Dictionnaire français - anglais

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Heavy metal leaching and environmental risk from the use of compost-like output as an energy crop growth substrate ... However, leaching of heavy metal and other elements due to the use of CLO as soil amendment has the potential to pose a risk to the wider environment as a diffuse pollution source if not managed correctly....
général - core.ac.uk -
Heavy metal leaching and environmental risk from the use of compost-like output as an energy crop growth substrate... However, leaching of heavy metal and other elements due to the use of CLO as soil amendment has the potential to pose a risk to the wider environment as a diffuse pollution source if not managed correctly....
 PDF: core.ac.uk
Assessment of diffuse pollution originating from estuarine historical landfills... This indicates that diffuse pollution from historical landfill sites with similar chemical and physical attributes to Newlands is likely to present a regional, if not national problem, with UK historical landfills presenting contaminated sediments, comprising a significant, previously unidentified and unquantified diffuse pollution source in the coastal zone
source diffuse
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Les mesures spectrales multivoies sont combinées pour estimer une propriété de la source diffuse.

The multi-channel spectral measurements are combined to estimate a property of the diffuse source.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un procédé de spectroscopie multiplexe multimode statique, l'énergie spectrale provenant de différents points d'une source diffuse est reçue simultanément.

According to a method for static multimode multiplex spectroscopy, spectral energy emanating from different points of a diffuse source is simultaneously received.

industrie mécanique - wipo.int
Reste à savoir s'il s'agit d'une source diffuse comme l'annihilation de la matière sombre, ou une source localisée, comme par exemple des pulsars proches de la Terre.

The question is whether this is a diffuse source such as the annihilation of dark matter, or a localized source such as one or more pulsars close to Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand nombre d’émissions de petit volume mais provenant de nombreuses Sources individuelles (logements et véhicules) s’additionnent pour constituer une importante Source diffuse de pollution, notamment dans les villes.

A large number of many tiny emissions from houses and vehicles represent collectively a large, diffuse source of pollution, in particular in cities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand nombre d'émissions de petit volume mais provenant de nombreuses sources individuelles (logements et véhicules) s'additionnent pour constituer une importante source diffuse de pollution, notamment dans les villes.

A large number of many tiny emissions from houses and vehicles represent collectively a large, diffuse source of pollution, in particular in cities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Large co2 sinks: their role in the mitigation of greenhouse gases from an international, national (canadian) and provincial (alberta) perspective... Biosphere sinks are attractive because they can sequester CO2 from a diffuse source whereas geosphere sinks require a pure waste stream of CO2 (obtained by using expensive separation methods)....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
source diffuse
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Au Manitoba, la détérioration de la qualité de l’eau par les apports d’éléments nutritifs attribuable à l’agriculture extensive (une source diffuse) constitue une préoccupation importante.

In Manitoba, deteriorating water quality due to non-point source nutrient enrichment associated with extensive agriculture is a major concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water quality impact of non-point source contaminants in small tidal rivers...gradient.Calibration runs and application to analysis of non-point source water quality impacts in the Oyster River, New Hampshire, were performed....
détérioration de l'environnement / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
source diffuse
environnement - iate.europa.eu
Measuring trace gas emission from multi-distributed sources using vertical radial plume mapping (vrpm) and backward lagrangian stochastic (bls) techniques... For a single area emission source, the VRPM technique yielded a somewhat high relative accuracy of 1.38...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
source diffuse
environnement - iate.europa.eu
La bande d'éclairage à DEL permet d'obtenir une haute luminosité et d'émettre des rayons lumineux doux et uniformes et a une source diffuse.

The LED lighting lamp strip can provide high brightness and emit soft and uniform light rays, and has an area source.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A study of transient concentration distribution of pollutions emitted from area sourceABSTRACT: The purpose of this work is to develop an analytical model for atmospheric distribution and transport of pollutants emitted from area source....
général - core.ac.uk - PDF: researchtrend.net
Influence of area source shape and orientation on the spatial variation of emissionsAn area source is assumed to emit gases or fine aerosols into the air above at a steady and uniform rate and the emissions are then advected downstream by the ambient wind....
A gis-based approach to spatial allocation of area source solvent emissionsCurrent area source emission inventories estimate total emissions for various industrial, commercial, and consumer activities at the county or higher levels....
Update of area source solvent emissions and methodsMany of the current published emission factors for selected area source solvent categories are derived by, in effect, allocating National solvent consumption data to State and county locations....
source diffuse
environnement - iate.europa.eu
Water quality: federal role in addressing and contributing to nonpoint source pollutionA chapter report issued by the General Accounting Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO provided information on the impacts of nonpoint source water pollution and the potential costs of dealing with the problem, focusing on: (1) funding levels for federal programs that primarily address nonpoint source...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Nonpoint source pollution, incomplete information and learning: an entropy approachKullback’s Cross Entropy, a methodology for modeling incomplete information and learning, is applied to nonpoint source pollution management....
Nonpoint source program strategy and implementation plan, 1998-2013 (prosip)The Plan for California’s Nonpoint Source Pollution Control Program (Program Plan) is the first significant upgrade of California’s Nonpoint Source (NPS) Pollution Control Program (NPS Program) since its...
Ii pollutant monitoring of effluent credit trading programs for agricultural nonpoint source control...study discusses the monitoring requirements of an effluent credit trading system that allows point source discharges to purchase effluent reductions by financing agricultural nonpoint source best management practices....
Nonpoint source management plan 2020-2024The 2020-2024 South Carolina Nonpoint Source Management Plan describes the State’s Nonpoint Source Management Program, which is focused on protecting high quality waters from nonpoint source threats and restoring...
environnement - iate.europa.eu
An improved rankine source panel method for three dimensional water wave problems... Due to the exact algorithm of Rankine source integral applied on the free surface and body surface, a space increment free surface source distribution method is developed and much smaller amount of source panels are required to cover the fluid domain surface than other numerical approximation methods....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Spectrum, phase and group velocities of the theoretical seismograms and the idea of the equivalent surface source of disturbancetAnalyses are made of theoretical seismograms of torsional oscillation caused by a localized surface source for a homogeneous sphere and a homogeneous mantle with a liquid core....
Title: a comparison of the prevalence of infectious gastrointestinal disease and the quality of individual, surface source water systemsThis study was a comparison of the prevalence of infectious gastrointestinal disease and the quality of construction of individual, surface source water systems in Lincoln County, Oregon....
The solid angle (geometry factor) for a spherical surface source and an arbitrary detector aperture AbstractIt is proved that the solid angle (or geometry factor, also called the geometrical efficiency) for a spherically symmetric outward-directed surface source with an arbitrary radius and polar angle distribution and an arbitrary detector aperture is equal to the solid angle for an isotropic point source located at the...

Publications scientifiques

Maintaining balanced trees for structured distributed streaming systems
... La motivation vient des syst'emes distribu ́es de diffusion en temps r ́eel, dans lesquels une source diffuse un contenu vers des r ́ecepteurs via un arbre, un noeud transmettant les donn ́ees 'a ses enfants....
... The motivation comes from live distributed streaming systems in which a source diffuses a content to peers via a tree, a node forwarding the data to its children....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
1nsw diffuse source water pollution strategy... In particular, DECC appreciates the contribution from the members of the diffuse source water pollution working group from Lachlan CMA, Local Government and Shires Association
général - core.ac.uk - PDF: www.environment.nsw.gov.au
Diffuse source absolute sensitivity and point source relative sensitivity as a function of extraction slit height for stis first-order modes... The diffuse source, specific intensity calibration is defined in terms of the infinite extraction height for point sources....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modelling point and diffuse source pollution of nitrate in a rural lowland catchment using the swat modelThe assessments of potential environmental impacts of point and diffuse source pollution at regional scales are necessary to achieve the sustainable development of natural resources such as land and water....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Dust and gas jets: evidence for a diffuse source in halley's coma... It is suggested that the diffuse source where an additional quantity of CO was detected might be connected with the presence of a dust jet....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Modelling of point and non-point source pollution of nitrate with swat in the river dill, germanyInternational audienceWe used the Soil and Water Assessment Tool (SWAT) to simulate point and non-point source pollution of nitrate in a mesoscale mountainous catchment....
moyen de production agricole / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif et procédé servant à convertir la lumière d'une source ponctuelle en une source diffuse de lumière pour affichages.

A device and method to convert light from a point source into an areal source of displayed light.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le point MP source diffuse une trame contenant un élément de demande de chemin (PREQ).

The source MP broadcasts a frame comprising a path request (PREQ) element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le diffuseur de médias créée une voie par laquelle le dispositif source diffuse en continu le fichier protégé.

The media player constructs a path by which the source device streams the protected file.

informatique et traitement des données - wipo.int
La source diffuse un mot code codé sous la forme d'un flux de données au moyen d'un code 'rateless'.

The source broadcasts a code word encoded as a data stream using a rateless code.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quand ils sont rétablis, l'équipe se tient dans une grande caverne, légèrement éclairée par une source diffuse non-identifiée.

When it is re-established, the team is standing on the floor of a large cave, dimly lit by a diffuse, unidentified source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après ces résultats, il apparaît que les activités agricoles sont la plus importante source diffuse de phosphore dans l’environnement.

The results suggest that agricultural activities are major sources of phosphorous pollution to the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand elles sont rétablies, l'équipe se tient dans une grande caverne, légèrement éclairée par une source diffuse non-identifiée.

When it is re-established, the team is standing on the floor of a large cave, dimly lit by a diffuse, unidentified source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ils sont rétablis, l'équipe se tient sur le sol d'une grande caverne, légèrement éclairée par une source diffuse non-identifiée.

When it is re-established, the team is standing on the floor of a large cave, dimly lit by a diffuse, unidentified source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une application de réseau de mémoire, un courant de lecture de ligne de mot appliqué à la grille de silicium polycristallin peut être détecté par une ligne de bit connectée à la source diffuse, par l'intermédiaire du canal du transistor anti-fusible.

In a memory array application, a wordline read current applied to the polysilicon gate can be sensed through a bitline connected to the source diffusion, via the channel of the anti-fuse transistor.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues