Publications scientifiques

Des éducateurs placés sous main de justice (les éducateurs de la protection judiciaire de la jeunesse entre droit pénal et savoirs sur l'homme)
...Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ), administration du ministère de la

Justice

chargée de l exécution des décisions de justice prises à l endroit des mineurs dits placés

sous main de justice

, notamment des mineurs délinquants.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: bdr.u-paris10.fr
Counselors of integration and probation: behind the scenes in the penal system?
... Le cas d’étude des Cip, groupe professionnel ici envisagé comme révélateur de ce que fait l’institution aux personnes placées sous main de justice, permet plus largement d’envisager une ethnographie de l’État en actes....
... This case study of Cip, an occupational group seen herein as a litmus test of what the penal institution does to persons under a court order, enables us to imagine an ethnography of the “state in acts”
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Les personnes placées sous main de justice : réalités d'un public populaireInternational audienceCet article propose une réflexion portant sur l’émergence d’un public populaire composé de personnes placées sous main de justice et bénéficiant de l’accès à des projets patrimoniaux....
politique commerciale / pouvoir exécutif et administration publique / type d'entreprise - core.ac.uk -
Le métier de conseiller d’insertion et de probation : dans les coulisses de l’état pénal ?... Le cas d’étude des Cip, groupe professionnel ici envisagé comme révélateur de ce que fait l’institution aux personnes placées sous main de justice, permet plus largement d’envisager une ethnographie de l’État en actes
finances de l'union européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

économie / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / droit - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

mettre

sous main de justice

to place in the hands of the judicial authority

droit - iate.europa.eu
placer sous main de justice

to place in the hands of the judicial authority

droit - iate.europa.eu
Quels sont les problématiques liées à l’accompagnement des personnes sous main de justice ?

What are the rules about adjutants being under arms?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dernières mesures de ce plan concernent les personnes placées sous main de justice.

The last measures of this plan concern individuals under judicial control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saisie est définie comme la « [m]ise d’un bien sous main de justice[6] ».

As “touching the righteousness which is in the law [he] was blameless” (Phil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soutenir l’intervention des pairs aidants dans l’accompagnement des personnes placées sous main de justice présentant une conduite addictive.

Supporting intervention by peer workers in assisting inmates with addictive behaviours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(L'Îlot est une association qui accueille, héberge, accompagne et forme des personnes sortant de prison, sous main de justice ou en grande détresse.

(The Îlot is an association that houses, supports and trains ex-prisoners, offenders or other people in distress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2010, le musée a mis en place une politique d’actions hors-les-murs à l’attention des personnes sous main de justice.

Since 2010, the museum established a policy of actions outside-the-walls for people in custody.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce document présente la stratégie adoptée par le Service national de santé en vue d’améliorer la santé des personnes placées sous main de justice.

This document sets out the NHS’s strategy for improving the health of people in the justice system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités physiques et sportives pratiquées par les personnes placées sous main de justice constituent un élément essentiel à leur équilibre personnel et participent à leur insertion.

It considers physical and sporting activities intended for prisoners as an essential factor in achieving personal balance and facilitating their reintegration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mettre sous main de justice

to place in the hands of the judicial authority

droit - iate.europa.eu
placer sous main de justice

to place in the hands of the judicial authority

droit - iate.europa.eu
Quels sont les problématiques liées à l’accompagnement des personnes sous main de justice ?

What are the rules about adjutants being under arms?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous la main de la justice de Dieu on ne pèche plus, on expie.

When God’s Law is not followed, there is injustice and further theft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous la main de la justice de Dieu, on ne pèche plus, on expie.

When God’s Law is not followed, there is injustice and further theft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues