Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

soutien-gorge

brassiere

industries du cuir et du textile / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le soutien-gorge peut être un soutien-gorge à simple couche ou un soutien-gorge à double couche.

The brassiere (10) may be a single layer brassiere or a double layer brassiere.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur un soutien-gorge à soutien réglable, lequel soutien-gorge comprend des éléments de soutien-gorge classiques - une bande de soutien-gorge avec une fermeture; des bonnets de sein; et des bretelles respectives.

An adjustable support brassiere includes traditional bra elements - a bra band with closure; breast cups; and respective shoulder straps.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les soutiens-gorge comprennent un bandeau de soutien-gorge interne et un bandeau de soutien-gorge externe.

The brassieres include an inner bra band and an outer bra band.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les bonnets procurent le soutien d'un soutien-gorge adapté séparé.

The bra cups provide the support of a separate fitted brassiere.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne des procédés de fabrication d'un soutien-gorge (10), un flan servant à la fabrication du soutien-gorge, ainsi que le soutien-gorge et le flan réalisés par ces procédés.

Methods of manufacturing a brassiere (10), a blank for the manufacture of the brassiere and the brassiere and blank so produced are provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
▷
Renee brassiere company, los angeles, ca, 1938... "from the studio of 'Dick' Whittington, Professional photographer; 3845 Wisconsin Street, Los Angeles; 1-1137; 1938; Renee Brassiere Co[mpany]; 11x14 neg[ative] of corporate of Brassiere; 1 of girl with flower in lair glossy; 6 ea[ch] of 8x10 gl[ossy] - of each girl; see Henry" -- on envelope front
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Brassiere on eve lynn, southern california, 1936Photograph of a photograph of a brassiere on Eve Lynn, Southern California, 1936....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Relationship between brassiere cup size and shoulder-neck pain in women... The purpose of this study is to examine the correlations among breast size, brassiere cup size, and moment-in-time reporting of shoulderneck pain in a group of adult women....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Open access relationship between brassiere cup size and shoulder-neck pain in women... The purpose of this study is to examine the correlations among breast size, brassiere cup size, and moment-in-time reporting of shoulderneck pain in a group of adult women....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Women and the bra: qualitative research into sociocultural contexts of its useWOMEN AND THE BRA: QUALITATIVE RESEARCH INTO SOCIOCULTURAL CONTEXTS OF ITS USE - SUMMARY This paper presents the brassiere not just as an essential part of women's clothing which has undergone very interesting evolution, from a strip of cloth or leather covering and forming the breasts, ...
 PDF: www.nusl.cz
soutien-gorge

bra

industries du cuir et du textile - acta.es
Une doublure sans soutien-gorge peut également être utilisée sans soutien-gorge.

A braless liner may also be used without a bra.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les plates-formes de levage sont fixées au soutien-gorge vers le centre du soutien-gorge.

The lift platforms are attached to the bra toward the center of the bra.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cet article, qui est un soutien-gorge, comporte des bretelles fixées aux bonnets du soutien-gorge.

The apparatus is a bra having a strap that fastens to the cups of the bra that protect and hold the breast of the user.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La bande dorsale s'étend longitudinalement d'un côté à l'autre de la partie postérieure du soutien-gorge depuis la région du cou du soutien-gorge jusqu'à la partie de taille du soutien-gorge.

The spine band extends longitudinally across the posterior portion of the bra from a neck region of the bra toward a waist portion of the bra.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les ensembles bretelle de soutien-gorge peuvent être configurés dans n'importe quelle configuration de bretelle de soutien-gorge habituellement portée.

The bra strap assemblies can be configured in any commonly worn bra strap configuration.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
La revanche du soutien-gorge.le corps des ouvrières de la lingerie (1968-2012)
... Dans la mobilisation contre les fermetures d’usines, elles se livrent à une défétichisation du soutien-gorge, en rendant visible publiquement le produit de leur travail....
... Nevertheless, in the protests against industrial plant closures, women workers sought to reduce fetishism surrounding bras through actions that involved rending visible the products of their work
général - core.ac.uk -
▷
▷
A study on comfort of sports bras by style and bra cup sizeThe purpose of this study was to analyze the comfort of sports bras by style and bra cup size....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
An investigation into breast support and sports bra use in female runners of the 2012 london marathon... This study aimed to identify sport bra use and perceived importance of sports bra use in female marathon runners....
 PDF: core.ac.uk
The fitting of plus size bra for middle aged women AbstractFirstly we have to understand what a plus size bra is....
Hybrid nanostructured textile bioelectrode for unobtrusive health monitoring... These textile based electrodes can be seamlessly integrated into garments of daily use such as vests and bra....
 PDF: scholarworks.uark.edu

Traductions en contexte français - anglais

Qui aurait pensé qu'un «carry-sheets» est un portefeuille - porte-feuille - ou qu'un soutien-gorge est un soutien-gorge - -gorge soutien - en français?

Who would have thought that a “carry-sheets” is a wallet – porte-feuille –, or that a “support-throat” is a bra – soutien-gorge – in French?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un soutien-gorge tricoté circulaire.

A circular knit brassiere is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce soutien-gorge renforcé est plus confortable que les soutiens-gorge de l'état de la technique.

This stiffened brassiere is more comfortable than the stiffened brassieres of the prior art.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un soutien-gorge modulaire pouvant s'adapter aux utilisatrices qui présentent une asymétrie des seins, ledit soutien-gorge ayant une constitution modulaire.

The invention relates to a modular brassière that can be adapted to users who have asymmetrical breasts, as a result of its modular design.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention porte en outre sur un procédé pour produire ce bonnet de soutien-gorge ou des vêtements comportant ces bonnets de soutien-gorge.

The present invention further relates to a method for producing such cup or garments having such cups.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Essayez un soutien-gorge Carole Martin, « Le soutien-gorge le plus confortable au monde.

Try a Carole Martin comfort bra, “The most comfortable bra in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soutien-gorge (502) comprend une modestie (510) qui est intégrée dans le modèle du soutien-gorge, mais qui est également interchangeable avec d'autres modesties.

The brassiere (502) includes a modesty panel (510) that is integrated to the design of the brassiere, but is also interchangeable with other modesty panels.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un soutien-gorge électronique et un procédé permettant d'utiliser ledit soutien-gorge électronique à des fins de détection précoce d'un cancer du sein.

An e-bra and a method of using the said e-bar for early detection of breast cancer are disclosed.

santé - wipo.int
Lorsque le panier intérieur (12) est ouvert, le soutien-gorge repose sur les hémisphériques, à raison d'un hémisphère dans chacun des bonnets du soutien-gorge (24).

With the inner framework (12) open, the brassiere (24) is fitted over the hemispherical sections, with one section being placed inside each cup of the brassiere (24).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne différents matériaux de moulage et des procédés pour produire un soutien-gorge de sport ayant des bonnets de soutien-gorge moulés de transport d'humidité.

Different molding materials and methods are provided for producing a sport bra having moisture-transporting molded bra cups.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également un soutien-gorge comprenant cette armature (1).

The invention also relates to a brassière comprising said underwire (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
On utilise ce rembourrage dans le bonnet d'un soutien-gorge.

A brassiere pad (10) is used in a cup (14) of a brassiere (12), with the brassiere pad (10) retaining a non-flammable liquid (20) and positioned within the cup (14) for enhancing the appearance of the breast.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un revêtement (32) est fixé à l’intérieur du soutien-gorge.

Lining (32) is attached to the inside of the brassiere.

santé - wipo.int
En 1893, Marie Tucek fabriqua un «soutien-gorge» qui ressemblait à un soutien-gorge moderne.

In 1893, Marie Tucek made a “breast supporter” that looked a lot like a modern brassiere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La brassière extérieure présente un support de type soutien-gorge.

The outer bodice provides a bra-like support.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод