Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

spécial

feature

commercialisation - iate.europa.eu

L'utilisation des crédits pour jeu spécial dans le jeu spécial vient en réponse aux entrées reçues en provenance d'une interface utilisateur et un décompte des crédits pour jeu spécial est conservé tant que les crédits pour jeu spécial sont utilisés.

Use of the feature credits in the feature game is in response to inputs received from a player interface and a balance of feature credits is maintained as the feature credits are used.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Modeling web services variability with feature diagramsIn the paper the proposal for modeling flexibility of the Web Services with feature diagrams is introduced....

commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Non-linear mapping for feature extraction... In this paper, mapping to d 2 is studied, with the purpose of feature extraction....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Development and configuration of service-based product lines ∗... For the configuration of a concrete product we extend this framework by a feature-based model which allows to configure and derive single systems from a system family model....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

spécial

special

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Loi intérimaire sur l'enseignement spécial et l'enseignement spécial secondaire

Special Education Interim Act

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Spécial Régulier Contraste Spécial Régulier Spécial Contraste Spécial Spécial Régulier Spécial Régulier

Summary procedure Ordinary procedure Special summary process Special summary process Special summary process

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’heure d’ouverture de jour spécial et l’heure de fermeture de jour spécial ainsi définies sont appliquées au jour spécial.

The special day opening hour and special day closing hour thus set are applied to the special day.

industrie mécanique - wipo.int

Cas spécial: Soutien opérationnel pour le régime de transit spécial (Lituanie

Special Case: Operating support for the Special Transit Scheme (Lithuania

général - eur-lex.europa.eu

Les frais de gestion de chaque fonds spécial sont imputés à ce fonds spécial.

The full cost of administering any such Special Fund shall be charged to that Special Fund.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu

▷

Formes, sens et pratiques du sous-titrage spécial

L’article présente une pratique de sous-titrage de plus en plus répandue, appelée le « sous-titrage spécial »....

... ? Quels sont ses effets sur les adaptateurs et les spectateurs ?The article presents a practice of subtitling which is more and more common—called special subtitling....

général - core.ac.uk -

▷

Le tribunal spécial pour le liban fait-il partie de la catégorie de « certaines juridictions pénales internationales »?

Le Conseil de Sécurité des Nations Unies est en train d’établir un Tribunal Spécial pour le Liban, son quatrième tribunal ad hoc....

...The United Nations Security Council is establishing the Special Tribunal for Lebanon, its fourth ad hoc criminal tribunal....

général - core.ac.uk -

▷

Presentation of the issue: political representation and participation

... Dans l’introduction de ce numéro spécial, nous réfléchissons sur les changements que connaissent ces deux concepts....

... As an introduction to the special issue we first reflect on these two concepts and their tremendous changes in the recent years....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

La participation de la victime à la procédure devant le tribunal spécial pour le liban

À l’image de l’une des évolutions introduites par la Cour pénale internationale, le Tribunal spécial pour le Liban offre à la «victime » un rôle jadis minoré, voire ignoré par le droit pénal international : la participation active à la procédure....

...As with the evolution of the law of the International Criminal Court, the Special Tribunal for Lebanon introduces the same change that was previously unknown by the international criminal law : the active participation of the victim....

général - core.ac.uk -

▷

Crise et restructuration de la sidérurgie française

... Si la conjoncture internationale ne subit pas de nouvelles altérations, la sidérurgie fonctionnera sans doute en 1981 dans des « conditions économiques normales », mais persistera la crise des vieux bassins sidérurgiques, dont toutes les structures ont été profondément ébranlées et pour lesquels ne suffiront pas les mesures de créations d'emplois aidées par le Fonds Spécial d'Adaptation Industrielle, dernier instrument de politique industrielle et d'aménagement du territoire à avoir été mis en place en France.Malézieux...

... If the international economic situation does not undergo any new deterioration, the industrial branch will operate no doubt in 1981 under "normal economic conditions", but the crisis will continue in the old steel plants, of which all the structures have been profoundly shaken and for which the measures to create employment assisted by the "Fonds Spécial d'Adaptation Industrielle" (Special Fund for Industrial Adaptation) will not suffice; this latter is the latest instrument of industrial policy and planning to have been set up in France.

général - core.ac.uk -

▷

«sondages», numéro spécial consacré aux p. et t., 1965... «Sondages», Numéro spécial consacré aux P....

▷

On asymmetric coverings and covering numbersAn asymmetric covering D(n,R) is a collection of special subsets S of an n-set such that every subset T of the n-set is contained in at least one special S with |S| - |T| ≤ R....

général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Actes du séminaire formation professionnelle (niveau iv et v). jean pottier (présid.), maurice bouchon (coord.), école - europe - entreprise, in : cibles, numéro spécial hors-série, mai 1991...(Coord.), École - Europe - Entreprise, in : CIBLES, numéro spécial hors-série, mai 1991....

On a class of alternatingly hyperexpansive subnormal weighted shifts... We characterize those subnormal weighted shifts whose associated θn(T) are interpolated by members of a special subclass of the class of absolutely monotone functions on the non-negative real line....

PDF: www.maths.tcd.ie

103. 4 avril 1866 : programmes pour l'enseignement secondaire spécial (extraits)... 4 avril 1866 : Programmes pour l'enseignement secondaire spécial (extraits)....

Mechatronical design studies on small brushless motors... Based on the mechanical low cost construction of single-phase motor the paper presents electronic drive concepts to improve the performance and for special applications also the lifetime of brushless motors....

PDF: doaj.org

Numéro spécial: «nouvelles perspectives sur l'histoire mondiale du travail "Workers of the World International Journal on Strikes and Social Conflicts Rédacteur en chef invité du numéro spécial: Christian G....

PDF: www.emis.de

Special functions arising from discrete painlevé equations: a survey AbstractThis article is a survey on recent studies on special solutions of the discrete Painlevé equations, especially on hypergeometric solutions of the q-Painlevé equations....

spécial

normal

vie sociale - iate.europa.eu

▷

Prediction of normal tissue damage induced by cancer chemotherapy... Kg body weight appears to offer a better prescription unit for cancer chemotherapy than BSA, because it correlates better with dose limiting, normal tissue, target cells....

santé / vie sociale / consommation - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Cells from normal brain and gliomas synthesize pregnancy-specific p1-glycoprotein-like material in vitroSummary.-The synthesis of pregnancy-specific fl-glycoprotein (SP1) was studied in normal brain-derived and malignant glial-cell cultures....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Comparison between personality traits and adjustment of mothers of mentally retarded and normal students in tehran in 2008–2009The purpose of this study is to investigate personality traits and adjustment of mothers of normal and mentally retarded children in Tehran....

PDF: jpe.atu.ac.ir

Normal and autoimmune b cell repertoires.... The analysis of clonal expansions in normal and autoimmune B cellSubject Areas: immunology, systems biology Keywords: antibody, clone, clonotype, immunoglobulin, high-throughput sequencing, repertoire Author for ...

PDF: ftp:

State normal school journal, february 13, 1925This issue of the Normal School Journal contains articles about the basketball season, women students attempting to earn an athletic letter, a large tomahawk dedicated to the Associated Students...

PDF: dc.ewu.edu

medium

vie sociale - iate.europa.eu

▷

Etude d'une microflore levurienne champenoise

... Grâce à un milieu de culture électif spécial, les auteurs ont amélioré la séparation des colonies de S....

... A special selective culture medium permitted the authors to improve the separation of S....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Sds-page analysis of polysaccharide material isolated from the culture medium during the four phases of growth in culture 2 and culture 3.Culture 2 in Panel A; polysaccharide material was purified from liquid medium prior to inoculation in lane 1, exponential phase growth (day 8) in lane 2, stationary phase growth (day 44) in lane 3, late stationary phase growth (day 107) in lane 4...

urbanisme et construction / culture et religion / prix - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Facilitating organization and control of multi-media presentations by generalizing a new digital medium (eddswemm)ABSTRACTThis paper shows how a new, green, paperless, digital medium, EDDSWEEM (Electronic Digital Display With Embedded Multi-Media), may be generalized to facilitate organization and control of multimedia and avoid difficulties observed...

PDF: journals.isss.org

Culturing bovine nucleus pulposus explants by balancing medium osmolarity... In this study, we investigated the effect of medium osmolarity on NP explants....

PDF: www.loc.gov

Comparative evaluation of bactec 460tb system and lowenstein-jensen medium for the isolation of m. tuberculosis from cerebrospinal fluid samples of tuberculous meningitis patientsPurpose : To evaluate the role of the radiometric BACTEC 460TB system and the conventional Lowenstein-Jensen (LJ) medium for isolation of M....

PDF: doaj.org

Effects of rooting period, clump size, and growth medium on sugarcane plantlets in micropropagation during and after transformation to photoautotrophy... Photomixotrophic (sugar-containing medium) and photoautotrophic (sugar-free medium) cultures were also compared....

PDF: openaccess.iyte.edu.tr

spécial

specific

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Description détaillée du type dorgane spécial

a detailed description of the type of the specific component

général - eur-lex.europa.eu

Description détaillée du type d'organe spécial

a detailed description of the type of the specific component

général - eur-lex.europa.eu

▷

Enseignement fonctionnel du français à des publics spécialisés : bibliographie sélective

La mise en place de cursus spécialisés destinés à des publics spécifiques non scolaires a suscité une intense réflexion dans le domaine de la didactique des langues....

... This bibliography is devoted to present a selection of significant research work related to the so-called "functional approach' in French-speaking context and "English for Special Purposes" in English-speaking context The bibliographical material is divided into Jour sections : -General methodology -Problematics of particular needs -Instruments of analysis -Progress reports and course description for specific groups.

général - core.ac.uk -

▷

The appraisal of conductions

Je soutiens que les arguments conducteurs sont un type spécial d’inférence, mais que cela ne signifie pas que nous devons élaborer des nouvelles normes de bonne inférence ou de catégorie d’arguments pour les évaluer correctement....

...I argue that conductions are a special type of inference indeed, but that this does not mean that we need to develop novel standards of inference goodness or specific argument schemes for properly assessing them....

général - core.ac.uk - PDF: digibug.ugr.es

▷

Interdisciplinary management of lowland silting up problem in a sahelian environment (niger)

... L’article montre également le lien entre toutes les équipes qui ont contribué aux résultats du PIC et à l’élaboration de ce numéro spécial....

... The study is focused on a specific form of desertification, which is that of silting “cuvettes”, areas of lowlands in the south-eastern Niger....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

▷

Changes in leucine-specific srna after infection of e. coli by phages t2 and t4... coli can occur without major alterations of the leucyl-specific sRNA contingent of the bacterium....

industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Changes in leucine-specific srna after infection of e. coliby phages t2 and t4... coli can occur without majoralterations of the leucyl-specific sRNA contingent of the bacterium....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

The factors influence credit risk in japan banking sector specific for kyoto bankThis research paper is to the performance of credit risk in japan bank specific for Bank of Kyoto....

PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Disease-specific correlation produces heterogeneous surrogate variables.... These surrogate variables (SV) follow the pattern of disease specific correlation present in this dataset....

PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷

The dollar position of the non-u.s. private sector, portfolio effects, and the exchange rate of the dollar

... Ces positions en devises servent de base à une discussion sur les effets de portefeuilles qui sont spécialement importants dans les questions relatives au financement futur des déficits de la balance courante americaine....

... These currency positions provide the basis for a discussion of portfolio effects which are especially relevant for questions related to the future financing of U.S....

général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

▷

Étude de cas : intervention thérapeuthique utilisant les « intérêts particuliers » chez un enfant autiste avec agnosie visuelle

Bien que l'éducation spécialisée sous ses divers modes soit consensuellement reconnue comme l'abord privilégié des troubles envahissants du développement, il n'existe à ce jour que peu de travaux ...

...Although special education under its diverse forms is consensually recognized as the priviliged area of pervasive developmental delay, there is little studies on re-education intervention...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Dossier imitation - introduction générale special section on imitation – general introduction

Dans ce dossier spécial, nous nous sommes intéressés à l’aspect ontogénique et phylogénique de l’imitation....

... Learning occurs via imitation and several questions can be asked: Is imitation innate? Will studying its ontogeny help understanding its cognitive processes? Finally, is imitation human specific

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Problems and perspectives, paul richards (dir.), in african environment, special report 1 drought and famine in ethiopia, abdul mejid hussein (dir.), in african environment, special report 2 cholera in africa, robert stock (dir.), in african environment, special report 3 environment research register, keitl boucher et nicola harris (dir.), in african environment, special report 4

...

...(dir.), in African Environment, Special Report 1 Drought and Famine in Ethiopia, Abdul Mejid Hussein (dir.),...

général - core.ac.uk -

▷

Conjugate analysis of multivariate normal data with incomplete observations

...

... They analyze the special case of monotone patterns of missing data, providing an explicit recursive form for the posterior distribution resulting from a conjugate prior distribution....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Viral vectors based on bidirectional cell-specific mammalian promoters and transcriptional amplification strategy for use in vitro and in vivoAbstract Background Using cell-type-specific promoters to restrict gene expression to particular cells is an attractive approach for gene therapy, but often hampered by insufficient transcriptional activity of these...

technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Explanations for agile feature modelsFeature models are widely used to represent product lines and they are key parts of the development process in agile methodologies such as generative and featureoriented programming....

technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: idus.us.es

▷

Specific learning disabilitiesindividuals with Turner syndrome; that the “nonverbal ” difficulties are specific rather than widespread; and that any individual with Turner syndrome may also manifest cognitive characteristics independent of Turner syndrome....

commercialisation / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.turner-forening.dk

Synonymes et termes associés français

normal

•

médium

•

élément (média)

•

solution nutritive

•

milieu de culture liquide

•

caractéristique

[...]

harmonique du coeur

•

développement normal

•

configuration normale

•

moyenne

•

moyen

•

Moyen

•

accessoire de canalisation

•

pièce de forme

•

pièce de raccordement

•

réclame de la semaine

•

réclame

•

article vedette

•

fonctionnalité

•

trait

•

fonction

•

spécifique

•

long métrage

•

véhicule

•

sp.

•

milieu

•

support

•

propriété

•

point/à

•

dispositif

•

média

•

support de publicité

•

particularités

•

avantages

•

caractéristiques

•

varia

•

tampon

•

topo

•

grand reportage

•

détail cartographique

•

demi-gras

•

étoile

•

tête d'affiche

•

vedette

•

normale

•

classe de formes

•

comporter

•

film principal

•

grand film

•

à point

•

medium

•

élément ou composante du milieu

•

vecteur

•

support d'information

•

substrat

•

partie principale

•

ème

•

milieu de culture

•

milieu de croissance

•

Exemples français - anglais

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

Decolonization Committee

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Comité spécial

Decolonization Committee

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Steering Committee (Washington Convention)

environnement - iate.europa.eu

The Special Committee

général - eur-lex.europa.eu

[...]

Special Committee

Comité spécial des Vingt-Quatre (NU)

Decolonization Committee

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

[...]

caractère spécial

additional character

special character

contreplaqué spécial

special plywood

conteneur spécial

special container

acier spécial

special steel

special-purpose steel

tarif spécial

off card

juge spécial

special judge

judge ad hoc

signe spécial

special sign

groupe spécial

panel

calandrage spécial

supercalendering

sac spécial

special bag

direct bag

fonds spécial

special fund

effet spécial

special effect

compte spécial

special account

Registre spécial

Special register

vote spécial

special vote

profilé spécial

special section

prorata spécial

special pro rata figure

Contrôle spécial

Special test

congé spécial

special leave

Régime spécial

Special

passeport spécial

SPP

special passport

ajustement spécial

special adjustment

profil spécial

special section

occupant, occupante à titre spécial

special occupant

occupant spécial

special occupant

crédit spécial

special credit

vol spécial

shop flight

wagon de type spécial

special wagon

special type wagon

purpose-built wagon

wagon spécialisé

special wagon

special type wagon

purpose-built wagon

wagon spécial

special wagon

special type wagon

purpose-built wagon

engrais spécial

special fertilizer

instrument spécial

special instrument

mémoire spécial

case stated by arbitrator

special case

tuyau spécial

specialty tube

service spécial

charter service

arrangement spécial

special agreement

train spécial

extra train

caoutchouc spécial

special purpose rubber

speciality rubber

engagement spécial

Special Commitment

traitement spécial

special treatment

équipement spécial

Special equipment

maison spécial

special lodging

appel spécial

special appeal

guichet spécial

special window

Passeport spécial

Special passport

forfait spécial

special product

droit spécial

special duty

special right

fluide spécial

special fluid

enseignement spécial

special education

éducation spéciale

special education

régime spécial

special regime

special arrangements

comité spécial

ad hoc committee

select committee

pouvoir spécial

special power

special power (of attorney)

pouvoir spécial de désignation

special power

filet spécial

special fillet

Fonds spécial

Special Fund

alliage spécial

special alloy

mélange spécial

special mixture

autobus spécial

special bus

placement spécial

special placement

prêt spécial

special loan

Cas spécial

Special Case

entretien spécial

special maintenance

accès spécial

special access

guide spécial

secondary guide

auxiliary guide

special guide

codeur spécial

dedicated encoder

remboursement spécial

special reimbursement

tableau spécial

special table

numéro spécial

special issue

document spécial

special document

Congé spécial

Special leave

prélèvement spécial

special levy

permis spécial

scientific whaling permit

special permit

affichage spécial

car card advertising

adjoint spécial

special assistant

arbitre spécial

Special Adjudicator

rapport spécial

ad hoc report

sacrifice spécial

special sacrifice

Traductions en contexte français - anglais

L’amour n’a pas besoin de temps spécial, d’événement spécial, d’endroit spécial.

Love does not need special time, special event, special place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le réseau téléphonique détecte l'appel comme étant un appel spécial par la détection du code spécial.

The telephone network detects the call as being a special call by detecting the special code.

électronique et électrotechnique - wipo.int

groupe spécial d'arbitrage: un groupe spécial mis en place en application de l'article 71 de l'accord

arbitration panel': means a panel set up under Article 71 of the Agreement

général - eur-lex.europa.eu

groupe spécial d'arbitrage désigne un groupe constitué conformément à l'article 14.5 (Établissement du groupe spécial d'arbitrage)

arbitration panel' means a panel established under Article 14.5 (Establishment of the Arbitration Panel)

général - eur-lex.europa.eu

En conséquence, l'équipement de production de fil spécial peut produire le fil spécial tout en présentant une structure simple et en améliorant la productivité dudit fil spécial.

Accordingly, the special thread manufacturing equipment can produce the special thread while having a simple structure and can improve the productivity of the special thread.

santé - wipo.int

RÈGLEMENT INTÉRIEUR D'UN GROUPE SPÉCIAL

RULES OF PROCEDURE OF A PANEL

général - eur-lex.europa.eu

RÈGLEMENT INTÉRIEUR D'UN GROUPE SPÉCIAL

RULES OF PROCEDURE OF A PANEL

général - eur-lex.europa.eu

Un caractère spécial est utilisé.

A special type shall be used.

général - eur-lex.europa.eu

Après défaillance de léquipement spécial …

After failure of special equipment …

général - eur-lex.europa.eu

réticule spécial de théodolite suspendu

special cross wires in the telescope of hanging theodolites

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

moulin spécial à sucre glacé

grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

participer en qualité d'invité spécial

to attend with special guest status

vie politique - iate.europa.eu

Information périodique du comité spécial

Regular reports to the Special Committee

général - eur-lex.europa.eu

dépôt spécial pour service d'emprunts

special deposit for service of borrowings

commercialisation - iate.europa.eu

Groupe spécial "Voiture de demain"

Task Force on the Car of Tomorrow

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод