Dictionnaire français - anglais

écran

sous toiture

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Numerical investigation of natural ventilation in open cavities through a large eddy simulation for the passive cooling of buildings
... Objectifs : La description des transferts thermo-convectifs (évaluation des débits massiques, des transferts de chaleur) mis en jeu dans des cavités ouvertes (pièces avec ventilation traversante, cheminées solaires, doubles peaux, espaces sous-toiture) est encore mal connue et constitue un enjeu pour l’amélioration des systèmes passifs....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La toiture de ce bien est en très bon état (film sous toiture).

The artwork is in very good condition (under glass).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toiture en tuiles mécanique a moins de 10 ans avec une isolation sous toiture efficace dans la partie habitation.

The tiled roof is less than 10 years old with efficient roof insulation over the living area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cerise sur le gâteau, la toiture a totalement été remplacée en 2016 ( ardoises, sous toiture et isolation de 20 cm) .

The icing on the cake, the roof was totally replaced in 2016 (slates, under roof and insulation of 20 cm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dernier niveau, propose 3 chambres sous toiture, à fort potentiel d’aménagement.

A last level, offers 3 bedrooms under roof, with high potential development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étage sous toiture reste ouvert, destiné aux besoins logistiques et administratifs internes de l'école.

The floor under the roof is open, intended for internal logistics and administrative needs of the school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aimerais profiter de la hauteur sous toiture pour créer une petite pièce à l'étage.

I like to bring the roof down low to create a human scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les toitures ventilées dans les climats très humides (tropicaux) sous toiture métallique peuvent entraîner une condensation excessive à l’intérieur de la toiture pendant la nuit.

Ventilated roof spaces in high humid (tropical) climates under metal roofing can result in excessive condensation within the roof space at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfaitement rénové et confortable, l’étage sous toiture est spacieux avec une hauteur sous faîtage de plus de trois mètres cinquante.

Perfectly renovated and comfortable, this spacious floor laid out under the roof has a ridge more than 3.5 m high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvreur a conseillé Roofreflex comme sous toiture isolante et réfléchissante pour 3 raisons principales :

The roofer recommended the Roofreflex as insulating and reflecting breather membrane because of 3 main reasons:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les films complexés sont partout dans notre quotidien : emballage alimentaire, packaging de luxe, isolant sous toiture….

Complex films are everywhere in our everyday life : food packaging, luxury packaging, insulation under roofing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier moyen pour remédier à ces inconvénients est de rénover la toiture en identifiant les zones endommagées, d'appliquer' des traitements hydrofuges et d'installer' un écran de sous toiture.

The first way to remedy these drawbacks is to renovate the roof by identifying damaged areas, to apply water-repellent treatments and to install an under-roof screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier moyen pour remédier à ces inconvénients est de rénover la toiture en identifiant les zones endommagées, d’appliquer des traitements hydrofuges et d’installer un écran de sous toiture.

The first way to remedy these drawbacks is to renovate the roof by identifying damaged areas, to apply water-repellent treatments and to install an under-roof screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dernières offrent une sous toiture apparente, à l’esthétique traditionnelle très appréciée dans de nombreux pays.

These offer an apparent sub-roof with a traditional look which is popular in many countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier moyen pour remédier à ces inconvénients est de rénover la toiture en identifiant les zones endommagées, d'appliquer' des traitements hydrofuges et d'installer' un écran de sous toiture.

The first way to remedy these drawbacks is to roof restoration by identifying damaged areas, applying water-repellent treatments and installing an under-roof screen..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier moyen pour remédier à ces inconvénients est de rénover la toiture en identifiant les zones endommagées, d'appliquer des traitements hydrofuges et d'installer un écran de sous toiture.

The first way to remedy these drawbacks is to roof restoration by identifying damaged areas, applying water-repellent treatments and installing an under-roof screen..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues