Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

spécification

specification

industrie mécanique / gestion administrative / production, technologie et recherche / santé / communication / droit / général / électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
Exemples : spécification fonctionnelle, spécification d'essai, spécification de produit.

Examples are: requirement specification, design specification, product specification, and test specification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une spécification d'entrée est reçue, cette spécification d'entrée comprenant une pluralité de phrases.

An input specification is received, wherein the input specification comprises a plurality of sentences.

informatique et traitement des données - wipo.int
La spécification de présentation définit des styles, et la spécification de comportement définit des interactions.

The presentation specification defines styles, and the behavior specification defines interactions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Spécification du nombre de CONTENEURS

Specification of the number of CONTAINERS

commercialisation - eur-lex.europa.eu
▷
Methodologie de developpement et de modelisation uml des systemes d'acquisition et de traitement en temps reel pour les experiences de physique des hautes energies
... Dans cet ouvrage, nous traitons de l'articulation entre la spécification de principe des systèmes TDAQ et leur conception/réalisation sur une plateforme matérielle et logicielle concrète....
... This work is about the interplay between in principle specifications of TDAQ systems and their actual design and realization on a concrete hardware and software platform....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Vers une approche de spécification et de génération d'interfaces sensibles au contexte : application au domaine médical
... Nous avons proposé une approche de spécification et de génération d’interfaces sensibles au contexte dans un domaine critique....
... Our research focuses on this issue by proposing a specification and a context-aware interface generation's approach in a critical domain....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Sla specification for iot operation - the wsn-sla framework
Dans cette spécification, nous proposons un modèle de rédaction de contrats Service Level Agreements (SLA) pour opérer l'Internet des Objets (IoT)....
...In this specification, we provide a guideline to write Service Level Agreements (SLAs) For the Internet Of Things (IoT) Operation....
communication - core.ac.uk -
▷
Etalonnage et estimation d'un modèle de croissance cyclique dans le domaine des fréquences.
... La spécification particulière retenue permet d'obtenir une solution analytique au problème de croissance permettant de dériver les propriétés spectrales du taux de croissance du ...
... The particular specification we use allows to obtain a closed-form solution....
communication / analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Timed-pnets: a communication behavioural semantic model for distributed systems (extended version)
... Á chaque noeud est associée une {\sl spécification temporelle} composée d'un ensemble d'horloges et de relations entre ces horloges....
... Each node is associated with a timed specification which consists of a set of logical clocks and some relations on clocks....
communication - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
Identification de modèles appropriés pour l'inférence causale à partir de données d'observation... Par contre, les poids stabilisés simples se révèlent être robustes au biais introduit par une telle erreur de spécification du modèle.d______________________________________________________________________________...
▷
Design for change: epic pillars for persuasive design for health... Starting with a contextual inquiry, and value specification, functional requirements are documented using Volere templates....
santé / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.casanté / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Energy efficient error-correcting coding for wireless systems... Given the same specification, the power consumed in ADCs halves every 2.7...
 PDF: www.loc.gov
Hierarchies for the modeling and verification of embedded systems... This work has been done in the frame of the SAVE project, which aims to study the specification and verification of heterogeneous electronic systems....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hemic project: design of a clinical information modelling tool based on iso13972 technical specification... In order to ensure the quality of the developed clinical information models, the defined tool is based on the requirements defined in the ISO13972 Technical Specification
 PDF: discovery.ucl.ac.uk
Modeling dv/dvcpro standards on reconfigurable video coding framework... Specification and reference code of case by case is time consuming....
 PDF: doaj.org
Spécification

Specification

général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
▷
Methodologie de developpement et de modelisation uml des systemes d'acquisition et de traitement en temps reel pour les experiences de physique des hautes energies
... Dans cet ouvrage, nous traitons de l'articulation entre la spécification de principe des systèmes TDAQ et leur conception/réalisation sur une plateforme matérielle et logicielle concrète....
... This work is about the interplay between in principle specifications of TDAQ systems and their actual design and realization on a concrete hardware and software platform....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Vers une approche de spécification et de génération d'interfaces sensibles au contexte : application au domaine médical
... Nous avons proposé une approche de spécification et de génération d’interfaces sensibles au contexte dans un domaine critique....
... Our research focuses on this issue by proposing a specification and a context-aware interface generation's approach in a critical domain....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Sla specification for iot operation - the wsn-sla framework
Dans cette spécification, nous proposons un modèle de rédaction de contrats Service Level Agreements (SLA) pour opérer l'Internet des Objets (IoT)....
...In this specification, we provide a guideline to write Service Level Agreements (SLAs) For the Internet Of Things (IoT) Operation....
communication - core.ac.uk -
▷
Etalonnage et estimation d'un modèle de croissance cyclique dans le domaine des fréquences.
... La spécification particulière retenue permet d'obtenir une solution analytique au problème de croissance permettant de dériver les propriétés spectrales du taux de croissance du ...
... The particular specification we use allows to obtain a closed-form solution....
communication / analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Timed-pnets: a communication behavioural semantic model for distributed systems (extended version)
... Á chaque noeud est associée une {\sl spécification temporelle} composée d'un ensemble d'horloges et de relations entre ces horloges....
... Each node is associated with a timed specification which consists of a set of logical clocks and some relations on clocks....
communication - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
Identification de modèles appropriés pour l'inférence causale à partir de données d'observation... Par contre, les poids stabilisés simples se révèlent être robustes au biais introduit par une telle erreur de spécification du modèle.d______________________________________________________________________________...
▷
Design for change: epic pillars for persuasive design for health... Starting with a contextual inquiry, and value specification, functional requirements are documented using Volere templates....
santé / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.casanté / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Energy efficient error-correcting coding for wireless systems... Given the same specification, the power consumed in ADCs halves every 2.7...
 PDF: www.loc.gov
Hierarchies for the modeling and verification of embedded systems... This work has been done in the frame of the SAVE project, which aims to study the specification and verification of heterogeneous electronic systems....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hemic project: design of a clinical information modelling tool based on iso13972 technical specification... In order to ensure the quality of the developed clinical information models, the defined tool is based on the requirements defined in the ISO13972 Technical Specification
 PDF: discovery.ucl.ac.uk
Modeling dv/dvcpro standards on reconfigurable video coding framework... Specification and reference code of case by case is time consuming....
 PDF: doaj.org
spécification

detailed specification

général - iate.europa.eu
Spécification détaillée relative à la substance

Detailed specification on the substance

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Spécification détaillée de ce qui est validé

Detailed specification of what is being validated

général - eur-lex.europa.eu
La spécification détaillée correspondante est décrite au point 4.3.3.4.1.

The detailed specification can be found in Subsection 4.3.3.4.1.

santé - eur-lex.europa.eu
La spécification détaillée correspondante est décrite au point 4.3.3.3.1.

The detailed specification can be found in subsection 4.3.3.3.1.

santé - eur-lex.europa.eu
La spécification détaillée correspondante est décrite au point 4.3.3.4.1.

The detailed specification can be found in Subsection 4.3.3.4.1.

santé - eur-lex.europa.eu
▷
« performance, interopérabilité et sécurité pour le développement durable » integration des methodes formelles dans la specification, la verification et la validation de modelesRESUME: Ce travail présente une méthodologie d’intégration de méthodes formelles dans la spécification et l’analyse formelle des modèles de simulation à événements discrets avec le formalisme DEVS, dont l’implémentation se base sur les outils hétérogènes associés....
▷
Locke detailed specification tablesThis document shows the detailed specification of LOCKE coherence protocolfor each cache controller, using a table-based technique....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Qui a peur de l’éthologie ? action humaine et action animale chez aristote... L’analyse éthologique d’Aristote; loin de conduire à une naturalisation du comportement humain; conduit à sa spécification
Airflow rate through a heat-exchanger coil... The tracer-gas technique was found to be simpler to use in practice and has the additional advantages that it does not require detailed specification of the coil or the actual density of air.
 PDF: www.sciencedirect.com
Non-poissonian earthquake clustering and the hidden markov model as bases for earthquake forecasting in california... Useful earthquake forecasts require detailed specification of a number of variables, namely the epicenter, depth, time and magnitude of the coming earthquake....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Relying on testability concepts to ease validation and verification activities of airbus systemsAbstract—The experiments, carried on AIRBUS systems, show that testability analysis can ease system formal detailed specifications validation activities....
 PDF: www.thinkmind.org
Wp 6: modelling stakeholder interplay and policy scenarios for biorefinery and biodiesel production. d 6.7: detailed specification of the theoretical social network model... Subsequently, we present a detailed specification of the social network model paying due attention to specification of various actors, their social interaction rules and the niches formation process....
 PDF: www.dsems.unifg.it
spécification

detailed specification study

général - iate.europa.eu
spécification

requirement

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Pour chaque spécification, le module de projets est conçu pour associer un code source développé pour la spécification avec le projet ou pour attribuer la spécification pour le développement d'un code source.

For each requirement, the projects module is configured to associate source code developed for the requirement with the project or assign the requirement for development of source code.

informatique et traitement des données - wipo.int
Spécification de la quantité d'eau utilisée dans les essais secondaires et spécification de la méthode employée pour obtenir la température prescrite.

specification of the quantity of water used in the subtests and specification of how the water temperature requirement was fulfilled

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Spécification API Q1 Spécification Spécifications des exigences liées aux systèmes de

API Q1, Specification for Quality Management System Requirements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la spécification des exigences relatives aux éléments suivants

specifications for requirements relating to any of the following

général - eur-lex.europa.eu
Les rapports d'exigences sont exprimés avec des éléments d'un langage de spécification et le document de spécification a un fichier source associé.

The requirement statements are expressed with language elements of a specification language, and the specification document has an associated source file.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Avl trees revisited: a case study in spectrum... Weadvocate a development approach which is organized in four stages: requirement specification, design specification, executable specification and functional program....
technologie et réglementation technique / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Genetic requirement for pneumococcal ear infection... This infection site-specific gene requirement was verified by targeted mutagenesis in the selected genes.These...
spécification

specificatio

droit - iate.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Toward verified execution environments 1... The security of the delivered system depends on the quality of the system specificatio
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sri description of the jv-fastus system used for muc-5... The former problem is much simpler and more tractable, characterized by a relatively straightforward specificatio
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Proposal to reserve for vendor unique on dco and set feature commands... Current specificatio
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
3937research article... The specificatio
 PDF: dev.biologists.org
Sea level observing site catalogue: systematicdocumentation of south atlantic tide gauge site data and benchmarks...[D4.1] [NERC-NOC] building on the IOC GLOSS Station Handbook and European Sea Level Service Observing Site specificatio
 PDF: core.ac.uk
spécification

functional specification

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La spécification fonctionnelle pour la communication entre le conducteur et l'ensemble embarqué.

The functional specification for communication between the driver and the onboard assembly.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Ingénierie système (spécification systèmes et fonctionnelles)

System engineering (system and functional specifications)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un mode de réalisation fourni à titre d'exemple de l'invention, une spécification fonctionnelle d'une conception de circuit est reçue, la spécification fonctionnelle étant basée sur une abstraction de couche de comportement.

In one exemplary embodiment, a functional specification of a circuit design is received, where the functional specification based on a behavior layer abstraction.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Picture interchange coding (pic) - functional specification and encoding of profile '2d'... The functional specification is closely related to that of CGM, CGI and PHIGS....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
35.3 automatic generation of equivalent architecture model from functional specificationThis paper presents an algorithm for automatic generation of an architecture model from a functional specification, and proves its correctness....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Automatic generation of equivalent architecture model from functional specificationThis paper presents an algorithm for automatic generation of an architecture model from a functional specification, and proves its correctness....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Functional specification of time sensitive communicating systemsA formal model and a logical framework for the functional specification of time sensitive communicating systems and their interacting components is outlined....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ppe interface and functional specificationJournal ArticleThis document describes the interface and functional specification of a Protocol Processing Engine (PPE) for workstation clusters....
 PDF: collections.lib.utah.edu

Publications scientifiques

▷
La valorisation de la qualité de l'air par l'approche hédonique : une revue de la littérature
... Nous examinons la méthodologie, les principaux problèmes de spécification, ainsi que les résultats des modèles hédoniques....
... We examine the methodology, some specification issues of hedonic models (both for industrial and urban air pollution), and the empirical results....
général - core.ac.uk -
▷
La spécification en traduction : le cas (particulier) des situatiolectes
..."situatiolectes" (phraséologies permettant de mettre fin à une situation potentiellement conflictuelle) permet la caractérisation linguistique d'un type de fonctionnement pragmatique : la spécification opposée à l'interlocution....
...Through the study of situatiolects (phraseologies solving a potentially divisive situation), a number of linguistic features are observed describing one of the two types of pragmatic modes: specification presented in opposition to interlocution....
général - core.ac.uk -
▷
Cohérence de vues dans la spécification des architectures logicielles
International audienceCet article s’intéresse à la spécification des architectures logicielles....
...This study concerns the specification of software architecture....
général - core.ac.uk -
▷
Choix entre diverses spécifications pour l’étude de la demande agrégée des produits agro-alimentaires en tunisie
Ce texte porte sur la spécification d’un système de demande des produits agro-alimentaires en Tunisie....
...This paper aims to provide a specification of the demand system for the agro-alimentary products of Tunisia....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Bleu-blanc-cœur : a new agriculture approach dedicated to animal health, human health and environnent
...
...together.Bleu-Blanc-Coeur manages specification guidelines that impose a double obligation of means and results which describe improved nutritional qualities of food related with feeding and breeding practices.The...
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Hearty mir-363 controls hand1 in cardiac cell specification... The recent publication in Stem Cell Research and Therapy by Wagh and colleagues reports a novel regulatory role for miR-363 in cardiomyocyte specification....
santé - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu
▷
▷
Open access a scalable architecture for incremental specification and maintenance of procedural and declarative clinical decision-support knowledge... The new framework significantly extends our previous work on the Digital electronic Guidelines Library (DeGeL) The current study designed and implemented a graphical framework for specification of declarative and procedural clinical knowledge, Gesher....
santé / économie monétaire / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Specification tests in ordered logit and probit modelsIn this paper, I study the application of various specification tests to ordered logit and probit models with heteroskedastic errors, with the primary focus on the ordered probit model....
santé - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
▷
▷
Knowledge transformation and fusion in diagnostic systems ... A diagnostic specification in a diagnostic system is a semantic interpretation of a knowledge base....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Knowledge transformation and fusion in diagnostic systems... A diagnostic specification in a diagnostic system is a semantic interpretation of a knowledge base....
santé - core.ac.uk - PDF: opus.lib.uts.edu.au

Synonymes et termes associés français

Spécification

•

définition détaillée

•

caractéristiques

•

Description du produit

•

exigence

•

Description du cahier des charges

[...]

Cahier des charges

•

caractéristique

•

chef d'accusation

•

Précisions

•

cahier des charges

•

spécification fonctionnelle

•

prescription

•

Spécifications

•

Prescriptions

•

spécialité

•

besoin

•

SF

•

spécialisation des crédits

•

description fonctionnelle

•

mémoire descriptif

•

Désignation

•

cahier des charges fonctionnel

•

niveau de l'épreuve

•

Critères d'acceptation

•

Exigence

•

Description

•

Exemples français - anglais

spécification technique

technical specification
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
data sheet
général - techdico
technical specifications
politique commerciale - iate.europa.eu
[...]
technical specification means one of the following

spécification fonctionnelle

functional specification
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / finances - iate.europa.eu
FS
communication - iate.europa.eu
functional description
finances - iate.europa.eu

spécification d'exigences

requirements specification
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

spécification d'agrément

type approval specification

spécification dimensionnelle

dimensional specification

spécification intermédiaire

sectional specification

spécification d'achat

purchasing specification

spécification formelle

formal specification

spécification d'interface

interface specification

spécification d'emballage

packing list
packing slip

spécification générique

generic specification

spécification d'accès

access specification

spécification particulière

detail specification
relevant specification

spécification géométrique

geometry specification

spécification chromatique

colour specification

spécification d'essai

test specification
test condition

hors spécification

off specifications

spécification générale

TLS
top-level specification
general specification

spécification de très haut niveau

TLS
top-level specification

spécification européenne

European specification

spécification environnementale

environmental specification

spécification d'installation

installation specification

spécification d'utilisation

use specification

spécification provisoire

provisional specification

spécification algébrique

algebraic specification

spécification projetée

design specification

spécification d'aide

help specification

spécification-type

guide specification

spécification particulière

particular specification

spécification d'attribut

attribute specification

spécification logiciel

software specification

spécification du noyau

kernel specification

spécification de qualité

quality specification

ordre de spécification

specification statement

spécification technique d'interopérabilité

TSI
technical specification for interoperability

Feuille de spécification

Specification sheet

spécification du système

system specification

la spécification technique

the technical specification

spécification technique d’accès

technical access specifications

spécification de programme

program specification

spécification des besoins

requirements

spécification de conception

design specification
detailed design specification

spécification d'un emploi

job description

Traductions en contexte français - anglais

spécification technique dinteropérabilité (STI

For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply

général - eur-lex.europa.eu
L'unité de réception d'informations de spécification de modèle reçoit les informations de spécification de modèle.

The model specifying information receiving unit receives the model specifying information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de spécification (7) est pourvue d’une unité de spécification de bit à valeur d'entrée indéfinie (11) et d’une unité de spécification de bit logique d'entrée (13).

The specifying unit (7) is provided with an indefinite input value bit specifying unit (11) and an input logic bit specifying unit (13).

industrie mécanique - wipo.int
Matière: métal sauf spécification contraire

Material: metal, except where otherwise specified

général - eur-lex.europa.eu
Cette spécification de programme comprend une spécification de module pour chacun des modules, chaque spécification de module indiquant d'autres modules appelés au moyen d'une implémentation du module.

The program specification includes a module specification for each of the modules and each module specification indicates other modules called by an implementation of the module.

informatique et traitement des données - wipo.int
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification des produits

Designation and specification of the products

consommation - eur-lex.europa.eu
Spécification de l'emplacement des marchandises.

Specification of the location of the goods.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод