Le spasme bronchique, ou rétrécissement des voies respiratoires, est récurrent et réversible.
The bronchial spasm, or narrowing of the airways, is recurrent and reversible.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le mauvais temps conspire encore humide et le vent vif, et à proximité du spasme bronchique.
If bad weather conspires still wet and sharp wind, and close to the bronchial spasm.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’induction d’un deuxième déclencheur asthmatique lors d’un spasme bronchique à un moment précis entraîne le relâchement du muscle lisse et l’arrêt du spasme, ont-ils également découvert.
They also found that inducing a second asthmatic trigger during a bronchial spasm at a precise time will actually cause the smooth muscle to relax and stop the spasm.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la toux après avoir mangé est provoquée par un spasme bronchique, qui provoque un reflux.
In this case, the cough after eating is provoked by bronchial spasm, which causes reflux.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spasme bronchique dans est causée par la pression de retour depuis le côté gauche du cœur vers les poumons.
The bronchial spasm in cardiac asthma is caused by back pressure from the left side of the heart to the lungs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la difficulté expiratoire (vrai asthme) est due à un spasme bronchique (intra-thoracique) alors que la dyspnée inspiratoire est provoquée par un spasme pharyngé (extra-thoracique, d’où l’appellation « faux asthme »).
Indeed, expiratory difficulty (true asthma) is due to a bronchial spasm (intrathoracic) while inspiratory dyspnea is caused by a pharyngeal spasm (extra-thoracic, hence the name “false asthma”).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des gens ne remarquent la respiration que lorsque leur corps est victime d'un spasme bronchique ou d'une respiration excessive.
Most people notice the breath only when their body goes into bronchial spasm or excessive breath.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des gens ne remarquent la respiration que lorsque leur corps est victime d’un spasme bronchique ou d’une respiration excessive.
Most people notice the breath only when their body goes into bronchial spasm or excessive breath.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spasme bronchique dans l'asthme cardiaque est causée par la pression de retour depuis le côté gauche du cœur vers les poumons.
The bronchial spasm in cardiac asthma is caused by back pressure from the left side of the heart to the lungs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spasme bronchique dans l'asthme cardiaque est causée par la pression de retour depuis le côté gauche du cœur vers les poumons.
However, the bronchial spasm in cardiac asthma is caused by back pressure from the left side of the heart to the lungs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spasme bronchique (vrai asthme) est généré par des blocages situés principalement au niveau des 3 premiers segments (ou étages) thoraciques alors que le spasme pharyngé (faux asthme) est dû à un blocage cervical haut C0 /C1 /C2.
Bronchial spasm (true asthma) is generated by blockages located mainly in the first 3 thoracic segments (or stages) whereas pharyngeal spasm (false asthma) is due to a high cervical blockage C0 / C1 / C2.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme est le plus souvent utilisé pour décrire une personne qui est une respiration sifflante ou ayant un spasme bronchique, mais qui n’a pas encore reçu un diagnostic d’asthme.
The term is most commonly used to describe a person who is wheezing or having a bronchial spasm, but who has not yet been diagnosed with asthma.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de ses propriétés pharmacologiques, le chlorhydrate d'oxycodone peut provoquer une dépression respiratoire, un myosis, un spasme bronchique ou des spasmes des muscles lisses ainsi qu'une abolition du réflexe de la toux.
Due to its pharmacological properties oxycodone may cause respiratory depression, miosis, bronchial spasm and spasm of unstriated muscles and may suppress the cough reflex.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de ses propriétés pharmacologiques, le chlorhydrate d'oxycodone peut provoquer une dépression respiratoire, un myosis, un spasme bronchique ou des spasmes des muscles lisses ainsi qu'une abolition du réflexe de la toux.
Due to its pharmacological properties, oxycodone hydrochloride may cause respiratory depression, miosis, bronchial spasm and spasms of nonstriated muscles as well as suppress the cough reflex.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas de spasme bronchique lors d’exposition à de fortes concentrations mais une irritation au niveau du nez, de la gorge et des yeux résultant en une toux et en un larmoiement avec évolution vers une sensation de brûlure.
There is no bronchial spasm when exposed to high concentrations but irritation in the nose, throat and eyes resulting in coughing and tearing with an evolution towards a burning sensation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
