Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Les exigences pertinentes et admises pour toutes les structures, y compris les structures sous charges statiques et sous charges cycliques y sont énoncées.

Common requirements that are essential to all structures, including statically-loaded structures and cyclically-loaded structures, are included in this Standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélioration de la procédure d’essai d'éclatement de joints d’étanchéité à base de téflon... Développer un montage pour mesurer le coefficient de dilatation thermique des joints d'étanchéité sous charges élevées....
Ag/zn bed increases integrinαv expression and protein thiol in keratinocytes but does not increase glutathione.(A–C) Flow cytometry analysis demonstrates increase in fluorescence in HaCaT cells loaded with monobromobimane (MBB)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Étude du délaminage dans un composite stratifié graphite-époxy soumis à des sollicitations statiques et cycliques... Il a été observé aussi que le stratifié S-2 est plus résistant que le stratifié S-12 sous charges de compression statiques (environ 14% plus résistant) et que sous charges cycliques la durée de vie du stratifié S-12 est plus faible que celle du stratifié S-2....
Biliary excretion of iron from hepatocyte lysosomes in the rat a major excretory pathway in experimental iron overload... We loaded rats with iron by feeding 2 % carbonyl iron and collected bile for 24 h via bile fistulae from iron-loaded and control rats....
Characterization of dendrimers and dbeq-loaded dendrimers.(A) Transmission electron microscopy (TEM) images were captured in order to determine the dispersion and size of the empty and DBeQ-loaded dendrimers....
Rod-loaded and pbg multi-beam klystron cavities *Rod-loaded structures were studied for multi-beam and single-beam metal cavities....

Publications scientifiques

Performance sismique sous charge axiale nulle des murs en maçonnerie armée entièrement remplis de coulis
... Elle présentera, entre autres, le comportement sous charges latérales d’un mur en maçonnerie armée entièrement rempli de coulis....
... Many experiences were then performed and many others are still necessary ; and therefore the Canada has for some time been involved in this adventure...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fonction de green d’une poutre rail courbée
Dans cet article, on étudie le comportement dynamique du rail sous charges inclinées....
général - core.ac.uk - PDF: revue.ummto.dz
Identification of damage on sluices in havré : canal du centre
... Une vérification à la fatigue permet de calculer que la durée de vie estimée de la porte, sous charges traditionnelles de manœuvre, est de 20 ans alors que cette porte est en place depuis 40 ans....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Vibration and buckling of in-plane loaded double-walled carbon nano-tubesThe paper studies vibration and buckling of in-plane loaded double-walled carbon nanotubes....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: journals.tubitak.gov.tr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

résistance à la fatigue sous charges alternées

cycle load fatigue strength

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention porte sur une pile sèche alcaline présentant d'excellentes propriétés de décharge à la fois sous fortes charges et sous charges intermédiaires.

Provided is an alkali dry cell showing excellent discharge properties under both high loads and intermediate loads.

électronique et électrotechnique - wipo.int
déformation du dispositif sous charges horizontales ± 1 mm

structure deflection during horizontal loadings ± 1 mm

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Les flexions sous charges ou sous les combinaisons de charges ne doivent pas conduire le wagon ou sa charge utile à enfreindre l'enveloppe opérationnelle permise (voir l'annexe C et l'annexe T).

Deflections under the loads or load combinations shall not be such as to cause the wagon or its payload to exceed the permitted operational envelope (see Annex C and Annex T).

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Cinq Américains emprisonnés sous charges de terrorisme au Pakistan

Five Americans jailed in Pakistan on terrorism charges

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les ponts à poutres sous chaussée, par exemple, cette vérifi cation demande des essais sous charges centrées et sous charges excentrées, sans qu il soit généralement nécessaire d éprouver toutes les poutres.

In the case of paved beam bridges, for example, this verification requires tests under midspan loads and under off-axis loads, generally without the need to test each beam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sdc ne peut être tenu responsable de ces sur ou sous charges.

SX can not be held responsible for these over or under charges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination des déplacements des étage selon ASCE 7-16 sous charges sismiques

Determination of Story Drift According to ASCE 7-16 Under Seismic Loads

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sdc ne peut être tenu responsable de ces sur ou sous charges.

SWINGEE can not be held responsible for these over or under charges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ombrelle est ainsi en équilibre sous charges symétriques, y compris celles de soulèvement.

The parasol is thus in equilibrium under symmetrical loads, including those for lifting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le KEMAC contient un ensemble de sous charges utiles chiffrées et un MAC :

The KEMAC contains a set of encrypted sub-payloads and a MAC:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SLB-700A est employé pour surveiller les déformations sous charges statiques et dynamiques.

SLB-700A is used to monitor strains under static or dynamic loads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coûts d'intégration d'Alcon figureront toujours sous charges exceptionnelles, mais seulement pour l'exercice 2013.

Alcon integration costs will continue to be charged as exceptional, but only for 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des compositions polymériques thermoplastiques, comprenant du polyamide, présentant une température de déformation sous charges élevée ainsi qu'une bonne peignabilité.

The invention concerns thermoplastic polymeric compositions, comprising polyamide, having a high plastic strain temperature and good paintability.

chimie - wipo.int
L'agrafe comprend au moins deux ancres reliées ensemble par une suture flexible non élastique qui ne résiste pas à la déformation sous charges compressibles.

The fastener has at least two anchors connected together by a non-resilient flexible suture which does not resist deformation under compressible loads.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues