Publications scientifiques

Effets de l'adjonction d'huile de maïs à un régime alimentaire pour veaux de boucherie. ii métabolisme des acides gras polyinsaturés
... Les lipides du plasma, du foie, du muscle rectus abdominis et des tissus adipeux périrénaux et

sous-cutanés

de 6 animaux de chaque groupe ont été analysés.
...
... According to the appearance of C20: 3 (n-9) in perirenal adipose tissues or muscles phospholipids after 112 days of trial, linoleic acid requirements were not met with any of the regimens after the calves reached 100 kg body weight, but as no (C20 : 3 (n-9)
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Quoi de neuf dans le traitement de l'hidradénite suppurative en 2018?
... Elle se manifestesouvent après la puberté, en moyenne entre vingt ettrente ans, par des nodules sous-cutanés inflammatoires,des collections abcédées, des fistules et des cicatricesau niveau principalement des régions axillaires, inguinales,sous-mammaires, périnéale et périanale....
...The disease usually starts after puberty, on averagebetween twenty and thirty years, with subcutaneous painfulinflammatory nodules, abscess collections, fistulizationand scars mainly in the axillary, inguinal, sub-mammary,perineal and perianal regions...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Urticaires : diagnostic, prise en charge et traitement
... Elle est cliniquement définie par la survenue de lésions papuleuses cutanées et/ou muqueuses fugaces et migratrices appelées plaques parfois associées à des œdèmes sous-cutanés ou muqueux appelés angio-œdèmes....
... It is clinically defined as the occurrence of transient papular skin and/or mucosal lesions or subcutaneous lesions called angioedema...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude bactériologique de corynebacterium pseudotuberculosis et de corynebacterium pyogenes isolés chez le dromadaire en ethiopie...culturaux et biochimiques de Corynebacterium pseudotuberculosis et de Corynebacterium pyogenes isolés chez le chameau d'Ethiopie à partir de plus d'abcès ganglionnaires, cutanés ou sous-cutanés ne se différencient pas de ceux observés pour les souches d'autres origines animales....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

mise à découvert des tissus

sous-cutanés

to expose the subcutaneous tissues

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Troubles cutanés et sous-cutanés : glossodynie (3 %)

Skin and subcutaneous tissue disorders: glossodynia (3%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a montré que l'électroporation en présence d'ions de calcium est efficace sur des nodules cutanés et sous-cutanés.

The present inventors have shown that electroporation with calcium ions are efficient on cutaneous and subcutaneous nodules.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant le traitement de tissus sous-cutanés.

An apparatus for treatment of subcutaneous tissue comprising piezo electric generators (1) to generate ultrasonic vibrations.

santé - wipo.int
L'invention concerne une sonde pour traitements esthétiques sous-cutanés par radiofréquence (RF) munie d'une électrode pouvant être insérée sous la surface cutanée de façon à appliquer l'énergie RF directement aux tissus sous-cutanés.

A probe for RF aesthetic, subcutaneous treatments is provided with an electrode capable of being inserted below the cutaneous surface so that the RF energy is applied directly to the subcutaneous tissues.

santé - wipo.int
Par conséquent, les vaisseaux sanguins sous-cutanés peuvent être localisés facilement.

Consequently, subcutaneous blood vessels can be located easily.

santé - wipo.int
La lipomatose est constituée de multiples dépôts tumoraux cutanés et sous-cutanés.

Lipomatosis is multiple skin and subcutaneous tumor deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il existe souvent un autre parasite: les acariens sous-cutanés sont confondus avec les poux sous-cutanés.

However, often another parasite - subcutaneous mites are confused with subcutaneous lice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système d'imagerie utilisé pour localiser des vaisseaux sanguins sous-cutanés et une méthode de localisation de vaisseaux sanguins sous-cutanés à l'aide de ce système.

An imaging system for locating subcutaneous blood vessels and a method for locating subcutaneous blood vessels using the system.

informatique et traitement des données - wipo.int
sous-cutanés, d'afficher des informations médicales.

mation sub-registry and providing medical information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'énergie électromagnétique chauffe les tissus sous-cutanés, ce qui fournit l'effet souhaité.

The electromagnetic energy heats the subcutaneous tissues which provides the desired effect.

santé - wipo.int
Préparer et administrer les médicaments sous-cutanés

Preparing and Administering Subcutaneous Medications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'apparition de petits nodules douloureux sous-cutanés.

the occurrence of subcutaneous small painful nodules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la couche de gras sous la peau (tissus adipeux sous-cutanés);

Layer of fat under the skin (Subcutaneous adipose tissue).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil permettant d'administrer des dispositifs de marquage de cavités sous-cutanés.

An apparatus for delivering subcutaneous cavity marking devices.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues