Publications scientifiques

Participation du public dans la gouvernance de l’environnement et du territoire : pour améliorer l’instrumentation
... Finalement, nous proposons une approche de processus décisionnel intégré que nous nommons OSCAR (observer,

spatialiser

, comprendre, agir et rétroagir).
...
... In this paper, we analyze how instrumental dimension of public participation can induce transformation, even re-engineering, of planning practices in a clear perspective to territorial and environmental governance...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Évaluation des pertes en terres en région de montagne tropicale humide (cas du massif volcanique des bambouto - ouest cameroun)
...sols.Afin d’évaluer l’ampleur de ce phénomène dans la région, l’Equation Universelle des Pertes en Terre (USLE) de Wischmeier et Smith (1978) a été mise à contribution pour la quantification des taux d’érosion, estimée à 674 t ha-1 an-1 ; et l’intégration des paramètres de cette équation dans un système d’information Géographique a permis d’y spatialiser et d’hiérarchiser les pertes en terre.Au...
... On the other hand, the soils of the region with known fertility, attracts the population whose anthropic pressure on the milieu increases the vulnerability of its environment with remarkable degradation of soils through erosion...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Spatialisation du risque lié aux tiques et prévention. étude systémique d’une représentation sociale
... Toutefois, peu d’études scientifiques s’intéressent aux représentations que la population a de ce risque et notamment la manière qu’elle a de le spatialiser....
... However, few scientific studies are interested in the representations that the population has of this risk and in particular, the way it has to spatialize it...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Protocole de spatialisation et d’évolution d'états de surface de fossésL'objectif de ce guide est de proposer un protocole qui puisse permettre sur un bassin versant agricole, de spatialiser un état observé ou simulé d'états de surface de fossés infiltrants selon des caractéristiques qui jouent sur les paramètres de transfert de pesticides et ceci à un...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Atelier, 20-06-2017 : la géolocalisation des itinéraires curiaux, 20 juin 2017, salle r09, max weber... Objectifs : initier les chercheurs travaillant sur les itinéraires à la manipulation des Systèmes d’Informations Géographiques dans le but de spatialiser leurs données automatiquement....
général - core.ac.uk -
«la carte de notre terre». enjeux cartographiques vus par les indiens kayapó (amazonie brésilienne)Une série de cartes réalisées avec les Indiens Kayapó devait montrer l’encerclement de la Terre Indigène par les pâturages et spatialiser des savoirs naturalistes sur un des terroirs villageois....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Un filtre à réponse impulsionnelle finie peut être utilisé pour

spatialiser

la forme d'onde audio.

A finite impulse response filter may be employed to spatialize the audio waveform.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Spatialiser le mur est une tentative d'installer l'espace.

To give the characteristics of space to a wall is an attempt to put in actual space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment peut-on spatialiser la lecture et l’analyse des textes littéraires ?

In what ways may reading and the analysis of literary texts be spatialized?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se sert des nouvelles technologies pour créer, transformer, mixer et spatialiser le son.

Indeed, this music uses new technologies to create, transform, mix and spatialize the sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spatialiser un son[réf. nécessaire] si on ne dispose pas d'effet réverbération.

Paradise has to be postponed, if not renounced altogether.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
calculées pour différentes régions de l'image, ce qui permet de spatialiser le son.

These statistics are calculated for different regions in the image, thereby producing spatialized sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle permet en effet de spatialiser la demande réelle ou potentielle de transport.

represents an actual or potential transport plane resource.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spatialiser l'autre (mais attention, ça n'a rien à voir avec la vue). -2.

1 spatialize the person (but beware, it has nothing to do with sight)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spatialiser l'autre (mais attention, ça n'a rien à voir avec la vue).

1 spatialize the person (but beware, it has nothing to do with sight)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la stéréo, vous enregistrez de nombreuses sources sonores pour ensuite les spatialiser sur deux pistes.

With stereo, you record a lot of point sources and position them around two channels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple d’utilisation de l’application permettra de spatialiser les recherches issues du CIRED à l’échelle mondiale

An example of the application’s use has made it possible to spatialize CIRED research on a global scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'analyse permet de spatialiser les limites géographiques actuelles et potentielles des interactions socio-économiques.

Analysing the population potential of an area makes it possible to spatialise the current and potential geographical limits of socio-economic interactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également possible de spatialiser et de mettre un volume différent pour chaque bande.

It is also possible to set a different panning and volume for each bands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple d’utilisation de l’application permettra de spatialiser les recherches issues du CIRED à l’échelle mondiale.

An example of the application’s use has made it possible to spatialize CIRED research on a global scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces statistiques sont calculées pour différentes régions de l'image, ce qui permet de spatialiser le son.

These statistics are calculated for different regions in the image, thereby producing spatialized sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues