Dictionnaire français - anglais

sparring

partner

vie sociale - iate.europa.eu
Match d'entraînement , avec de bons sparring partners.

We’ve had a great training camp with great sparring partners..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôleur est le sparring partner du business.

The Business Controller is the sparring partner for the business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors des entrainements, j’endossais le rôle de sparring partner.

In actuality, I was giving them sparring partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paolo Conte a composé une chanson intitulée Sparring Partner.

My favourite Paolo Conte song is called Sparring Partner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développer son identité sans «sparring partner» est très difficile.

Developing one’s own identity without a sparring partner is very difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Herbert heuss, frank sparring, karola fings de la "science raciale' aux camps les tsiganes dans la seconde guerre mondiale, i. centre de recherches tsiganes, à paraître en septembre 1997... Herbert Heuss, Frank Sparring, Karola Fings De la "science raciale' aux camps Les Tsiganes dans la Seconde Guerre mondiale, I....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour cette raison, le sparring ITF n’utilise souvent que des sparring à contact léger.

For this reason, ITF sparring often employes only light-contact sparring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sparring en Muaythai se pratique autrement par rapport au sparring de Boxe Anglaise ou Kickboxing!

Sparring in Muay Thai is different from sparring in western boxing!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette raison, le sparring ITF n’utilise souvent que des sparring à contact léger.

For this reason, ITF sparring often employs only light-contact sparring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’entrainement ? le sparring? la compétition?

Have you thought about teaching? sparring? competing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sparring-partners seront désignés ultérieurement.

The sparring partners will be selected at a later date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous regardez les pros en sparring, il y a beaucoup de moments d’immobilité calme dans leurs sessions de sparring.

When you watch the pros spar, there are many moments of calm stillness in their sparring sessions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sparring en Jiu-Jitsu brésilien est appelé «Rolling».

In Brazilian Jiu-Jitsu sparring is commonly called rolling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le sparring appuyé ait sa place et un intérêt, la majorité des pratiquants devraient se focaliser sur le sparring technique.

While there are certainly some clear benefits to be had from hard sparring, most people should focus more on technical sparring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sparring Capital prend une participation majoritaire dans Cesacap, aux côtés des dirigeants du groupe Sparring Capital annonce l'acquisition de Cesacap, acteur majeur du...

Sparring Capital acquires a majority stake in Cesacap, alongside the group's managers Sparring Capital announced the acquisition of Cesacap, a major player in...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques combats plus sérieux, et beaucoup de sparring léger.

A few more serious matches, and a lot of light sparring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la 4e année consécutive, le nombre de participants a atteint un record: 222 compétiteurs se sont présentés au tul, au teamtul, au sparring libre pré-arrangé, au sparring des enfants, au sparring, aux spéciaux et au power break.

For the 4th year in a row, the number of participants reached a record: 222 competitors showed up for tul, teamtul, pre-arranged free sparring, kids sparring, sparring, specials and power breaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme pour le sparring, l’important c’est le “CONTROLE”.

Just like with sparring, the keyword is “CONTROL”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benchmarking et sparring-partner pour des projets d’amélioration continue

Benchmarking and sparring partner for constant improvement projects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme pour le sparring, l’important c’est le « CONTROLE ».

Just like with sparring, the keyword is “CONTROL”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, et si tu perds ton match de sparring ?

Now what if you’re on the losing end of a sparring match?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues