Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

source externe

external source

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cette source de chaleur peut être une source externe d'air de combustion secondaire chauffé.

This heat source may be in the form of an external source of heated secondary combustion air.

industrie mécanique - wipo.int
D'autres agencements utilisent une source externe d'alimentation 144, 148.

Other arrangements utilize an external source of power 144, 148.

santé - wipo.int
exogènes (source externe) ou endogènes (source interne).

Both exogenous (external source) and endo-genous (internal source)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de communication peut recevoir et transmettre des données de la première source externe à condition que la source externe soit comprise dans une proximité prédéterminée.

The communication unit may receive and transmit data from the first external source provided the external source is within a predetermined proximity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En réponse à un signal vidéo provenant d'une source externe, le moniteur et le codeur NTSC sont réglés de façon à être synchrones avec la source externe.

In response to a video signal from an external source, the video monitor and NTSC timing is adjusted so as to be synchronous with the external source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Propension différentielle aux faux souvenirs chez les patients préfrontaux et temporaux médians... Il s'agit alors de faire la distinction entre une source interne d'un souvenir (générée par le système nerveux central) et une source externe (générée par les sens)....
▷
The initial mass function and young brown dwarf candidates in ngc 2264. iv. the initial mass function and star formation history... The kind of sequential star formation that started in thelow-density surface region (Halo and Field regions) implies that star formationin NGC 2264 was triggered by an external source....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

▷
Expérience d'accélération d'électrons par onde de battement à l'inrsénergie
... Une source externe d'électrons de haute énergie (0,2 MeV ≤ E ≤ 1,0 MeV) provenant d'un plasma créé par irradiation d'une cible solide avec un laser CO2 est utilisée....
... A separate source of high energy electrons (0.2...
général - core.ac.uk -
▷
Hydrogen passivation of polycrystalline silicon photovoltaic cells
... Le mode induit de la microscopie électronique à balayage a été appliqué à de nombreux joints de grains d'échantillons dont la surface a été exposée à la source externe d'hydrogène....
... Electron-Beam-Induced-Current data on numerous grain boundaries are discussed ; these show that the differences in barrier height reduction from boundary to boundary in response to an external hydrogen source present at the sample surface are due to differences in boundary properties and not to fluctuations in the treatment conditions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Couplage d'un réservoir d'hydrure de magnésium avec une source externe de chaleur
L'objectif de la thèse était d'étudier la faisabilité d'un couplage thermique entre un réservoir d'hydrure métallique et une source externe de chaleur....
...The main target of the thesis was to study the thermal integration of a magnesium hydride (MgH2) tank with an external heat source....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
▷
Behavioral/systems/cognitive signal propagation and logic gating in networks of integrate-and-fire neurons... In both cases, a sufficient amount of noise, which was added to previous models from an external source, had to be included to support stable propagation....
communication / électronique et électrotechnique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Can one find external source input expressions for which there exist map reduce configurations?An intention of MapReduce Sets for External Source Input expressions analysis has to suggest criteria how External Source Input expressions in External Source Input data can be defined in a meaningful way and how...
général - core.ac.uk - PDF: www.ijcaonline.org
▷
▷
On the largest eigenvalue of a hermitian random matrix model with spiked external source i. rank one case, intConsider a Hermitian matrix model under an external potential with spiked external source....
général - core.ac.uk - PDF: www.math.nus.edu.sg
▷
▷
On the largest eigenvalue of a hermitian random matrix model with spiked external source ii. higher rank caseConsider a Hermitian matrix model under an external potential with spiked external source....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

source extérieure

Exemples français - anglais

source

source
informatique et traitement des données / sciences humaines / général / chimie / environnement / défense / communication / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
spring
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
spring (waters)
environnement - iate.europa.eu
[...]
top node
root node
source substance
source constituant
source species
spring (hydrology, land
originating point
statistical source
emitting source
emittor
emitter
source of emission
emission source
font
filling pocket
dog-house
doghouse

externe

external
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
day-student
éducation et communication - iate.europa.eu
Head lights
général - eur-lex.europa.eu
[...]
lateral

Traductions en contexte français - anglais

Ce sens particulier est typiquement orienté vers la source externe (menace).

This particular direction is typically towards the external (threat) source.

industrie mécanique - wipo.int
Des ondes sont produites dans le récipient par une source externe.

Waves are generated in the vessel from an outside source.

industrie mécanique - wipo.int
La connexion filaire de source d'énergie est configurée pour recevoir de l'énergie de la part d'une source externe.

The wired power source connection is configured to receive power from an external source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un accessoire d'injection d'huile est alimenté en lubrifiant depuis une source externe.

The oil injection fitting is supplied with lubricant from an externally disposed source.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système comprend un ballast régulant l'énergie électrique reçue d'une source externe.

The lamp system comprises a ballast unit which controls electrical power received from an external power source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De l'oxygène est ensuite introduit dans le récipient depuis une source externe.

Oxygen is fed into the vessel from outside.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une première pompe externe (22) fait circuler le réfrigérant moteur à travers l'échangeur thermique externe et les conduites de réfrigérant (24) reliées entre l'échangeur thermique externe et une source externe (38) de réfrigérant relativement froid.

A first external pump (22) circulates the engine coolant through the external heat exchanger, coolant conduits (24) connected between the external heat exchanger and an external source (38) of relatively cool coolant.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un moyen de liaison (32) destiné à alimenter un flux de gaz externe issu d'un générateur à gaz en flux de gaz externe provenant d'une source externe.

According to the invention, at least one connecting means (32) is provided for feeding an external gas flow originating from an external source to a generator gas flow originating from a gas generator.

organisation des transports - wipo.int
L'état activé est défini par ledit dispositif recevant une tension prédéterminée d'une source externe et ledit état désactivé est défini par le dispositif ne recevant pas une tension prédéterminée d'une source externe.

The on-state is defined by said device receiving a predetermined voltage from an external source and said off-state is defined by the device not receiving a voltage from an external source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La source d’horloge peut être interne ou provenir d’une source externe.

The timer can be used on an internal clock or from an external source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit BC est alimenté électriquement par une batterie interne ou une source externe.

The SB is electrically powered either by an internal battery or from an external source.

santé - wipo.int
Des opérations provenant d'une source externe dirigées vers l'interface utilisateur graphique sont reçues.

Operations from an external source directed to the GUI are received.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif commutateur peut également être commandé à partir d'une source externe (48).

The switch means may also be controlled from an external source (48).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les demi-réactions sont régies par l'application de courant électrique d'une source externe.

The half-reactions are driven by the application of electrical current from an external source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'intégrité des données et des modèles est ensuite vérifiée par une source externe.

Data and model integrity is further verified by an outside source.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод