Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un

soutien-gorge d'athlétisme

sans couture comportant plusieurs zones à différents niveaux de maintien.

A seamless athletic bra includes different regions with different levels of support.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un soutien-gorge d'athlétisme sans couture comportant plusieurs zones à différents niveaux de maintien.

A seamless athletic bra includes different regions with different levels of support.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le soutien-gorge peut être un soutien-gorge à simple couche ou un soutien-gorge à double couche.

The brassiere (10) may be a single layer brassiere or a double layer brassiere.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une doublure sans soutien-gorge peut également être utilisée sans soutien-gorge.

A braless liner may also be used without a bra.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur un soutien-gorge à soutien réglable, lequel soutien-gorge comprend des éléments de soutien-gorge classiques - une bande de soutien-gorge avec une fermeture; des bonnets de sein; et des bretelles respectives.

An adjustable support brassiere includes traditional bra elements - a bra band with closure; breast cups; and respective shoulder straps.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les soutiens-gorge comprennent un bandeau de soutien-gorge interne et un bandeau de soutien-gorge externe.

The brassieres include an inner bra band and an outer bra band.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les plates-formes de levage sont fixées au soutien-gorge vers le centre du soutien-gorge.

The lift platforms are attached to the bra toward the center of the bra.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cet article, qui est un soutien-gorge, comporte des bretelles fixées aux bonnets du soutien-gorge.

The apparatus is a bra having a strap that fastens to the cups of the bra that protect and hold the breast of the user.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les bonnets procurent le soutien d'un soutien-gorge adapté séparé.

The bra cups provide the support of a separate fitted brassiere.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne des procédés de fabrication d'un soutien-gorge (10), un flan servant à la fabrication du soutien-gorge, ainsi que le soutien-gorge et le flan réalisés par ces procédés.

Methods of manufacturing a brassiere (10), a blank for the manufacture of the brassiere and the brassiere and blank so produced are provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La bande dorsale s'étend longitudinalement d'un côté à l'autre de la partie postérieure du soutien-gorge depuis la région du cou du soutien-gorge jusqu'à la partie de taille du soutien-gorge.

The spine band extends longitudinally across the posterior portion of the bra from a neck region of the bra toward a waist portion of the bra.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les ensembles bretelle de soutien-gorge peuvent être configurés dans n'importe quelle configuration de bretelle de soutien-gorge habituellement portée.

The bra strap assemblies can be configured in any commonly worn bra strap configuration.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un soutien-gorge.

The invention relates to a bra and to a method of making same, said bra comprising at least a cup comprising at least one layer, said layer being made at least in part of EVA (Ethyl vinyl acetate).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention a trait à un soutien-gorge présentant une structure de point à boucle de peluche tricotée dans des portions choisies du soutien-gorge, de préférence à l'intérieur des bonnets du soutien-gorge.

A brassiere (10) having a terry loop (18) stitch construction knitted into desired portions of the brassiere, preferably within at least the breast cups (20) of the brassiere, is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un bonnet de soutien-gorge en coton vertical, respirant, écologique, qui comprend un corps de bonnet de soutien-gorge.

An environmentally-friendly breathable vertical cotton bra cup comprises a bra cup body.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues