Publications scientifiques

Le corps aux limites de l’acceptable : éthique médicale et éthique sportive
... Il examine ensuite la façon dont ces deux univers construisent, de façon spécifique, mais

sous couvert de

l’éthique, les limites de l’acceptable en ce qui concerne l’intervention scientifique sur le corps humain.
...
... Then it shows the way in which these two fields build, in a specific way, but under cover of ethics, the limits of acceptable with regard to the scientific intervention on the human body
politique tarifaire - core.ac.uk -
Bonne fouille ne saurait mentir ?
... Ou comment l’archéologie, sans cesse en cours d’élaboration, voit utiliser cette précarité à son corps défendant et contribue à forger des mensonges sous couvert de scientificité....
... In such cases archaeology unwillingly contributes to the creation of lies which are apparently legitimated by a scientific veneer
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Se soumettre pour se libérer. une esclave turque face à son maître espagnol à cadix en 1704
... S’agissait-t-il seulement de rapports d’exploitation, de viols, de « droit de cuissage » sous couvert de la propriété du corps de l’esclave ou, comme dans le cas présenté ci-dessus, aussi de stratégies de libération ? L’esclave n’avait pas seulement un corps, mais...
... Was it mere exploitation, rape, sexual harassment, because the slave’s body was not free, or strategies for freedom as in this case ? Indeed this story shows that the slave did not only have a body but also a brain and a mind
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La retractatio du peristephanon 10 de prudence par flodoard à travers l’intertextualité épique
... Sous couvert de recourir à la breuitas, il transpose le texte de Prudence, qui écrit en mètre iambique, en hexamètres dactyliques....
... Romanus’ martyrdom, is the only one of that kind in Flodoard’s poem...
Europe - core.ac.uk -
Mobilisation de connaissances relatives à la proportionnalité sous couvert de mathématiques et de géographie : étude de deux systèmes didactiques ordinairesLa présente étude vise à observer la mobilisation des compétences relatives à la proportionnalité et enseignées/apprises en mathématiques, dans un problème traité sous couvert de géographie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Section des sciences de l’education licence mention enseignementMobilisation de connaissances relatives à la proportionnalité sous couvert de mathématiques et de géographie: étude de deux systèmes didactiques ordinaires MESSERLI, Aline La présente étude vise à observer la mobilisation des compétences...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Prise en charge conservatrice des hématomes puerpéraux de gros volume: à propos de 3 cas... L'objectif denotre travail est de discuter la possibilité et l'intérêt d'une prise en charge conservatrice en cas d'hématome de gros volume sous couvert de certaines conditions....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

TRANSPORT DE MARCHANDISES

SOUS COUVERT DE

CARNET TIR

TRANSPORT OF GOODS UNDER TIR CARNET

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Transport sous couvert de carnets TIR ou de carnets ATA

Carriage under cover of TIR carnets or ATA carnets

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Sous couvert de "décryptage objectif", l’idéologie sous-jacente se dévoile.

So by focusing on "wrong math", the underlying ideology is saved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous couvert de donner de « l’autonomie » aux universités,...

Embracing wholeheartedly, the “autonomy” awarded to the university,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de crimes perpétrés sous couvert de "démocratie" ?

How many idiots turned up against “democracy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était plutôt un rappel, sous couvert de blague.

That was a side of Muni that should be noted: he was a supreme raconteur [story teller] and enjoyed telling jokes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela sous couvert de l'Itra qu'ils dirigent.

All are operating within the guidance provided to them by their leadership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt un récit médiocre sous couvert de sociologie.

But there’s also a slick story beneath the sociology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre partenaire vous dénigre sous couvert de "blagues

Some spouses belittle their partners by “joking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t L’humilier sous couvert de la différence d’âge.

Don’t excuse it on grounds of the age difference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre partenaire vous dénigre sous couvert de "blagues

Your partner may mask their criticism behind "jokes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela sous couvert de l'Itra qu'ils dirigent.

This is a great shelter that adores every foster that they bring in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant j'écrivais un blog sous couvert de pseudonyme...

I’ve been thinking of starting a blog under a pseudonym.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répression sous couvert de protection, non merci !

A curfew under threat of arrest though, no thanks!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'une « organisation criminelle sous couvert de parti politique ».

a criminal organization masquerading as a political party.” …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues