Dictionnaire français - anglais

sous-préalimentation

union européenne - iate.europa.eu
La sous-préalimentation des tiers professionnels ne peut pas commencer avant que la période de préalimentation et de sous-préalimentation nait commencé.

Sub-frontloading of professional third parties may not start before the frontloading/sub-frontloading period has commenced.

général - eur-lex.europa.eu
Obligations dune contrepartie éligible en matière de sous-préalimentation

Commitments of an eligible counterparty regarding sub-frontloading

général - eur-lex.europa.eu
Une future BCN de lEurosystème ne peut commencer à livrer des billets et pièces en euros en préalimentation avant que la période de préalimentation et de sous-préalimentation nait commencé.

A future Eurosystem NCB may not start delivery of euro banknotes and coins for frontloading before the frontloading/sub-frontloading period has commenced.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Conditions applicables à la livraison de billets et pièces en euros en sous-préalimentation

Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub-frontloading

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
relative à certains préparatifs en vue du basculement à leuro fiduciaire et concernant la préalimentation et la sous-préalimentation des billets et pièces en euros hors de la zone euro

on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Sous-préalimentation
général - eur-lex.europa.eu
Pour encourager les points de vente à participer à la sous-préalimentation, des conditions de débit différé financièrement attrayantes devraient leur être proposées.

In order to encourage sales outlets to participate in sub-frontloading, financially attractive deferred debiting conditions should be offered to them.

général - eur-lex.europa.eu
Avant que toute sous-préalimentation ne puisse commencer, la contrepartie éligible et les tiers professionnels concluent un dispositif contractuel couvrant au moins les points suivants

Before any sub-frontloading may start, the eligible counterparty and the professional third parties shall conclude contractual arrangements that cover at least the following

général - eur-lex.europa.eu
Aux conditions mentionnées au paragraphe 3, la sous-préalimentation simplifiée peut seulement avoir lieu cinq jours calendaires avant la date de basculement fiduciaire.

Under the conditions mentioned in paragraph 3, simplified sub-frontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Le Conseil des gouverneurs de la BCE a décidé que la préalimentation et la sous-préalimentation des billets et des pièces en euros débuteraient le 1er septembre 2001.

The ECB has decided that the frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins can start as of 1September 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sous-préalimentation aux fins de la présente orientation comprend la fourniture au grand public de pièces en euros dans des sachets premiers euros

Sub-frontloading for the purpose of this Guideline includes the supply of euro coins in starter kits to the general public

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
SOUS-PRÉALIMENTATION
général - eur-lex.europa.eu
Une partie des billets et des pièces distribués a été ensuite mise à la disposition des commerçants et d'autres entreprises (opération appelée « sous-préalimentation »).

Some of this cash was then pre-distributed to retailers and other companies (“sub-frontloading”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie des billets et des pièces distribués a ensuite été mise à la disposition des commerçants et d’autres entreprises (opération appelée « sous-préalimentation »).

Some of this cash was passed on to retailers and other companies (“sub-frontloading”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie des billets et des pièces distribués a ensuite été mise à la disposition des commerçants et d'autres entreprises (opération appelée « sous-préalimentation »).

Some of this cash was passed on to retailers and other companies (“sub-frontloading”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie des billets et des pièces distribués a été ensuite mise à la disposition des commerçants et d'autres entreprises (opération appelée « sous-préalimentation »).

Some of this cash was passed on to retailers and other companies (“sub-frontloading”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient par conséquent de permettre aux établissements de crédit et aux bureaux de poste nationaux de désigner des sociétés de transport de fonds comme mandataires aux fins de la sous-préalimentation des billets et pièces en euros.

Credit institutions and national post offices should therefore be allowed to appoint cash-in-transit companies as their agents for the purpose of sub-frontloading euro banknotes and coins.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
sous-préalimentation
relations monétaires - iate.europa.eu
Le Conseil des gouverneurs de la BCE a décidé que la préalimentation et la sous-préalimentation des billets et des pièces en euros débuteraient le 1er septembre 2001.

Let me begin by reminding you that the ECB has decided that the frontloading and subfrontloading of euro banknotes and coins can start as of 1 September 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

le montant total définitif des pièces en euros (ventilées par valeur unitaire) livrées en préalimentation et sous-préalimentation.

the final total amount of frontloaded and sub-frontloaded euro coins (broken down by denomination)..

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
le montant total définitif des pièces en euros (ventilées par valeur unitaire) livrées en préalimentation et sous-préalimentation.

the final total amount of frontloaded and sub-frontloaded euro coins (broken down by denomination).

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
le montant total définitif des billets en euros (ventilés par valeur unitaire) livrés en préalimentation et sous-préalimentation, et

the final total amount of frontloaded and sub-frontloaded euro banknotes (broken down by denomination); and

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
le montant total définitif des billets en euros (ventilés par valeur unitaire) livrés en préalimentation et sous-préalimentation; et

the final total amount of frontloaded and sub-frontloaded euro banknotes (broken down by denomination); and

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
le montant total définitif des billets en euros livrés en sous-préalimentation (ventilés par valeur unitaire); et

the final total amount of sub-frontloaded euro banknotes (broken down by denomination); and

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
le montant total définitif des pièces en euros livrées en sous-préalimentation (ventilées par valeur unitaire).

the final total amount of sub-frontloaded euro coins (broken down by denomination).

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
La future BCN de lEurosystème déclare à la BCN de lEurosystème livreuse ou aux BCN de lEurosystème livreuses le montant des billets et pièces en euros livrés en préalimentation et en sous-préalimentation.

The future Eurosystem NCB shall report the amount of the frontloaded and sub-frontloaded euro banknotes and coins to the delivering Eurosystem NCB(s).

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
En particulier, les conditions suivantes font lobjet dun accord avant que la contrepartie éligible ne puisse procéder à la sous-préalimentation

In particular, the following conditions shall be agreed before the eligible counterparty may sub-frontload

général - eur-lex.europa.eu
Le tiers professionnel déclare à la BCE par lintermédiaire de sa future BCN de lEurosystème, tous les billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentation.

The professional third party shall report all sub-frontloaded euro banknotes and coins to the ECB via its future Eurosystem NCB.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
la valeur nominale des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentation à un détaillant nexcède pas un total de 10000 EUR

the face value of the euro banknotes and coins sub-frontloaded to a retailer do not exceed EUR 10000 in total

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
le détaillant stocke les billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentation conformément aux dispositions de larticle 10, point a), et le paragraphe 2, point d), est applicable en conséquence.

the retailer shall store sub-frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10(a), and paragraph 2(d) shall apply accordingly.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues