The body (1) cooperated with a vacuum source, that the cooperation is achieved through one to the body (1) belonging connection (6) being connectably arranged to an external vacuum source.

santé - wipo.int

La source de vide comprend de préférence un générateur de vide (408) couplé à la source (401) de gaz pressurisé de façon à générer le vide et l'appliquer sur le récipient.

The vacuum source preferably includes a vacuum generator (408) coupled to the source (401) of gas under pressure for generating the vacuum to be applied to the cup.

chimie - wipo.int

L'élément d'échantillon comprend également une source de vide.

The sample element also comprises a vacuum source.

santé - wipo.int

Une source de vide (18) génère un vide partiel au niveau du raccord de drainage (13).

A vacuum source (18) generates a negative pressure at the drainage connection (13).

santé - wipo.int

La source de vide comprend de préférence un limiteur de vide (410) également monté sur le chariot.

The vacuum source preferably includes a vacuum limiter (410) that also is mounted on the carrier.

chimie - wipo.int

Cette cassette protège la source de vide du liquide.

The cassette protects the source of vacuum from liquid.

santé - wipo.int

Le logement peut également renfermer une source de vide.

A vacuum source can also be housed within the housing (12).

industries diverses - wipo.int

La partie intermédiaire (40) est reliée à une source de vide, telle qu'un système de vide interne.

The intermediate portion (34) connects to a vacuum source, such as an in-house vacuum system.

production - wipo.int

Pendant le fonctionnement, l'orifice d'entrée de la bouteille sous vide est relié à une source de sang dont la fibrine doit être détruite et l'orifice de vide est relié à une source de vide.

In operation, the input port of the vacuum bottle is connected to a source of blood to be defibrinated, and the vacuum port is connected to a source of vacuum.

santé - wipo.int

L'appareil comprend également une chambre à vide qui peut être reliée à une source de vide.

The apparatus also includes a vacuum chamber that is connectable to a vacuum source.

production - wipo.int

Commande de vide endoscopique pouvant comprendre un boîtier doté d’une entrée de vide, d’une sortie de vide configurée de façon à être couplée à une source de vide et un passage de vide couplant fluidiquement l’entrée de vide à la sortie de vide.

An endoscopic vacuum controller may include a housing having a vacuum inlet, a vacuum outlet configured to be coupled to a vacuum source, and a vacuum passage fluidly coupling the vacuum inlet to the vacuum outlet.

santé - wipo.int

Une ouverture d'accès sous vide dans une paroi de la base à tête sous vide peut être branchée sur une source de vide.

A vacuum access opening (18b) is provided through a side wall of the vacuum head base (18) and adapted to connect with a source of vacuum.

santé - wipo.int

Le gaz provenant des bulles rompues est aspiré par le vide hors du mélangeur au moyen d'une source de vide (110) et longe un tube sous vide (106), lequel s'étend entre le mélangeur et la source de vide (110).

Gas from broken bubbles is vacuum drawn from the mixer by a vacuum source (110) through a vacuum tube (106) which extends between the mixer and a vacuum source (110).

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод