Dictionnaire français - anglais

sous-écran

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Certaines variations de forme de points de sous-écran permettent d'empêcher les contrefaçons produites par des photocopieuses et des dispositifs à balayage numériques.

Some subscreen dot shape variations may be used to avoid counterfeiting by photocopying machines and digital scanners.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

Ledit écran est constitué de deux sous-écrans: un sous-écran d'entrée et un sous-écran pour les données concernant les formes.y

The display screen is divided into two sub-screens, an inputting sub-screen and a shape data sub-screen.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'affichage qui réalise un affichage qui recouvre un sous-écran dans un écran principal, l'orientation pour afficher le sous-écran pouvant être un état normal.

Provided is a display device that performs display that overlaps a sub screen in a main screen, wherein the orientation to display the sub screen can be a normal state.

communication - wipo.int
La présente invention concerne un simulateur 3D dont l'écran principal comporte un sous-écran sans que la formation de l'image dudit sous-écran ne provoque de distorsion de l'image principale.

A three-dimensional simulator in which a sub-screen can be provided on the main screen and the formation of the sub-screen does not exert a bad influence upon the main image.

vie sociale - wipo.int
Le faisceau laser réfléchi par la région de sous-réflexion (32S) du premier miroir réfléchissant (32) est balayé sur la surface arrière d'un sous-écran (35) et une sous-image est projetée sur la surface avant du sous-écran (35) par le balayage.

The laser beam reflected by the sub-reflection region (32S) of the first reflecting mirror (32) is scanned over the rear surface of a sub-screen (35), and a sub-image is projected onto the front surface of the sub-screen (35) by the scanning.

communication - wipo.int
Dans ce procédé, un écran d'un dispositif d'informations est divisé en sous-écrans.

In the cursor movement method, a screen of an information device is divided into sub-screens each.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les tâches de sous-écran sont stockées dans une liste en mémoire partagée.

The sub-screen tasks are stored in a list in a shared memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
Deux écrans tactiles (un écran principal et un sous-écran) garantissent une utilisation simple et intuitive.

Two touch panels—a main panel and a sub-panel—offer easy and intuitive operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux écrans tactiles (un écran principal et un sous-écran) garantissent une utilisation simple et intuitive.

Two touch panels – a main panel and a sub-panel – offer easy and intuitive operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, le fil de traitement traite une tâche de sous-écran pendant l'étage de rendu de pixel.

Otherwise, the processing thread processes a sub-screen task during the pixel rendering stage.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un écran d'ordinateur destiné à un ordinateur personnel qui comprend un écran principal, un ou plusieurs sous-écrans d'affichage rétractables, et un ou plusieurs bras rétractables.

A computer screen for a personal computer according to the present invention includes a main screen, one or more retractable sub-displays, and one or more retractable arms.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces fils de traitement saisissent et verrouillent des tâches de sous-écran d'une manière ordonnée et traitent ces tâches afin de créer le topogramme binaire à afficher sur un écran.

The processing threads seize and lock sub-screens tasks in an orderly manner and process the tasks to create the bit map for display on a screen.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le Vivo X21 s’installe sur les scanneurs d’empreintes digitales sous-écran.

The Vivo X21 comes with an in-display fingerprint scanner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'information pip_scale décrit les informations indiquant la taille du sous-écran d affichage où est affichée la vidéo secondaire.

The pip_scale describes information indicating the size of the sub display screen where the secondary video is displayed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'image produite dans le premier des volumes 3D virtuels s'affiche à l'écran principal d'un écran (10), alors que l'image produite dans le second des volumes 3D virtuels s'affiche au sous-écran (miroir rétroviseur).

The image in the first virtual three-dimensional space is displayed on the main screen of a CRT (10), and the image in the second virtual three-dimensional space on the sub-screen (rear-view mirror).

vie sociale - wipo.int
Un commutateur source (12) est actionné de sorte que l'image d'une chaîne captée peut être affichée sur un sous-écran.

A source switch (12) is switched so that the picture of a received channel may be displayed on a sub screen.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues