Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
toiture
transport terrestre - techdico
L'évent primaire (40) est installé sur les panneaux de sous-toiture, au-dessus d'une ouverture de ventilation ménagée sur la sous-toiture.

The primary vent (12) is installed on a roof deck over a ventilation opening cut through the deck.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une toiture inversée est une toiture plate se présentant sous la forme d'une toiture chaude non ventilée.

An inverted roof is a flat roof constructed as a non-ventilated warm roof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce porteur est également utilisé dans des membranes de toiture ou des feuilles de sous-couche de toiture.

Also use of this carrier in roofing membranes or roofing underlayment sheets.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé de pose d'au moins une plaque de sous-toiture dans une toiture à pente, la toiture comportant des chevrons (6), la plaque (1, 7, 8, 9, 10, 12) de sous-toiture, des liteaux et une couverture.

The invention relates to a method for installing at least one sheet of roofing in a sloped roof, said roofing comprising rafters (6), a roof sheet (1, 7, 8, 9, 10, 12), battens and a covering.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’application du matériau de toiture sur une structure telle qu’une sous-toiture crée une illusion de profondeur ou d’épaisseur.

An illusion of depth or thickness is created when the roofing material is applied to a structure, such as a roof deck.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
toiture
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Tuile photovoltaïque permettant de composer une toiture recouvrant une sous-structure de toit.

A photovoltaic roof tile for creating a roof covering over a roof substructure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces plaques de toit (24) sont posées à distance (a) d'une sous-toiture (12) en formant un interstice plat (18) étanche à l'air et sensiblement exempt d'obstacles, et sont réalisées de préférence sous forme carrée ou rectangulaire.

These glass roof panels are laid at a distance (a) from a roof substructure (12) so as to form an air-tight flat gap (18) which is largely free of obstructions in the flow direction, and are preferably square or rectangular.

industrie mécanique - wipo.int
toiture
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Les cellules photovoltaïques définissent une surface de capture solaire (112) dont l'apparence ressemble à celle de la toiture-terrasse sous-jacente.

The photovoltaic cells define a solar collecting surface (112) having an appearance mimicking that of the underlying roof deck.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un circuit de mesure et de commutation génère une tension ayant un positif fixé à la sous-toiture et un négatif fixé aux fils.

A measuring and switching circuit generates voltage having a positive attached to the roof deck and a negative attached to the wires.

industrie mécanique - wipo.int
L’un des cas assez spécifique est celui de la pièce située directement sous la toiture.

A particular area of concern is the area directly under the roof deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de toiture et un article de toiture à des fins d'installation sur un platelage de toit.

A roofing system and article for installation on a roof deck.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une bague auto-obturante permettant de créer un joint étanche à l'eau autour d'un clou utilisé pour fixer un bardeau, une sous-couche et une isolation sur une sous-toiture.

A self-seal ring for creating a water tight seal around a nail used in affixing a roof shingle, underlayment and insulation to a roof deck.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
toiture
bâtiment et travaux publics - techdico
Cette invention concerne une sous-couche (20) destinée à être utilisée sous une pluralité de rangs de bardeaux de toiture (10).

This invention relates to an underlayment (20) for use under a plurality of courses of roofing shingles (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un élément de toiture composite sans fixation comprenant un matériau de toiture auquel est fixé un matériau de sous-couche, lequel matériau de sous-couche comprend un revêtement adhésif sur une seule de ses faces.

A fastener-free composite roofing product comprising a roofing material and an interply material attached to the roofing material, wherein the interply material includes an adhesive coating on one side.

industrie du bois - wipo.int
Compacteur de toiture: assurant une ventilation sous le toit

Roofing compactor: providing ventilation under the roof

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une sous-couche de toiture qui comprend au moins deux couches qui forment une barrière résistant au climat entre le panneau de contreplaqué et la couche de toiture supérieure.

A roofing underlayment that includes at least two layers that form a weather resistant barrier between the plywood sheeting and the top roofing layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La sous-couche de toiture est gaufrée par utilisation d'un processus de gaufrage pour permettre à la vapeur d'eau piégée de s'échapper et pour renforcer la traction de la surface de toiture.

The roofing underlayment is embossed by use of an embossment process to allow for trapped water vapor escape and to enhance traction of the roofing surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Toiture chaude: ici, l’isolation se trouve sous le colmatage de la toiture.

Warm roof: in this case, the insulation lies under the roof sealing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toiture de ce bien est en très bon état (film sous toiture).

The artwork is in very good condition (under glass).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les combles sont la partie de la sous-face de votre toit qui surplombe le reste de la toiture.

The eaves are the part of your roof’s soffit that overhang the rest of the roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous la partie avant de la toiture courbée, face au boul. de Saint-Adèle, se cache une esplanade couverte.

Under the front part of the curved roof, in front of Saint-Adèle boulevard, hides a covered plaza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de ce capteur solaire pour réaliser l'étanchéité d'une toiture par collage sur la toiture du capteur solaire par une face présentant extérieurement une garniture de fibres.

Utilization of this solar collector to achieve the tightness of a roof by adhesion on the roof of the solar collector on a face showing on its outer side a lining of fibers.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de sous-face peut comprendre deux segments de sous-face ou plus.

The soffit member may include two or more soffit segments.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de sous-face peut également comprendre au moins un joint de sous-face adapté pour être disposé entre un premier segment de sous-face et un deuxième segment de sous-face et pour coupler les premier et deuxième segments de sous-face ensemble.

The soffit member may further include at least one soffit joint adapted to be disposed between a first soffit segment and a second soffit segment and to couple the first and second soffit segments together.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La bâche pour toiture est une bâche de forme carrée ou rectangulaire qui a une première face et une deuxième face.

The roof tarp is a square or rectangular shaped tarp that has a first and a second face.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Roofreflex comme sous-toiture isolante et réfléchissante

Roofreflex as insulating and reflective breather membrane

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évent de toiture (10) comporte deux panneaux unitaires (32, 32') se faisant face en symétrie de miroir.

The tile vent (10) includes two unitary panels (32, 32') facing each other in a mirror image fashion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed

the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un joint (1) de sous-toiture pour un orifice de passage traversant une structure de toit.

The invention relates to a roof underlay seal (1) for a leadthrough penetrating a roof structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Membrane de sous-couche comme protection secondaire générale de la toiture.

Underlayment membrane as general secondary roof protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de support de toiture comprend une partie réglable de retenue de toiture et une partie fixe de retenue de toiture.

The roof support structure comprises an adjustable roof retention portion and a fixed roof retention portion.

industrie mécanique - wipo.int
Ne sous-estimez pas l'importance d'une toiture fonctionnelle !

Don’t underestimate the importance of a functional basement!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues