Dictionnaire français - anglais

Violation du principe de souveraineté territoriale.

basis of the principle of territorial sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine préservera fermement sa souveraineté territoriale.

China would definitely safeguard its territorial sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine préservera fermement sa souveraineté territoriale.

China will resolutely uphold its territorial sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine sauvegarde fermement sa souveraineté territoriale

China would definitely safeguard its territorial sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine sauvegarde résolument sa souveraineté territoriale

China would definitely safeguard its territorial sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partager la souveraineté territoriale : objets, modes et principes de l’état « glocal »
Pur produit de l’âge moderne, le principe de souveraineté territoriale a longtemps défini le fondement du rapport qu’un pouvoir établit avec son territoire, qu’elle qu’en soit l’échelle....
...A genuine product of modern times, the notion of territorial sovereignty has long been at the base of the relationship a power establishes with its territory, whatever the scale....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
« robotisation des frontières et surveillance »
Les murs frontaliers contemporains apparaissent comme des outils de gestion des flux illégaux, exprimant le besoin sécuritaire de la souveraineté territoriale de l’Etat constructeur....
...International audienceContemporary border limits appear as management tools of the illegal flows, expressing the need for security for the territorial sovereignty of the State in motion....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
From territory to human resources: a history of colonial adult education in the central arctic
... Que ce soit à des fins de souveraineté territoriale ou de développement des ressources humaines, l’éduc...
... This article addresses an important silence in existing scholarship regarding Canadian educational history, and sheds light upon the evolving priorities of Euro-Canadian colonizers in the Arctic; whether for purposes of territorial sovereignty or human resource development, adult education served as an important medium for the communication of colonial messages.
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: historicalstudiesineducation.ca
Bioprospection en antarctique : juridiction des états et libre disposition des résultats
... Sous ce système, il n’existe pas de souveraineté territoriale reconnue....
... Under this System, territorial sovereignty is not acknowledged....
politique internationale - core.ac.uk -
Ces îles qui disparaissent. le cas particulier d’okinotorijima (japon, mer des philippines)
... La survie de cet avant-poste de la souveraineté territoriale japonaise dépend : de la subsidence ininterrompue de son substratum depuis la mort de l’arc insulaire qui le supporte ; de l’active érosion marine opérée...
... The surface persistance of this Japanese territorial sovereignty outpost depends upon : (1) the permanent subsidence of its remnant insular arc basement ; (2) the active denudation by physical-biological marine processes...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'amour du bouffon et la justice du seigneur : matteo bandello, novelle, iv 17... Sont successivement visés le délit de lèse-majesté, l'artificialité du dispositif de la souveraineté territoriale, le pouvoir de suggestion illimité de l'échafaud....
The impact of singapore coastal reclamation against maritime boundaries and territorial sovereignty of indonesia-singapore... This reclamation will have an impact on several things that is the maritime boundaries and the territorial sovereignty of both countries....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Projet d'aire protégée de la nation huronne-wendat. exploration ethnographique des aspirations d'une nation autochtone sur son territoire ancestral... Le projet d’aire protégée est ici compris comme une initiative autochtone qui vise à permettre à une Première Nation de développer sa souveraineté territoriale en travaillant à l’ajustement d’un modèle de gestion du territoire, qui est institutionnalisé et légiféré par le gouvernement du Québec, en fonction ...
The political and legal aspects of space applications... Emphasis are placed on earth resources exploration (exploration based on information rights), jurisdictional problems, problems of sharing space benefits with other countries, criminal launch and use of satellites, intrusion into territorial sovereignty, and problems of establishing data ownership
Or bleu et grands ensembles économiques : une redéfinition en cours des rapports de force interétatiques ?... La Convention de 1997 consacre la notion de « souveraineté territoriale limitée » entre États d'un même bassin, qui stipule que tout État a le droit d'utiliser les eaux coulant sur son territoire, à condition de ne pas porter...
Marking territory: demarcation of the drc-zambia boundary from 1894 to the present day... The division of territorial sovereignty through boundaries was known only at a small geographic scale....
 PDF: core.ac.uk
Circonscriptions de police et souveraineté territoriale. les premières semaines de rome capitale dans les mémoires du commissaire manfroni... Circonscriptions de police et souveraineté territoriale....
The south china sea arbitration award and its widespread implications26 pagesThis summary begins by discussing how, under UNCLOS, territorial sovereignty is established and what water rights attach to islands and coastal states in order to provide the reader with the background necessary to understand the...
Historical roots of terrorism and challenges to turkey�s territorial sovereignty... It argues that current perceptions of terrorism inTurkey are due to historical challenges to the country‘s territorial sovereignty....

Exemples français - anglais

droit international - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C’est une violation de notre souveraineté territoriale.

This is a violation of our national sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine préservera avec résolution sa souveraineté territoriale.

China would definitely safeguard its territorial sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de revendication de souveraineté territoriale dans l'Antarctique, qui

basis of claim to territorial sovereignty in Antarctica which it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un différend sur la souveraineté territoriale ».

This is a dispute about territorial sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce « projet califat » empiète sur la souveraineté territoriale chinoise.

The "caliphate project" encroaches upon Chinese territorial sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​​​​Ce « projet califat » empiète sur la souveraineté territoriale chinoise.

The "caliphate project" encroaches upon Chinese territorial sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
principe de la souveraineté territoriale absolue - selon lequel chaque

to the principle of absolute justice, according to which every

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États-Unis violent la souveraineté territoriale du Pakistan.

The U.S. Violates Pakistan's Territorial Sovereignty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre détermination de préserver la souveraineté territoriale est inébranlable.

Our position to uphold our territorial sovereignty is unwavering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’accord Schengen nous avons perdu notre souveraineté territoriale.

Under the charter, we have given away our economic sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce « projet califat » empiète sur la souveraineté territoriale chinoise.

The “caliphate project” encroaches upon Chinese territorial sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre détermination de préserver la souveraineté territoriale est inébranlable.

Our determination to safeguard our country"s territorial sovereignty is steadfast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment inscrire les combats pour la souveraineté alimentaire ou énergétique au-delà de la souveraineté territoriale ?

How to inscribe fights for food and energy sovereignty beyond the territorial sovereignty?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soutenir ou de contester une revendication de souveraineté territoriale dans

of or claim or basis of claim to territorial sovereignty in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui porte sur la souveraineté territoriale et la délimitation maritime.

and encompass questions of territorial sovereignty and maritime delimitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues