Dictionnaire français - anglais

sous-amendement

général - iate.europa.eu
Un sous-amendement est un amendement à un amendement.

A subamendment is an amendment proposed to an amendment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sous-amendement est un amendement apporté à un amendement.

A subamendment is an amendment proposed to an amendment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sous-amendement est un amendement qu’on propose d’apporter à un amendement.

A subamendment is an amendment proposed to an amendment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet amendement arrive beaucoup trop tôt, tout comme le sous-amendement.

It's way too early for this whole amendment, as well as the subamendment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un seul sous-amendement peut être examiné à la fois, et le sous-amendement ne peut pas être modifié.

The committee can have only one subamendment before it at a time, and that subamendment cannot be amended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sous-amendement
vie politique - iate.europa.eu
On peut faire un sous-amendement pour modifier un amendement, mais un sous-amendement ne peut être amendé.

An amendment to a motion may be amended, but an amendment to an amendment to a motion may not be amended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

sous-amendement motion chambre comité subside "

amendment to an amendment to supply

vie politique - iate.europa.eu
Un sous-amendement est un amendement apporté à un amendement.

A sub-amendment is an amendment proposed to an amendment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont le sous-amendement 527 et le sous-amendement 528.

These were the sub-amendment 527 and the sub-amendment 528.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On appuie cet amendement... le sous-amendement, pardon.

Mr. Speaker, this motion as amended — I’m sorry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut faire un sous-amendement pour modifier un amendement, mais un sous-amendement ne peut être amendé.

An amendment may be amended, but an amendment to an amendment must not be amended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sous-amendement est un amendement qu’on propose d’apporter à un amendement.

A sub-amendment is an amendment proposed to an amendment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je dépose un sous-amendement, je vais faire 20 minutes sur le sous-amendement.

I understand I have about twenty minutes on the sub-amendment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une motion, un amendement et un sous-amendement ont été proposés, c’est d’abord le sous-amendement qui est mis aux voix :

When a motion, an amendment, and a sub-amendment have been proposed, the question is put first on the sub-amendment:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là, je suis rendue à un amendement ou sous-amendement?

Is this an amendment to an amendment or an amendment to the report?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'un seul amendement ou sous-amendement soit débattu à la fois;

That only one amendment or sub-amendment be debated at a time;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’un seul amendement ou sous-amendement soit débattu à la fois;

That only one amendment or sub-amendment be debated at a time;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, ontologiquement, un amendement ou un sous-amendement c'est la même chose.

Essentially, a restraining order and a protective order are the same thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un seul sous-amendement (c’est-à-dire un amendement à un amendement) est acceptable à la fois.

Amendments in the third degree (i.e., an amendment to an amendment to an amendment) is not permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le président, cet amendement était initialement un sous-amendement à l'amendement n° 137.

This clause was a consequential amendment to section 137.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rédaction), son sous-amendement n° 108; retiré.

Amendment to amendment No. 108, by leave, withdrawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues