Publications scientifiques

Effet des films liquides en évaporation... L'évaporation du liquide en sommet de film engendre un pompage capillaire et l'espèce volatile est alors transportée,

sous phase

liquide, au plus près du sommet du capillaire.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

santé / électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les hydrocarbures à gamme de température d'ébullition de lubrifiant sont récupérés sous la forme d'un produit

sous phase

vapeur.

Lubricant boiling range hydrocarbons are recovered as a vapor product.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne des sous-oxydes de métaux valves ayant une phase sous-oxyde primaire et éventuellement une phase sous-oxyde secondaire, une phase de métaux valves et/ou au moins une phase sous-oxyde tertiaire.

Valve metal subboxides having a primary suboxide phase and optionally a secondary suboxide phase, a valve metal phase, and/or at least one tertiary suboxide phase can be present in varying amounts.

chimie - wipo.int
Le véhicule liquide est sous la forme d'une émulsion comprenant une phase continue et une deuxième phase sous la forme de domaines dispersés dans la phase continue.

The liquid carrier is in the form of an emulsion comprising a continuous phase and a second phase in the form of domains dispersed in the continuous phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La phase mobile est forcée sous forme de goutelettes par la phase fixe.

The mobile phase is forced in droplet form through the stationary phase.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système d'identification de phase compare une phase de référence d'une sous-station de transformation à une phase d'une ligne de distribution d'énergie éloignée de la sous-station de transformation, puis identifie la phase.

The phase identification system compares a reference phase of a transformer substation with a phase of a power distribution line remote from the transformer substation and identifies the phase.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première phase est une phase continue et la seconde phase peut être co-continue avec la première phase ou dispersée sous forme d'une phase non continue dans la première phase.

The first phase is a continuous phase and the second phase can be co-5 continuous with the first phase, or dispersed as a non-continuous phase in the first phase.

chimie - wipo.int
La première phase est une phase continue et la seconde phase peut être co-continue avec la première phase ou dispersée sous forme d'une phase non continue dans la première phase.

The first phase is a continuous phase and the second phase can be co-continuous with the first phase, or dispersed as a non-continuous phase in the first phase.

chimie - wipo.int
Une section de modulation de phase (12) module par phase les données de phase et les envoie sous forme de signal à modulation de phase.

A phase modulating section (12) phase-modulates the phase data and outputs it as a phase modulated signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ressorts d'un groupe de sous-ressorts de première phase à un groupe de sous-ressorts de mième phase sont successivement agencés à un Dc d'intervalle de groupe de sous-ressorts prédéterminé.

Coils of sub coil groups of a first phase sub coil group to an M-th phase sub coil group are successively arranged at a predetermined sub coil group interval Dc.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le détecteur de phase détecte la phase du signal LO lorsque le générateur LO est sous tension.

The phase detector detects the phase of the LO signal when the LO generator is powered on.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dans une sous-rubrique intitulée Exigences pour la phase d'accumulation

under a sub-section titled Requirements for the pay-in phase'

général - eur-lex.europa.eu
L'amplificateur de chaque antenne d'alimentation amplifie le sous-signal correspondant à phase commutée pour générer un sous-signal amplifié à phase commutée, fournie à l'antenne d'alimentation correspondante.

The at least one amplifier for each feed antenna amplifies the corresponding phase-shifted sub-signal to generate an amplified phase-shifted sub-signal which is provided to the corresponding feed antenna.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un comparateur de phase numérique proposé utilise les premier et second signaux de différence de phase sous forme d'informations de différence de phase numérique.

A digital phase comparator can be provided which uses the first and second phase difference signals as digital phase difference information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La puissance pulsée est appliquée sous pleine charge pendant la phase de marche et sous charge sensiblement réduite (5 % de la pleine charge) pendant la phase d'arrêt.

The pulsed power is applied at full load during the power on portion and at a significantly reduced power (e.g., at 5 % of the full load power) during the power off portion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le récepteur comprend une antenne (357), un démodulateur MDPQ (390), un sous-système en phase (61), un sous-système en quadrature de phase (62) et un processeur (385).

The receiver includes an antenna (357), a QPSK demodulator (390), an in-phase subsystem (61), a quadrature-phase subsystem (62), and a processor (385).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues