Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Engineering of mutimode quantum states with femtosecond pulses
... Outre la possibilité de dégaussifier l'état dans un mode, notre dispositif permet également de soustraire un photon dans une superposition cohérente de supermodes, ce qui est nouveau...
... Our photon subtraction scheme is mode selective, which allowed us to subtract in a coherent superposition of modes...
général - core.ac.uk -
Désirs de disparaître: une traversée du roman français contemporainInternational audience« Qui dira la joie qu’on éprouve à disparaître, à faire faux bond, à se soustraire, à tout laisser derrière soi, et à se fondre dans le paysage ? »...
Individualidad romántica y pluralismo... This distinguishes Berlin's thought from the doctrinaire liberalism of Hayek or the critica! rationalism of Popper, and has its roots in an understanding of romantic individuality and the possibilities of esthetic Ianguage which Berlin appears to take from the life and works of Belinsky, Herzen, Turgenev and, in a diferent way, from Tolstoy
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Domaine public et copropriété : une contribution du juge judiciaire: note sous cass. 1re civ., 25 févr. 2009, n° 07-15.772 : jurisdata n° 2009-047183... Selon un arrêt du 25 février 2009, le règlement de copropriété ne saurait en effet soustraire au premier un ouvrage public préexistant à la seconde
This figure represents behavioral results in terms of reaction times for depleting dopamine in three regions: the superior colliculus encoding sensory salience (as in previous figure), the motor cortex encoding proprioception (middle column) and the premotor cortex encoding affordance (right column).... The key thing to take from these simulations is that reducing the precision of prediction errors on sensory salience induces bradykinesia and perseveration; whereas the equivalent reduction in proprioceptive affordance causes bradykinesia without perseveration...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Théorie de l'architecture ou architecture théorique ?La tradition, depuis sa souche antique, a considéré que l’architecture exigeait d’être pensée, pour se soustraire à la contingence du moment qui, le plus souvent, est la résultante de rapports de force...
Robin hood justice: why robin hood took from the rich and gave to the poor (and we should too)... This principle has relevance beyond the legend: since current inequalities in the US are results of systemic injustices, the US has good reason to take from the rich and give to the poor
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.begénéral - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
La nécessaire déconstruction du joueur-lecteur...
Subtract: a program for the efficient evaluation of substrateAbstract—Algorithms for the efficient evaluation of sub-strate parasitics in mixed-signal integrated circuits have been developed and incorporated in an extraction tool for substrate parasitics, SUBTRACT...
communication / culture et religion - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.cs.york.ac.uk
Uber, deliveroo : requalification des contrats ou dénonciation d’une fraude à la loi ?International audienceLes montages juridiques mis au point par Uber ou encore Deliveroo ont-ils d’autre but que de soustraire au régime du travail salarié les travailleurs de ces plateformes ? N’y a-t-il pas là de raisons suffisantes de dénoncer une fraude au droit du travail normalement applicable
Ftir background subtract program v1.1.0... Used in the PhD thesis of Kayla Iacovino to subtract backgrounds from FTIR data taken on volatile-bearing (H2O and CO2) silicate glasses...
conditions et organisation du travail / relation et droit du travail / emploi - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / finances - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les personnes les plus fortunées ne devraient pas pouvoir se soustraire à l'impôt ».

The wealthiest should not be able to avoid paying tax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WorldFirst n'appuiera ni ne collaborera avec des clients cherchant à se soustraire à l'impôt de façon criminelle, où que l'impôt soit dû dans le monde.

WorldFirst will not support or work with clients who seek to criminally evade taxes, wherever in the world the tax is owed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WorldFirst n'appuiera ni ne collaborera avec des clients cherchant à se soustraire à l'impôt de façon criminelle, où que l'impôt soit dû dans le monde.

 We will not support or work with clients who seek to criminally evade taxes, wherever in the world the tax is owed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ceux qui abusent de ce secret pour se soustraire à l'impôt, par exemple, nuisent à cette protection.

But someone who takes advantage of this secrecy, for example to evade taxes, forfeits this protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La justice sociale est également remise en cause si certaines entreprises sont capables de se soustraire à l'impôt.

Social justice is also being challenged, since certain businesses manage to avoid paying taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se plaignait du fait que certaines sociétés étrangères et canadiennes profitent des règles fiscales pour se soustraire à l'impôt.

Some corporations, both foreign-owned and Canadian, have taken advantage of Canada’s tax rules to avoid tax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se plaignait du fait que certaines sociétés étrangères et canadiennes profitent des règles fiscales pour se soustraire à l'impôt.

It is unacceptable that some corporations, both foreign-owned and Canadian, take advantage of Canada's tax rules to avoid tax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont autant de paradis fiscaux qui peuvent attirer les assureurs canadiens et québécois qui désirent se soustraire à l'impôt.

These are all tax havens that might attract Canadian and Quebec insurers who want to avoid paying taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exonération de l'impôt sur le revenu agricole vise à protéger les agriculteurs ", des entités non agricoles l'utilisent parfois pour se soustraire à l'impôt en déclarant que l'agriculture est la source de leur revenu.

While the provision is meant to protect farmers, non-agricultural entities sometimes use it to evade taxes by declaring agriculture as the source of their income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exonération de l'impôt sur le revenu agricole vise à protéger les agriculteurs ", des entités non agricoles l'utilisent parfois pour se soustraire à l'impôt en déclarant que l'agriculture est la source de leur revenu.

The provision of exempting agriculture income from tax is meant to protect farmers, “non-agriculture entities sometimes use it to evade taxes by declaring agriculture as the source of their income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces renseignements permettent de cibler les nouveaux stratagèmes et de défier les personnes qui choisissent consciemment de se soustraire à l'impôt.

This information helps to identify new schemes and challenge those who deliberately evade their taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une entreprise, le contribuable peut se soustraire à l'impôt en ce qui concerne les taxes d'emploi, les taxes de vente et d'accise, l'impôt sur le revenu et les impôts locaux.

In a business, the taxpayer can evade tax in connection with employment taxes, sales and excise taxes, income taxes, and local taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La firme n'a jamais détruit le moindre document ni aidé quiconque à se soustraire à l'impôt ou à blanchir de l'argent, a-t-il ajouté.

Nor had it ever destroyed any documents or helped anyone evade taxes or launder money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines des plus grandes entreprises mondiales, notamment celles du secteur des nouvelles technologies, ont recours à des dispositifs complexes pour se soustraire à l'impôt (...).

Some of the world’s largest companies, including those in the technology sector, resort to complex devices to evade taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d'une enquête criminelle, l'État doit démontrer que le contribuable a intentionnellement enfreint les lois fiscales canadiennes afin de se soustraire à l'impôt.

In a criminal investigation, the Crown has to demonstrate that the taxpayer intentionally contravened Canadian tax laws in order to evade taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues