Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans une

soute d'avion

, l'air est très chaud et peut être appauvri en oxygène.

In an aircraft hold, the air is very hot and can be depleted of oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une soute d'avion, l'air est très chaud et peut être appauvri en oxygène.

In an aircraft hold, the air is very hot and can be depleted of oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'achat d'un billet d'avion CORSAIR donne droit à l'utilisation de franchises bagages (cabine et soute) qui sont définies :

The purchase of a CORSAIR flight ticket gives entitlement to use of a luggage allowance (cabin and hold), which are defined :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transport en soute: Si votre instrument de musique est votre unique bagage en soute et qu'il n'excède pas les limites de la franchise de bagages incluse dans votre billet d'avion, il peut être accepté gratuitement.

Transportation in hold – if a music instrument is your only piece of checked baggage and it fits into free baggage allowance of your passenger’s ticket, it can be accepted free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bagage de soute, un bagage destiné à être transporté dans la soute dun aéronef

hold baggage means baggage intended for carriage in the hold of an aircraft

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'engin aérospatial comporte une soute pourvue de portes de soute dans la partie médiane.

The aerospacecraft has a cargo bay (6) with cargo bay doors (35) in its midsection.

transports aérien et spatial - wipo.int
Etat général de la soute

General condition of cargo compartment

général - eur-lex.europa.eu
Provisions de soute et de bord

Goods delivered to vessels and aircraft

pêche - eur-lex.europa.eu
vérin de manoeuvre de porte de soute

cargo compartment door actuating cylinder

industrie mécanique - iate.europa.eu
Pour le point 5 — Bagages de soute

For point 5 — Hold baggage

général - eur-lex.europa.eu
Procédé et appareil pour agrandir la surface de support de charge d'une palette de chargement d'avion (8) afin d'utiliser les zones latérales (6) de la soute à fret situées au-dessus des parois latérales courbes de l'avion.

A method and apparatus for extending the load support surface of an aircraft cargo pallet (8) to make use of those side areas (6) of the cargo hold located above the curved side walls of the aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
introduit dans les bagages de soute; ou

introduced into the hold baggage; or

général - eur-lex.europa.eu
Un segment de fuselage (12) destiné à un fuselage d'avion comprend une paroi (13) ayant une coupe transversale fermée, un premier plancher de cabine (14), un second plancher de cabine (16) et un plancher de soute (18).

A fuselage segment (12) for an aircraft fuselage comprises a wall (13) with a closed cross section, a first cabin floor (14), a second cabin floor (16), and a cargo hold floor (18).

transports aérien et spatial - wipo.int
soute à charbon permanente ou de réserve

permanent or reserve bunker

milieu naturel - iate.europa.eu
Tout d'abord, signalez impérativement la présence de votre animal lors de la réservation de votre billet d'avion afin de savoir s'il peut voyager en cabine ou en soute.

First of all, it is mandatory that you mention that your pet will be traveling with you at the time you book your flight to find out if they are allowed to travel in the cabin or in the hold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues