Traductions en contexte français - anglais

Citation Nettoyage / bâtiment est la tâche la plus

souvent externalisée

pour les référenceurs locaux.

Citation Cleanup/Building is the most commonly outsourced task for local SEOs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production, souvent externalisée, nécessite un modèle spécifique de processus de fabrication, avec sa propre équipe de concepteurs et sa propriété intellectuelle.

Manufacturing, typically outsourced, requires its own specific design of the manufacturing process, with its own team of designers and its own IP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception est souvent externalisée dans le cadre de partenariats de grande notoriété ou de compétitions mondiales qui continuent de favoriser les solutions importées.

Design is often outsourced via high-profile partnerships or through global design competitions which continue to veer toward imported solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soumission manuelle dans les annuaires est un travail fastidieux et long et est souvent externalisée par des webmasters (agence SEO dédiée).

Manual directory submission is a tedious and time-consuming job and is often outsourced by webmasters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le formation en entreprise est souvent externalisée et assurée par des chambres de commerce et d’industrie, des associations professionnelles ou des organismes de formation privés.

However, in-company training it is often outsourced and provided by chambers, professional associations or private training providers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une partie souvent externalisée du processus de globalisation, parce qu'il est facile de trouver des experts dans n'importe quel nouveau marché qui peut localiser et transcréer pour vous.

This is a frequently outsourced part of the globalization process, because it’s easy to find experts in any new market who can localize and transcreate for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est souvent le cas lorsque l’assistance est externalisée.

This is often easier when outside support is available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citation Nettoyage / bâtiment est la tâche la plus souvent externalisée pour les référenceurs locaux.

Citation Cleanup/Building is the most commonly outsourced task for local SEOs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comptabilisation peut être tenue manuellement, mais dans la pratique, elle est souvent informatisée, voir externalisée.

The accounting can be held manually, but in practice, it is often computerized, see outsourced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le téléphoneest la télépathie externalisée, tout comme Internet est la conscience universelle externalisée.

The telephone is telepathy externalized, just as the internet is universal mind externalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le téléphone est la télépathie externalisée, tout comme Internet est la conscience universelle externalisée.

The telephone is telepathy externalized, just as the internet is universal mind externalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’agit pas du résultat externalisé ou de la réalisation externalisée ou de la relation externalisée.

It's not the externalized outcome or the externalized achievement or externalized relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les coordonnées des tiers qui effectuent toute tâche (externalisée) liée et le détail de toute tâche externalisée;

(d) details of third parties carrying out any related (outsourced) tasks and details of any outsourced tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre production externalisée en toute sérénité.

Your production externalized in complete peace of mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internaliser la comptabilité précédemment externalisée

Internalizing costs that were previously externalized

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues