spectrum.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces données de spectre de masse/charge sont transformées afin de générer des données de spectre de masse rapportant l'intensité à une plage de valeurs de masse.

This mass/charge spectrum data is transformed to generate mass spectrum data relating intensity to a range of mass values.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On the relativistic harmonic oscillator equations for the unequal masses quark-antiquark system
... Nous généralisons le modèle au cas des masses inégales et nous calculons le spectre de masse correspondant.Bijtebier...
... We generalize the model to the case of unequal masses and we calculate the corresponding mass spectrum.
général - core.ac.uk -
Semileptonic b --> u decays: lepton invariant mass spectrumWe compute O(alpha_s^2) QCD corrections to the lepton invariant mass spectrum in the decay b --> u l nu_l, relevant for the determination of the CKM matrix element |V_{ub}|....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A computation of the mass spectrum of mesons and baryonsIn this paper we give a computation of the mass spectrum of mesons and baryons....
 PDF: core.ac.uk
Hadron mass spectrum from lattice qcdFinite temperature lattice simulations of quantum chromodynamics (QCD) aresensitive to the hadronic mass spectrum for temperatures below the "critical"temperature T_c ~ 160 MeV....
 PDF: arxiv.org
Charm mass corrections to the bottomonium mass spectrumThe one-loop corrections to the bottomonium mass spectrum due to the finite charm mass are evaluated in the framework of the relativistic quark model....
 PDF: core.ac.uk
Note on the mass spectrum of hyades clusterThe mass spectrum of Hyades cluster is computed from van Altena's observation of low-luminosity members of Hyades cluster and compared with the initial mass spectrum given by von ...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La figure illustre la transformée du spectre de masse moléculaire obtenue à partir du spectre masse-sur-charge d'un oligonucléotide base 53.

The figure shows the molecular weight transform spectrum obtained from the mass-to-charge spectrum of a 53-base oligonucleotide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un spectre de masse présentant un axe de masse de haute précision peut être créé.

A mass spectrum having a high-accuracy mass axis can be created.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etant donné que la masse et le cycle de révolution correspondent entre eux, un spectre de masse est obtenu à partir d'un spectre périodique.

Since the mass and revolving cycle of the ion correspond to each other, a mass spectrum is obtained from a periodic spectrum.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un premier spectre de masse et un second spectre de masse du même échantillon peuvent être analysés afin de déterminer des paires de réaction.

A first mass spectrum and a second mass spectrum of the same ion sample can be analyzed to determine reaction pairs.

industrie mécanique - wipo.int
Des deuxièmes données de spectre de masse sont ensuite obtenues.

Second mass spectral data is then obtained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, une plage de rapports de masse/charge pour chaque valeur de masse des données de spectre de masse est calculée.

Next, a range of mass/charge ratios for each mass value of the mass spectrum data is computed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On soumet la protéine enlevée à une spectroscopie de masse afin d'obtenir un spectre de masse.

The removed protein is subjected to mass spectroscopy to develop a mass spectrum.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient une quantification par normalisation et étalonnage du spectre de masse obtenu par rapport au spectre de masse obtenu pour un anticorps/antigène de concentration connue.

Quantification is obtained by normalizing and calibrating obtained mass spectrum against the mass spectrum obtained for an antibody/antigen of known concentration.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le spectre de masse modifié est ensuite comparé au premier spectre de masse de l'échantillon afin de déterminer la paires de réaction sur la base de la différence neutre.

Then, the shifted mass spectrum is compared with the first mass spectrum of the ion sample to determine the reaction pairs based on the neutral difference.

industrie mécanique - wipo.int
Un spectre de masse d’au moins certains des ions est généré à l’aide d’un spectromètre de masse.

A mass spectrum of at least some of the ions is generated using a mass spectrometer.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, ce procédé consiste à comparer le profil de spectre de masse du prélèvement au profil de spectre de masse d'un témoin positif ou négatif.

In some embodiments, the method comprises comparing the mass spectral profile of the sample to the mass spectral profile of a positive or a negative standard.

industrie mécanique - wipo.int
Un spectre de masse de la plage de masse entière est récupéré pour chaque intervalle de chaque pic.

A mass spectrum of the entire mass range is retrieved for each interval of each peak.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des ions parents provenant d'un premier échantillon traversent le dispositif, et on obtient un spectre de masse d'ions parents et un spectre de masse d'ions issus de la fragmentation.

Parent ions from a first sample are passed through the device and parent ion mass spectra and fragmentation ion mass spectra are obtained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des ions parents provenant d'un premier échantillon traversent le dispositif, et on obtient un spectre de masse d'ions parents et un spectre de masse d'ions issus de la fragmentation.

Parent ions from a first sample are passed through the device and parent ion mass spectra and fragmentation ion mass spectra are obtained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, un ensemble de masses connues sont identifiées à partir des données de spectre de masse par association de chaque valeur d'intensité de sommet dans le spectre avec sa masse moléculaire.

Thereafter, a set of known masses are identified from the mass spectrum data by associating each peak intensity value in the spectrum with its molecular mass.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues