Publications scientifiques

La sodomie dans l’affaire théophile de viau : questions de genre et de sexualité dans la france du premier xviie siècle
L’affaire Théophile est

source de malentendus

.
...
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Travail mathématique et domaines mathématiques... Ces différences de niveaux peuvent être source de malentendus et de dysfonctionnements dans la pratique scolaire
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: relime.org
Dialogue des cultures ? civilisation universelle !... Cette source de diversité n'a jamais cessé d'être source de malentendus....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Prescriptions génériques et singularités stylistiques au moyen age... Cet état de fait a été source de malentendus récents en la défaveur du Moyen-Age qui aurait, pour faire court, enfanté, non pas d'écrivains, mais d'écrivants, c'est-à-dire de plumitifs dévoués au dieu...
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

 L'utilisation de cette terminologie peut être

source de malentendus

.

The terminology could give rise to misunderstanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme de justice « prédicative » peut être source de malentendus.

The term "predictive" justice can lead to misunderstandings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le language est source de malentendus" Antoine de St-Exupéry

Language is the source of misunderstandings.” –Antoine de St.-Exupery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme de justice « prédicative » peut être source de malentendus.

The term “predictive” justice can lead to misunderstandings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le language est source de malentendus" Antoine de St-Exupéry

Language is the source of misunderstandings.” – Antoine de Saint-Exupery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le langage est source de malentendus. – Antoine de Saint-Exupéry

Language is the source of misunderstandings. - Antoine de Saint-Exupéry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le language est source de malentendus" Antoine de St-Exupéry

Language is the source of misunderstandings.” — Antoine de Saint-Exupery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le langage est source de malentendus. – Antoine de Saint-Exupéry

Words are the source of misunderstandings. - Antoine de Saint-Exupéry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NEW HAVEN – Le prix de l’immobilier est source de malentendus.

NEW HAVEN – There is a lot of misunderstanding about home prices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antoine de Saint-Exupéry écrivait: "le langage est source de malentendus".

In 1943, Antoine de Saint-Exupéry wrote “Words are the source of misunderstanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le langage est source de malentendus Bien sûr, dit le renard.

Words are the source of misunderstanding," says the fox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antoine de Saint-Exupéry a dit : « Le langage est source de malentendus ».

Language,” said Antoine de Saint-Exupery, “is the source of misunderstandings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le langage est aussi une source de malentendus » (Antoine de Saint-Exupéry).

Because as we know : “language is the source of misunderstanding “ (Antoine de Saint-Exupéry).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contexte historique de la traduction peut également être source de malentendus.

The historical context of the translation can also cause some misunderstanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antoine de Saint-Exupéry a dit : « Le langage est source de malentendus ».

Perhaps Antoine de Saint-Exupéry said it best, “Words are the source of misunderstandings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues