Publications scientifiques

Prevention of interstitial pressure change at unilateral nephrectomy by prostaglandin synthesis inhibition
... Des enregistrements directs de la pression hydrostatique sous-capsulaire ont été effectués par des micro-cathéters, de la lymphe rénale été collectée pour des estimations du débit lymphatique et des déterminations des protéines lymphatiques,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Thermodestructions percutanées de carcinomes hépatocellulaires : évaluation de leurs performances suivant la topographie tumorale sous capsulaire ou non sous capsulaire... L’objectif de cette étude était de comparer le taux de complications, le taux de récidive locale et hépatique et la survie globale après un traitement par radiofréquence hépatique (RF) d’un carcinome hépatocellulaire (CHC) unifocal selon sa topographie sous capsulaire ou non sous capsulaire.MATÉRIELS...
Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Hématome sous capsulaire de foie compliquant une pré-éclampsie: à propos de 6 casL'hématome sous capsulaire du foie (HSCF) est une complication rare mais gravissime de la grossesse....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Complication rare de la coloscopie chez un patient sous anticoagulant: hemopéritoine par rupture d’un hématome sous capsulaire de la rate, cas clinique... La survenue d'un hémopéritoine par rupture d'un hématome sous-capsulaire splénique est une complication extrêmement rare et potentiellement mortelle de la coloscopie....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L’hématome

sous capsulaire

du foie est une complication spécifique du HELLP syndrome.

Subcapsular liver hematoma is a rare complication of the HELLP syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
III Hématome sous capsulaire : > 50% de la surface de la rate, ou rupture, ou expansif, ou saignement.

III Hematoma Subcapsular, >50% surface area or expanding; ruptured

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cataracte sous capsulaire postérieure se forme plus vite que les autres et affecte le ‘dos’ du cristallin

Rear capsule cataractforms faster than the other two types and affects the back of the lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cataracte sous capsulaire postérieure se forme plus vite que les autres et affecte le ‘dos’ du cristallin

Posterior capsular cataracts form faster than the other two types and affect the back of the lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cataracte peut être localisée dans le centre du cristallin (nucléaire) ou peut impliquer le cortex cristallin en dessous de la capsule antérieure ou postérieure (sous capsulaire ou corticale).

Cataracts may be located in the center of the lens (nuclear), or they may involve the lens material underneath the anterior or posterior lens capsule (subcapsular or cortical).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cataracte sous-capsulaire localisée dans le dos;

A posterior capsular cataract is found in the back

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cataracte sous-capsulaire se produit à l'arrière du cristallin.

A subcapsular cataract happens at the back of the lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cataracte sous-capsulaire se produit à l'arrière de la lentille.

A subcapsular cataract happens at the back of the lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Splénomégalie due à une mononucléose entraînant un hématome sous-capsulaire

Splenomegaly due to mononucleosis resulting in a subcapsular hematoma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cataracte sous-capsulaire se produit à l'arrière de la lentille.

A subcapsular cataract occurs at the back of the lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cataracte sous-capsulaire se produit à l'arrière de la lentille.

Sub-capsular cataract occurs at the back of the lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souscapsulaire rompu hémorragiques, ou > 50 % de la surface , ou expansif

III Hematoma Subcapsular, >50% surface area or expanding; ruptured

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cataractes sont un type spécial appelé cataracte sous-capsulaire postérieure

A rarer form of cataract is known as a posterior subcapsular cataracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souscapsulaire rompu hémorragiques, ou > 50 % de la surface , ou expansif

Laceration Subcapsular, > 50% surface area or expanding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cataracte sous-capsulaire se produit à l'arrière de la lentille.

A posterior subcapsular cataract occurs at the back of the lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues