Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

soutirage

potential source supply

industrie mécanique - techdico
▷
Observations de coupes dans la terrasse t3 dans la vallée du niger en aval de niamey... La découverte et l'observation de diaclases ainsi que des phénomènes de soutirage dans les dépôts pléistocènes montrent le rôle important qu'a pu jouer la fracturation du socle birrimien sur l'ensemble de la morphologie actuelle de la région de Niamey,...
général - core.ac.uk -
La sarrutisation des mouvements de translation appliquée à la conception d’une machine minière... L’une des causes de cette augmentation est l’accroissement des tâches à exécuter dans le cycle complet de développement d’une galerie souterraine composé des étapes suivantes : forage de la face de travail, chargement des explosifs, soutirage de la roche abattue et installation du support terrain....
 PDF: depositum.uqat.ca
soutirage

bleed-off

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un débit de soutirage est déterminé en se basant sur la zone de soutirage.

A bleed-off flow is determined on the basis of the bleed-off area.

industrie mécanique - wipo.int
Une zone de soutirage d'une vanne de commande directionnelle fermée au centre est déterminée en fonction du degré d'actionnement.

A bleed-off area of a closed-center directional control valve is determined according to the degree of operation.

industrie mécanique - wipo.int
On peut préchauffer une certaine partie du système à l'aide d'un écoulement de vapeur de réchauffage passant par la soupape de soutirage (66).

A proportion of the system can be preheated using a steam warm-up flow through the bleed-off valve (66).

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Systems and methods for maximizing dissolved gas concentration of a single species of gas from a mixture of multiple gases... The apparatus includes a dissolution tank having a pressure vessel configured to contain a treated fluid and at least one gas in a head space above the treated fluid, an inlet configured to permit passage of an untreated fluid into the head space, and an outlet configured to permit passage of the treated fluid out of the vessel; a gas supply system configured to transport the at least one gas to the head space; a fluid supply system configured to provide the untreated fluid to the tank; a bleed-off system for removing gas from the head space so as to maximize the dissolved concentration of the ozone gas in the liquid; and a discharge device configured to pass the...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Practical calculation of laminar and turbulent bled-off boundary layersBleed-off of boundary layer material is shown to be an effective means for reducing drag by conserving the laminar boundary layer and preventing separation of the turbulent boundary...
 PDF: hdl.handle.net
soutirage

racking

boisson et sucre - iate.europa.eu
Mode de traitement du vin (par exemple soutirage

Method of treating the wine (e. g. racking.

général - eur-lex.europa.eu
Mode de traitement du vin (par exemple soutirage

Method of treating the wine (e.g. racking.

général - eur-lex.europa.eu
Après le soutirage, la fermentation malolactique est induite.

After racking, malolactic fermentation is induced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vins restent en fûts sans soutirage, dans la mesure du possible, et sans apport de soufre jusqu’au soutirage de mise en bouteille.

The wines remain in barrels without racking, as far as possible, and without any addition of sulphur until racking prior to bottling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier soutirage est généralement effectué quatre mois plus tard.

The first racking generally takes place four months later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Influence of test procedure on timber wall racking performance.In the UK, the design procedure for calculating the racking strength of timber-framed walls is based on the rules in Eurocode 5 and given in PD 6693-1....
général - core.ac.uk - PDF: napier-surface.worktribe.com
Paper number 21 whole house seismic racking evaluationConference ABSTRACT: In New Zealand the racking strength of house bracing walls is currently determined from the BRANZ P21 test....
 PDF: db.nzsee.org.nz
Racking system selection for the cold storage ofpt. bernofarmThe final project entitled “Racking Selection for the Cold Storage of PT....
 PDF: e-journal.uajy.ac.id
Parametric evaluation of racking performance of platform timber framed wallsThis paper provides a quantitative assessment of the racking performance of partially anchored timber framed walls, based on experimental tests....
 PDF: napier-surface.worktribe.com
Racking performance of platform timber frame walls... Although, so far, many research studies have been conducted on the racking performance of platform timber frame walls, there remain some gaps in knowledge in a number of key areas which this research has aimed to address.A...
 PDF: napier-surface.worktribe.com
soutirage

bleed point

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
soutirage

extraction point

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une filtration sur ultrafiltres (photo 7) juste avant les points de soutirage assure l’élimination finale des particules jusqu’à moins de 1 particule > 0,05 μm par mL.

Filtration through ultrafilters (photo 7) just upstream from extraction points guarantees final particle removal down to less than 1 particle > 0.05 μm per mL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
The kinetic and thermodynamic of chromium complexes sorptions’ with diphenylcarbazid and carmoazine using ion-exchange resins cu-2-8 and av-17-8... The calculated thermodynamic parameters at CAON-Cr(III) extraction point to chemosorption sorption’s mechanism prevalence, that is accompanied by the reorientations CC effect for ion-exchangers resins’ surfaces
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New approach to calculations of turbine stages and regeneration extraction pointsAbstract: The article presents 200MW LP turbine stage calculations taking into account leakage flows over rotor blades in the regeneration extraction point area....
 PDF: www.task.gda.pl
Material without the consent of the publisher is prohibited. journal of soil contamination, 2(2): (1993) estimation of effective cleanup radius for soil-vapor extraction systems... A simple one-dimensional model has been developed that provides a rough estimate of the effective cleanup radius (defined as “the maximum distance from a vapor extraction point through which sufficient air is drawn to remove the required fraction of contamination in the desired time”) for SVE systems....
 PDF: www.rsdynamics.com
Of the oil and gas extraction point source category to the territorial seas of texas (txg260000)... TXG260000 for existing source facilities and New Source facilities in the Offshore Subcategory of the Oil and Gas Extraction Point Source Category (40 CFR Part 435, Subpart A) located in and discharging to lease blocks in the territorial seas offshore of Texas....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Characteristics identification of straightness error on error separation technique... Extraction point of random error far outweighs the extraction point which is obtained from deterministic error....
 PDF: www.scientific.net
soutirage

milkdown

chimie - iate.europa.eu
▷
▷
Superhydrophobic-oleophobicag nanowire platform:an analyte-concentrating and quantitative aqueous and organic toxinsurface-enhanced raman scattering sensor... The ultratrace detection of spiked melamine in liquid milkdown to 100 fmol also highlights the suitability of our SHP-OP SERSplatform for the sensing of food toxins in real samples
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
soutirage

extraction

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le récipient présente une ouverture de soutirage à bord recourbé et est fermé à l'extrémité opposée à l'ouverture de soutirage.

The inventive container has an extraction opening with a rolled opening edge and is closed on the end thereof opposing the extraction opening.

production - wipo.int
soupape à fermeture rapide des tuyauteries de soutirage

quick-closing extraction valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un élément de fermeture est inséré dans l'ouverture de soutirage (12).

A closing element is inserted into the extraction opening (12).

production - wipo.int
réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine

extraction feed heater

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine

extraction feed-water heater

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
Caractérisation des propriétés géomécaniques des barricades rocheuses et des chantiers miniers remblayés en vue de leur analyse de stabilité
... Avant le début du remblayage, une barricade de stériles est construite dans le point de soutirage pour éventuellement retenir le RPC qui sera coulé dans le chantier souterrain....
... Backfilled stopes can decrease the rock mass stress level by reducing wall convergence, help attenuating underground seismic activity and optimizing ore extraction....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
▷
Response surface optimized infrared-assisted extraction and uhplc determination of flavonoid types from flos sophoraeSingle-factor experiment and Box-Behnken design were applied to optimize the infrared-assisted extraction (IRAE) of rutin, quercetin, kaempferol, and isorhamnetin from Flos sophorae....
chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A hybrid approach for robust multilingual toponym extraction and disambiguationToponym extraction and disambiguation are key topics recently addressed by fields of Information Extraction and Geographical Information Retrieval....
 PDF: purl.utwente.nl
Chiral separation by enantioselective liquid–liquid extractionThe literature on enantioselective liquid–liquid extraction (ELLE) spans more than half a century of research....
 PDF: stratingh.eldoc.ub.rug.nl
Kinetic study of saponin extraction from sapindus rarak dc by ultrasound-assisted extraction methods... The extraction of saponin was previously studied and shows that the extraction assisted by ultrasonic waves was found to be an effective method....
 PDF: doaj.org
Orthogonal optimization of polysaccharide extraction from millet branThis paper investigated the effects of liquid-solid ratio, extraction time, extraction temperature and alkali concentration on the extraction rate of millet bran polysaccharides by the enzymatic hydrolysis and alkaline extraction method,...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Etudes préliminaires à la gazéification souterraine profonde des charbons. perspectives et problèmes preliminary research on the deep underground gasification of coal. outlook and problems
Après création dans une couche de charbon d'une communication entre deux forages, la gazéification in situ vise à réaliser l'extraction de l'énergie du charbon grâce au soutirage par l'un des puits de gaz combustible résultant de la combinaison du charbon en place avec les réactifs gazeux injectés par l'autre puits....
... From the French standpoint, the size of these resources is an encouragement to determine whether the underground gasification process will enable them ta be recovered at an acceptable cost....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Évolution temporelle de l’envasement des retenues de barrages de tunisie
... Les retenues méandriformes sont comblées rapidement alors que les retenues linéaires offrent la possibilité de soutirage de quantités importantes de sédiments....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Karst et mines. accumulations et gisements de fer dans les terrains karstiques : exemple du périgord et du jura franconnien
... Le processus essentiel est la fourniture du fer (et de la silice) par les couvertures allochtones du karst et le rôle hydrochimique et mécanique essentiel joué par le soutirage karstique....
... The main process is the furnishment of iron (and silica) by the allochton covers of the karst and the fundamental hydrochemical role played by the karstic soutirage...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

chevalement

•

gerbage

•

décantation

•

charge de déchirement

•

point de prélèvement

•

palettier

[...]

exploitation

•

déhouillement

•

dépilage

•

extraction

•

nettoyage de grille

•

vidange

•

abatage

•

débardage

•

exprimage

•

Exemples français - anglais

soutirage latéral

side-stream
chimie - iate.europa.eu
tray cut
chimie - iate.europa.eu
sidestream
chimie - iate.europa.eu

soutirage tiède

warm filling
technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

soutirage électrique

forced electric drainage
métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu
[...]

soutirage au soufflet

racking under pressure of air

soutirage stérile

sterile filling

soutirage contrôlé

controlled steam extraction

soutirage réglé

controlled steam extraction

doigt de soutirage

agitator arm

pression de soutirage

bleeding pressure
extraction pressure

plateau de soutirage

draw-off tray

robinet de soutirage

drain valve

chambre de soutirage

extraction room

soutirage avec prévide

pre-evacuation filling

taille à soutirage

sub-level shortwall

exploitation par soutirage

shrinkage stoping

soutirage en boîtes

can filling

essai de soutirage

drainage test

canalisations d'injection-soutirage

storage mains

condenseur à soutirage

bleeder-type condenser

soutirage à chaud

hot filling
hot-fill

soutirage en bouteilles

bottle filling

allée de soutirage

drawing-off track

durée de soutirage

drainage test duration

capacité de soutirage

deliverability

vannes de soutirage

bleed valves

soutirage de vapeur

steam bleeding
steam extraction

étage de soutirage

extraction stage
heater tapping

bouche de soutirage

drawing-off aperture

soutirage en fûts

keg filling

soutirage non contrôlé

incontrolled extraction
non automatic extraction

débit de soutirage

bleed-off rate of flow

intensité de soutirage

drainage test current

soutirage non reglé

uncontrolled steam extraction

convoyeur de soutirage

drawing-off conveyor
draw-off conveyor
bin discharge conveyor
[...]
rear conveyor

blindé soutirage

drawing-off conveyor
draw-off conveyor
bin discharge conveyor
[...]
rear conveyor

turbine à soutirage

bled gas turbine

chapeau de soutirage

rear roof bar
curved rear bar

résistance de soutirage

résistance de soutirage

Traductions en contexte français - anglais

le profil de soutirage déclaré est le profil de soutirage maximal ou le profil de soutirage situé un niveau en dessous du profil de soutirage maximal

the declared load profile shall be the maximum load profile or the load profile one below the maximum load profile

général - eur-lex.europa.eu
le profil de soutirage déclaré est le profil de soutirage maximal ou le profil de soutirage situé un niveau en dessous du profil de soutirage maximal

the declared load profile shall be the maximum load profile or the load profile one below the maximum load profile

général - eur-lex.europa.eu
le profil de soutirage déclaré est le profil de soutirage maximal ou le profil de soutirage juste en dessous du profil maximal.

the declared load profile shall be the maximum load profile or the load profile one below the maximum load profile.

général - eur-lex.europa.eu
Le second type de soutirage est différent du premier type de soutirage.

The second type of drawdown is different than the first type of drawdown.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une canalisation de soutirage va de la chambre intérieure au dispositif de soutirage.

A tapping line extends from the inner chamber to the tapping device.

technologie alimentaire - wipo.int
profil de soutirage déclaré, le profil de soutirage appliqué pour lévaluation de la conformité

declared load profile means the load profile applied for conformity assessment

général - eur-lex.europa.eu
le profil de soutirage déclaré est le profil de soutirage maximal ou le profil de soutirage situé un niveau en dessous du profil maximal

the declared load profile shall be the maximum load profile or the load profile one below the maximum load profile

général - eur-lex.europa.eu
jours 1 à 5: séquence aléatoire de profils de soutirage constituée à partir du profil de soutirage déclaré et du profil de soutirage situé juste en dessous du profil de soutirage déclaré, la commande intelligente étant désactivée

days 1 to 5: random sequence of load profiles chosen from the declared load profile and the load profile one below the declared load profile, and smart control disabled

général - eur-lex.europa.eu
profil de soutirage déclaré, le profil de soutirage appliqué pour lévaluation de la conformité

declared load profile means the load profile applied for conformity assessment

général - eur-lex.europa.eu
La détection du soutirage utilise des contraintes de synchronisation pour éviter des détections de soutirage erronées.

Tap detection uses timing constraints to avoid false tap detections.

organisation des transports - wipo.int
Le soutirage du liquide du plateau de soutirage latéral est réglé sur la base du niveau de liquide sur le plateau de soutirage latéral plutôt qu'à un débit fixé ou déterminé.

The withdrawal of the liquid from the sidedraw tray is controlled based on the level of liquid on the sidedraw tray rather than at a set or determined flow rate.

industrie pétrolière - wipo.int
jours 1 à 5: séquence aléatoire de profils de soutirage choisis à partir du profil de soutirage déclaré et du profil immédiatement inférieur au profil de soutirage déclaré, sans la commande intelligente

days 1 to 5: random sequence of load profiles chosen from the declared load profile and the load profile one below the declared load profile, and smart control disabled

général - eur-lex.europa.eu
L'unité de soutirage fabrique des particules métalliques.

The spouting unit spouts metal particles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le soutirage peut être progressif ou continu.

The draw down can be step-wise or continuous.

industries charbonnière et minière - wipo.int
turbine à vapeur à condensation avec soutirage

condensing steam turbine with bleeding

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод