Dictionnaire français - anglais

soutenu

finances - iate.europa.eu
On obtient ainsi un toit non soutenu très stable (17).

These walls (18, 19) form elongate hollow chambers (22) which are disposed in succession on the longitudinal sides and alternately form low pressure chambers (24) and over-pressure chambers (23), resulting in a highly stable cantilevered roof (17).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les rapports tridimensionnels de la base du crâne et du massif maxillo-facial : intérêts en orthodontie et anthropobiologie
La littérature accorde un intérêt soutenu à l'étude des relations entre la morphologie basi-crânienne et les dysmorphies maxillo-faciales ou les malocclusions....
... The results revealed two interesting finding, the basicranial configuration is not significantly correlated with types of malocclusion, it is remarkably stable, and it does not play any etiologic role in malocclusion appearance, and on the contrary, maxillofacial specific configurations, corresponding to different types of malocclusion,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'afghanistan : une solution politique est-elle possible ?
... D'une part, le régime communiste, soutenu par les Soviétiques, édifie lentement mais sûrement une ville-Etat afghane solide à Kaboul et dans ses environs....
... On one side, the Soviet-subsidized communist regime is slowly but steadily building a stable Afghan city-state in Kabul and its environs....
général - core.ac.uk -
Diplômes ephe soutenus en 2013-2014« La cérémonie de “l’offrande aux dieux” : Jin guangming (zhaitian) dans l’école Tiantai », par Mme Mei Hui Lee, diplôme soutenu le 13 oct....
Complex stable sums of complex stable random variablesA definition of complex stable random variables is presented which includes earlier definitions as special cases....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Liste des diplômes de l’école soutenus à la section pendant l’année 2006-2007« La peine en droit canonique médiéval », par Raphaël Eckert, préparé sous la direction de Laurent Mayali, soutenu le 15/06/2007....
Stable neighbourhoodsThis paper studies topological aspects of stable functions....
Après le colloque «construction des connaissances et langage dans les disciplines d'enseignement» (bordeaux, 3-5 avril 2003). soutenu par l'association, encore «dflm», ainsi que par l'iufm d'aquitaine, l'université victor segalen-bordeaux ii et par le conseil régional d'aquitaine... Soutenu par l'association, encore «DFLM», ainsi que par l'IUFM d'Aquitaine, l'Université Victor Segalen-Bordeaux II et par le Conseil Régional d'Aquitaine....
Complex stable sums of complex stable random variables AbstractA definition of complex stable random variables is presented which includes earlier definitions as special cases....
École doctorale mathématiques, sciences et technologies de l’information, informatique (ed 0217)...électromagnetiques pour les interconnexions dans les circuits intégrés (Physical modelling of electromagnetic effects in IC interconnects) thèse dirigée par Roberto SUAYA et Gerd FINKE et soutenu le 11 juliet, 2007 à Grenoble Jury composé de
User manual for stable 5.1 stable library versionThis manual gives information about the STABLE library, which computes basic quantities for univariate stable distributions: densities, cumulative distribution functions, quantiles, and simulation....
L'augmentation du prix des denrées alimentaires : un bienfait caché pour l'afrique ?Le prix des denrées alimentaires devrait rester soutenu, l’aide d’urgence ne pouvant être qu’un palliatif temporaire....
Stable neighbourhoods AbstractThis paper studies the topological aspects of stable functions....
 PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le centre de l'implant peut être soutenu, ou soutenu et conçu comme une ouverture centrale.

The center of the implant may be supported, or supported and configured as a central opening.

santé - wipo.int
A soutenu très énergiquement le régime.

Vociferous supporter of the regime.

général - eur-lex.europa.eu
Certains importateurs ont soutenu ces mêmes arguments.

Some of the importers supported the same arguments.

concurrence - eur-lex.europa.eu
quatre producteurs qui ont soutenu la procédure

four producers which supported the proceeding

concurrence - eur-lex.europa.eu
sept producteurs qui ont soutenu la procédure

seven producers which supported the proceeding

concurrence - eur-lex.europa.eu
Il a soutenu l’Union Européenne, il a soutenu son émergence comme puissance, il a soutenu l’Euro en 2008.

He supported the European Union, he supported its emergence as a power, he supported the Euro in 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se PENSAIT et d’avoir soutenu – ne serait-ce que soutenu

was THOUGHT and have supported - even if only supported --

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dit qu’il m’a soutenu, mais il m’a soutenu mollement.

He stopped supporting me, and openly neglected me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dit qu’il m’a soutenu, mais il m’a soutenu mollement ».

He stopped supporting me, and openly neglected me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme j’avais soutenu son choix, il a soutenu mon projet.

In light of my determination, she supported my plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors est venu Andrew, soutenu juin 30, 1942 ; David, soutenu juin 26, 1944 ; et Margaret, soutenu mai 29, 1948.

Then came Andrew, born on June 30, 1942; David, born on June 26, 1944; and Margaret, born on May 29, 1948.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module (44) est soutenu sur un socle.

The module (44) is supported on a foundation.

production - wipo.int
Les producteurs communautaires suivants ont soutenu la plainte

The following Community producers supported the complaint

concurrence - eur-lex.europa.eu
Un joint est soutenu par la deuxième branche.

A seal is supported by the second leg.

industrie mécanique - wipo.int
Les producteurs communautaires suivants ont soutenu la plainte

The following European Community producers have supported the complaint

concurrence - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues