Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sous réserve de

subject to

pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
sous réserve de déclaration

subject to a duty to give notice

assurance - iate.europa.eu
Coût, sous réserve de réduction de valeur

Cost subject to impairment

général - eur-lex.europa.eu
Coût sous réserve de réduction de valeur

Cost subject to impairment

général - eur-lex.europa.eu
Coût, sous réserve de réduction de valeur.

Cost subject to impairment

général - eur-lex.europa.eu
Coût sous réserve de réduction de valeur

Cost subject to impairment

général - eur-lex.europa.eu
▷
Écarts entre prix d’achat et prix de vente d’une variable aléatoire : une clarification
... Les résultats que nous mettons en évidence ne diffèrent pas fondamentalement de ceux obtenus dans le cadre du modèle d’Espérance d’Utilité, sous réserve de substituer l’interprétation en terme de coefficient d’aversion pour le risque par une interprétation en terme d’élasticité de l’utilité marginale....
... We show that there is no fundamental difference between the results obtained in the framework of the RDEU model and the results obtained in the framework of the EU model subject to a substitution of the interpretation in term of risk aversion coefficient by an interpretation in term of sensitivity of marginal utility.
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
▷
Un ensemble de pilots découvert dans lit de l'allier à vichy (allier). étude et datation par dendrochronologie. / a set of bridge piles discovered in the bed of the allier at vichy (allier) a dendrochronological study
... 10 des 88 pilots ont fait l'objet d'un prélèvement en vue d'une datation par dendrochronologie ; sous réserve de contrôle sur un plus grand nombre d'échantillons, la fourchette de 1524 à 1555 est avancée pour la construction du pont.Lalle...
... Samples were taken from 10 out of the 88 piles identified for dating by dendrochronology ; subject to better control by use of additional samples, a date between 1524 and 1555 can be put forward for the construction of the bridge.
général - core.ac.uk -
▷
Néolibéralisation de la nature
... Malgré ses limites heuristiques, évoquées cet article, et sous réserve de clarifier...
... Despite its heuristic limitations, mentioned in this entry, and subject to clarifying the scales and objects to which it is to be applied, the concept remains useful to shed light on some of the key debates relating to the Anthropocene.
général - core.ac.uk -
▷
U.r.s.s. et pays du caem européen : situation économique et effets de la baisse du cours du pétrole sur les soldes du commerce extérieur
... Alors que la baisse de 15 % des cours mondiaux du pétrole et par suite du gaz a plutôt eu des effets bénéfiques pour les pays occidentaux — sous réserve de la hausse du cours du dollar — la situation est plus complexe au sein du CAEM : l'U.R.S.S....
... While the drop of 15 % in the world price of oil and, consequently, gas has on the whole had beneficial effects for the countries of the West — except perhaps for the effect of the rise in the rate of exchange for the dollar — the situation within Comecon is more complex : the USSR will lose over 4 billion dollars in a full year on its hard currency exports, which may lead to an imbalance in its trade with the West, subject to any advantage to be gained from changes in the dollar exchange rate or from a possible reduction in food imports....
général - core.ac.uk -
▷
Quel sort peut-on réserver à la personne détenue en vertu d'un mandat d'arrêt européen rendu exécutoire et dont la remise à l'etat d'émission est différée ?... Fondé sur le principe de reconnaissance mutuelle des décisions de justice au sein de l’Union européenne , la juridiction chargée de statuer sur l'exécution du mandat d'arrêt européen ne jouit pas d'un pouvoir discrétionnaire pour accorder ou refuser cette exécution ; sous réserve de l’application des motifs de refus obligatoires ou facultatifs , l’exécution s'impose lorsque les conditions prévues par la loi du 19 décembre 2003 sont réunies...
▷
Taxation, corporate capital structure, and financial distress... We maintain, however, that when a firm is subject to business-cycle risk as well as individual risk, a profit maximizing arrangement is not simple debt, but rather a contract with mixed debt and equity features....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.bepouvoir exécutif et administration publique / comptabilité nationale / finances publiques et politique budgétaire - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Emotion adolescente: une connaissance musicale de soi... Celles-ci peuvent très bien s’étendre à d’autres populations sous réserve de quelques adaptations
A delicate balance of life tenure and independence: conditional resignations from the federal bench... Indeed, resignations subject to a date certain have generally been accepted.This...
 PDF: core.ac.uk PDF: scholarship.law.marquette.edu
La grande histoire des alpages : une histoire d’avenir. partage des connaissances sur l'histoire des alpages...3.0 FR) afin de permettre une diffusion cela veut dire que vous êtes autorisés à partager ces ressources sous réserve de citer la source et partager l’Oeuvre originale ou modifiée sous la même licence.La...
Report on the risk assessment of 1-(4-cyanobutyl)-n-(2-phenylpropan-2-yl)-1h-indazole-3-carboxamide (cumyl-4cn-binaca) in the framework of the council decision on new psychoactive substances.... On the basis of the Risk Assessment Report — and on the initiative of the European Commission — on 14 May 2018, the Council decided that CUMYL-4CN-BINACA should be subject to control measures across the Member States.Table...
 PDF: www.drugsandalcohol.ie
Board diversity, the logic of difference & the logic of equivalence: a critical study of the emergence of corporate democracy... As the debate surrounding these reforms emerges and begins to take form, it is important that the prevailing paradigm of democracy is not taken for granted but is subject to critical scrutiny....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
Corporate social responsibility and conflicts of interest in the alcohol and gambling industries: a post-political discourse?The corporate pursuit of social goals – known as Corporate Social Responsibility or ‘CSR’ – has been subject to critique on a number of grounds....
équilibre international / pouvoir exécutif et administration publique / cadre politique - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk

Synonymes et termes associés français

sous (le) bénéfice de

•

assorti de

Exemples français - anglais

sous réserve de ratification

subject to ratification
droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

sous réserve de déclaration

subject to a duty to give notice
assurance - iate.europa.eu

sous réserve de leur accord

subject to their agreement
union européenne - iate.europa.eu
[...]

convention sous réserve de contrat

agreement subject to contract

Programmation 2014<br>(sous réserve de modifications)

Appendix D – 2014 USG Constitution (with proposed amendments)
Appendix D - 2014 USG Constitution (With Proposed Amendments)

sous réserve

without prejudice
with the provision that
under protest

sous toutes réserves

without prejudice

réserve d'approbation/sous

subject to approval

réserve chaude

hot reserve
hot stand-by

réserve liquide

cash reserve

réserve en espèces

cash reserve

réserve cynégétique

game preserve
game park
game sanctuary
[...]
game reserve

réserve de chasse

game preserve
game park
game sanctuary
[...]
game reserve

réserve générale

general reservation

réserve de caractère général

general reservation

réserve de la Communauté

Community reserve

réserve communautaire

Community reserve

fonds de réserve spécial

unappropriated reserve
accounting reserve
excess reserve
[...]
special reserve fund
free reserve
special reserve

réserve comptable

unappropriated reserve
accounting reserve
excess reserve
[...]
special reserve fund
free reserve
special reserve

réserve facultative

unappropriated reserve
accounting reserve
excess reserve
[...]
special reserve fund
free reserve
special reserve

réserve spéciale

unappropriated reserve
accounting reserve
excess reserve
[...]
special reserve fund
free reserve
special reserve

Traductions en contexte français - anglais

Coût sous réserve de réduction de valeur

Cost subject to impairment

général - eur-lex.europa.eu
Coût, sous réserve de réduction de valeur

Cost subject to impairment

général - eur-lex.europa.eu
Coût, sous réserve de réduction de valeur

Cost subject to impairment

général - eur-lex.europa.eu
Coût, sous réserve de réduction de valeur

Cost subject to impairment

général - eur-lex.europa.eu
Coût, sous réserve de réduction de valeur

Cost subject to impairment

général - eur-lex.europa.eu
Coût, sous réserve de réduction de valeur

Cost subject to impairment

général - eur-lex.europa.eu
Coût, sous réserve de réduction de valeur

Cost subject to impairment

général - eur-lex.europa.eu
Coût, sous réserve de réduction de valeur

Cost subject to impairment.

général - eur-lex.europa.eu
sous réserve de toute revendication en Equité

subject to any equity

droit - iate.europa.eu
Sous réserve de restrictions d'âge ** Sous réserve de la date de départ.

Subject to age restrictions **Subject to departure date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de réceptionner lenvoi sous réserve des conditions suivantes

to make receipt of the consignment subject to the following conditions

général - eur-lex.europa.eu
le budget annuel, sous réserve de l'article 17

the annual budget, subject to Article 17

budget - eur-lex.europa.eu
Sous réserve des procédures nationales nécessaires.

Subject to necessary national procedures.

général - eur-lex.europa.eu
Sous réserve de tous droits, toutes données sans garantie, sous réserve de modifications.

All rights reserved, all data without guarantee, subject to change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos livraisons sont effectuées exclusivement sous réserve de propriété (marchandise sous réserve).

Our deliveries are exclusively made with reservation of ownership (conditional commodity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод