Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication - techdico iate.europa.eu
Système de génération de vapeur utilisant la chaleur provenant d'une source de chaleur.

A vapour power generating system for generating power by using heat from a source of heat.

industrie mécanique - wipo.int
La boucle de source de chaleur peut également comprendre un milieu de stockage de chaleur pour permettre un fonctionnement continu même lorsque la source de chaleur est intermittente.

The heat source loop may also include a heat storage medium to allow continuous operation even when the source of heat is intermittent.

industrie mécanique - wipo.int
La boucle de source de chaleur peut également inclure un accumulateur de chaleur permettant d'obtenir un fonctionnement en continu y compris lorsque la source de chaleur est intermittente.

The heat source loop may also include a heat storage medium to allow continuous operation even when the source of heat is intermittent.

industrie mécanique - wipo.int
Cette source de chaleur peut être une source externe d'air de combustion secondaire chauffé.

This heat source may be in the form of an external source of heated secondary combustion air.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de dissiper passivement la chaleur provenant d'une source de chaleur.

A method of passively dissipating heat from a source of heat is described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dimensionnement et expérimentation d’une unité pompe à chaleur / orc réversible... En utilisant le toit solaire comme source de chaleur, une grande quantité de chaleur est générée tout au long de l'année....
Experiments on heat content inside a rijke tube with suppression of thermo-acoustics instability... The Rijke tube is provided with a co-axial pre-mixed gas burner as the source of heat, which could be placed at any desired position....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.bebâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Développement d'une nouvelle solution analytique pour la modélisation d'un échangeur géothermique hélicoïdal à boucle horizontale...hélice.La réponse de la source de chaleur hélicoïdale est déterminée en utilisant la méthode de Green adaptée à notre géométrie et en fonction des caractéristiques thermiques du milieu géothermique.Une...
Upper atmosphere of jupiter—a post voyager perspective... The upward propagating inertia gravity waves are expected to supply a constant source of heat,not varying with the solar activity....
Séchage de produits alimentaires dans les pays en développement : validation de principes de séchoir... La source de chaleur utilisée est le gaz....
Investigation of earth tube system application in low income building in kuching, sarawakModern residential building in Malaysia particularly in Sarawak rarely consider the ground as a source of heat sink to cool down the building....
Le tablier de plombier : opération de couler le plomb en table... Les longs manches des outils éloignent la main de la source de chaleur et du risque de brûlure.téléchargeabl
source de chaleur
industrie mécanique / environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'unité de source de chaleur possède un compresseur côté source de chaleur (21), un échangeur de chaleur côté source de chaleur (23) et un mécanisme d'expansion côté source de chaleur (V2).

The heat source unit has a heat source-side compressor (21), a heat source-side heat exchanger (23), and a heat source-side expansion mechanism (V2).

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de source de chaleur est dotée d'un compresseur (21) côté source de chaleur, d'un échangeur (24) de chaleur côté source de chaleur, d'une soufflante (32) côté source de chaleur et d'un mécanisme (23) de commutation côté source de chaleur.

The heat source unit has a heat-source-side compressor (21), a heat-source-side heat exchanger (24), a heat-source-side blower (32), and a heat-source-side switching mechanism (23).

industrie mécanique - wipo.int
La source de chaleur peut comprendre la combustion d'un produit pétrolier, une source de chaleur solaire, une source de chaleur géothermique ou une source de chaleur de sous-produit.

The heat source may comprise the burning of a petroleum product, a solar heat source, geothermal heat source or a byproduct heat source.

industrie mécanique - wipo.int
La au moins une seconde source de chaleur contient une source de chaleur à température inférieure à la première source de chaleur.

The at least one second heat source includes a lower temperature heat source than the first heat source.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième source de chaleur consiste en une source de chaleur dont la température est inférieure à celle de la première source de chaleur.

The at least one second heat source includes a lower temperature heat source than the first heat source.

industrie mécanique - wipo.int
Géothermie non classique- nouvelles perspectives de récupération de l’energie-
Résumé- La géothermie classique est confinée dans l’exploitation d’une source de chaleur par l’intermédiaire de l’eau in-situ....
... Abstract- The traditional geothermic is confined in the exploitation of a heat source via water in-situ....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Description d'un nouveau brûleur compact. fonctionnement en régime de gaz prémélangés description of a new compact premixed gas burner
... La source de chaleur est une flamme plate d'un prémélange stoechiométrique de gaz naturel et d'air stabilisé sur une grille d'une surface de 100 cm2....
... The heat source is a premixed flat flame stabilized on a 100 cm2 grid fed by a stoechiometric mixture of air and natural gas....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modélisation et simulation numérique à l’échelle des fibres du comportement dynamique d’un multifilament unidirectionnel en placement de fibres robotisé
... Le travail de la thèse s’inscrit dans le cadre de l’optimisation du moyen de dépose robotisé de fils secs avec une source de chaleur par laser....
... This thesis is in keeping with the parameter optimization of the Automated Dry Fiber Placement process with a laser heat source....
général - core.ac.uk -
Potential cooling of an accretion-heated neutron star crust in the low-mass x-ray binary 1rxs j180408.9-342058... Alternatively, the decay could also be modelled without the presence of deep crustal heating, only having a shallow heat source (again ∼1.9...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Closed-cycle engine program used to study brayton power conversion... Components such as a solar collector, heat exchangers, ducting, a pumped-loop radiator, a nuclear heat source, and radial turbomachinery were added to NNEP, transforming it into a high-fidelity design and performance tool for closed-Brayton-cycle power conversion and heat ...
Multiscale modelling of supercritical outsalting... This fact opens up the possibility for the precipitation of salt from seawater that circulates in faults and fractures close to a heat source in tectonically active basins (typically extensional pre-rifts and rift settings)....
Optimal design of sensitive structure in gas pendulum tilt sensor... Using ANSYS software, fluid fields produced by heat source of the sensor in center were simulated....
Source de chaleur
produit végétal - eur-lex.europa.eu
L'unité de source de chaleur (20) a un mécanisme de compression (21), un échangeur de chaleur côté source de chaleur (23) qui joue le rôle au moins d'évaporateur, et une soupape de détente côté source de chaleur (38).

The heat source unit (20) has a compression mechanism (21), a heat source-side heat exchanger (23) which serves at least as an evaporator, and a heat source-side expansion valve (38).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un échangeur de chaleur (1) d'une source de chaleur secondaire, lequel échange de la chaleur avec l'échangeur de chaleur (12) d'une source de chaleur primaire dans un premier circuit de refroidissement (A).

A heat exchanger (1) on the secondary heat source, which exchanges heat with a heat exchanger (12) on the primary heat source in a primary cooling circuit (A), is connected with an indoor heat exchanger (3) through a gas pipe (6) and a liquid pipe (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'unité source de chaleur (2) comprend un compresseur (21) et un échangeur thermique côté source de chaleur (22).

The heat source unit has a compressor (21) and a heat source side heat exchanger (22).

industrie mécanique - wipo.int
Ces compositions permettent une dissipation de chaleur depuis une source de chaleur.

These compositions provide heat dissipation from a heat source.

chimie - wipo.int
Le dispositif de commande de source de chaleur est connecté au dispositif de commande de machine de source de chaleur sur le côté source de chaleur et sur le côté équipement de charge.

The heat source controller is connected to the heat source machine control device on the heat source side and to the load equipment side.

industrie mécanique - wipo.int
Géothermie non classique- nouvelles perspectives de récupération de l’energie-
Résumé- La géothermie classique est confinée dans l’exploitation d’une source de chaleur par l’intermédiaire de l’eau in-situ....
... Abstract- The traditional geothermic is confined in the exploitation of a heat source via water in-situ....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Description d'un nouveau brûleur compact. fonctionnement en régime de gaz prémélangés description of a new compact premixed gas burner
... La source de chaleur est une flamme plate d'un prémélange stoechiométrique de gaz naturel et d'air stabilisé sur une grille d'une surface de 100 cm2....
... The heat source is a premixed flat flame stabilized on a 100 cm2 grid fed by a stoechiometric mixture of air and natural gas....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modélisation et simulation numérique à l’échelle des fibres du comportement dynamique d’un multifilament unidirectionnel en placement de fibres robotisé
... Le travail de la thèse s’inscrit dans le cadre de l’optimisation du moyen de dépose robotisé de fils secs avec une source de chaleur par laser....
... This thesis is in keeping with the parameter optimization of the Automated Dry Fiber Placement process with a laser heat source....
général - core.ac.uk -
Potential cooling of an accretion-heated neutron star crust in the low-mass x-ray binary 1rxs j180408.9-342058... Alternatively, the decay could also be modelled without the presence of deep crustal heating, only having a shallow heat source (again ∼1.9...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Closed-cycle engine program used to study brayton power conversion... Components such as a solar collector, heat exchangers, ducting, a pumped-loop radiator, a nuclear heat source, and radial turbomachinery were added to NNEP, transforming it into a high-fidelity design and performance tool for closed-Brayton-cycle power conversion and heat ...
Multiscale modelling of supercritical outsalting... This fact opens up the possibility for the precipitation of salt from seawater that circulates in faults and fractures close to a heat source in tectonically active basins (typically extensional pre-rifts and rift settings)....
Optimal design of sensitive structure in gas pendulum tilt sensor... Using ANSYS software, fluid fields produced by heat source of the sensor in center were simulated....
source de chaleur
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
8 isolated neutron stars...with X-ray emission from isolated neutron stars for which the energy for the observed X-rays is thought to originate from the rotation of the neutron star, or from an internal heat reservoir following formation....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
général - eur-lex.europa.eu
Source de chaleur
produit végétal - eur-lex.europa.eu
Une source de chaleur est prévue dans un réacteur, avec des plaques de réaction disposées autour de cette source de chaleur.

A heat source is provided in a reactor, with reaction plates being arranged around said heat source.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La source de chaleur sert d'énergie auxiliaire.

The heat source serves as the auxiliary energy.

industrie mécanique - wipo.int
Le support commun comporte une seconde surface thermoconductrice en contact avec une seconde source de chaleur, de façon à dissiper la chaleur de la seconde source de chaleur.

The common support has a second heat conductive surface in contact with a second heat source, so as to dissipate the heat of the second heat source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit dispositif comprend une source de chaleur.

The device includes a heat source.

santé - wipo.int
L'article est utilisé pour dissiper la chaleur hors d'une source de chaleur vers un élément de dissipation de chaleur.

The article is used to dissipate heat away from a heat source to a heat dissipation element.

chimie - wipo.int
Géothermie non classique- nouvelles perspectives de récupération de l’energie-
Résumé- La géothermie classique est confinée dans l’exploitation d’une source de chaleur par l’intermédiaire de l’eau in-situ....
... Abstract- The traditional geothermic is confined in the exploitation of a heat source via water in-situ....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Description d'un nouveau brûleur compact. fonctionnement en régime de gaz prémélangés description of a new compact premixed gas burner
... La source de chaleur est une flamme plate d'un prémélange stoechiométrique de gaz naturel et d'air stabilisé sur une grille d'une surface de 100 cm2....
... The heat source is a premixed flat flame stabilized on a 100 cm2 grid fed by a stoechiometric mixture of air and natural gas....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modélisation et simulation numérique à l’échelle des fibres du comportement dynamique d’un multifilament unidirectionnel en placement de fibres robotisé
... Le travail de la thèse s’inscrit dans le cadre de l’optimisation du moyen de dépose robotisé de fils secs avec une source de chaleur par laser....
... This thesis is in keeping with the parameter optimization of the Automated Dry Fiber Placement process with a laser heat source....
général - core.ac.uk -
Potential cooling of an accretion-heated neutron star crust in the low-mass x-ray binary 1rxs j180408.9-342058... Alternatively, the decay could also be modelled without the presence of deep crustal heating, only having a shallow heat source (again ∼1.9...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Closed-cycle engine program used to study brayton power conversion... Components such as a solar collector, heat exchangers, ducting, a pumped-loop radiator, a nuclear heat source, and radial turbomachinery were added to NNEP, transforming it into a high-fidelity design and performance tool for closed-Brayton-cycle power conversion and heat ...
Multiscale modelling of supercritical outsalting... This fact opens up the possibility for the precipitation of salt from seawater that circulates in faults and fractures close to a heat source in tectonically active basins (typically extensional pre-rifts and rift settings)....
Optimal design of sensitive structure in gas pendulum tilt sensor... Using ANSYS software, fluid fields produced by heat source of the sensor in center were simulated....

Publications scientifiques

Fire source localization based on distributed temperature sensing by a dual-line optical fiber systemWe propose a method for localizing a fire source using an optical fiber distributed temperature sensor system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Computational fluid dynamics of hot current from a fire source near a tunnel wall... It becomes clear that fire source modeling is very important because the hot current behavior is strongly affected by the fire source position and is sensitive to methods in the modeling of the fire...
général - core.ac.uk - PDF: www.iafss.org
Fire source range localization based on the dynamic optimization method for large-space buildings... Two kinds of circular fire source arrangement localization methods are proposed on the basis of the dynamic optimization technology....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A new approach to detect fire source underground mine for preventing spontaneous combustion of sulfide ores ... In order to achieve a more efficient approach to detect accurately fire source of spontaneous combustion underground mine so that the fire disaster can be prevented as early as possible, a model of heat transfer was proposed and using the thermal...
général - core.ac.uk -
Study on source locating technology of visible fire detection in large space building... Locating fire source position is a significant aspect of automatic fire detection since it plays an important role in extinguishing fire in large space building in a short time....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'échangeur de chaleur côté source de chaleur (2) et un équilibreur de chaleur côté source de chaleur (6) sont reliés en série, et l'échangeur de chaleur côté source froide (4) et un équilibreur de froid côté source froide (11) sont reliés en série.

The heat-source side heat exchanger (2) and a heat-source side heat balancer (6) are connected in series, and the cold-source side heat exchanger (4) and a cold-source side cold balancer (11) are connected in series.

industrie mécanique - wipo.int
Un système à cycle à de Rankine est couplé à au moins une source de chaleur et une autre source de chaleur parmi lesdites deux sources de chaleur distinctes.

The rankine cycle system is coupled to at least one heat source and another heat source among the at least two separate heat sources.

industrie mécanique - wipo.int
Les articles manufacturés de l'invention comprennent une source topique de chaleur et un ensemble d'instructions en rapport avec la source de chaleur.

The articles of manufacture include a source of topical heat and a set of instructions in association with the heat source.

santé - wipo.int
L'article à fumer comprend : une source de chaleur positionnée à l'extrémité distale ; un substrat de formation d'aérosol adjacent à la source de chaleur ; et un capuchon configuré pour recouvrir au moins partiellement la source de chaleur.

The smoking article comprises: a heat source positioned at the distal end; an aerosol-forming substrate adjacent to the heat source; and a cap configured to at least partially cover the heat source.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de transfert de chaleur (1) pour le transfert de chaleur d'une source de chaleur (20) vers un dissipateur de chaleur (16).

The invention relates to a heat transfer device (1) for transferring heat from a heat source (20) to a heat sink (16).

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble comprend une source de chaleur par rayonnement qui fait rayonner des émissions directes, et au moins un déflecteur de chaleur par rayonnement espacé de cette source de chaleur.

The present invention is a radiant heat deflector assembly for radiating heat on a surface, wherein the assembly includes; a radiant heat source radiating direct emissions, and at least one radiant heat deflector spaced from the heat source.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de source de chaleur possède des mécanismes de compression (21a-21c) et des échangeurs thermiques latéraux à source de chaleur (24a-24c).

The heat source unit has compression mechanisms (21a-21c) and heat source side heat exchangers (24a-24c).

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de source de chaleur possède des mécanismes de compression (21a-21c) et des échangeurs thermiques latéraux à source de chaleur (24a-24c).

The heat source unit has compression mechanisms (21a-21c) and heat source side heat exchangers (24a-24c).

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend une source de chaleur (123), et un fluide de conduite thermique (122) qui transporte la chaleur de la source de chaleur (123) vers la zone cible (112).

The system includes a heat source (123), and thermal conduit fluid (122) that delivers heat from the heat source (123) to the target zone (112).

industrie pétrolière - wipo.int
La source de chaleur utilise le CNG stocké pour appliquer de la chaleur au vaporiseur.

The heat source uses the stored CNG to apply heat to the vaporizer..

politique énergétique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil source de chaleur haute température à haut rendement permettant de maximiser l'efficacité de concentration et d'accumulation de la chaleur solaire rayonnante comme source de chaleur.

The present invention relates to a high temperature heat source apparatus of high efficiency for maximizing the efficiency of focusing and accumulating the solar radiant heat as a heat source.

industrie mécanique - wipo.int
La source de chaleur n'est pas limitée par une source d'énergie ni une source d'air.

The heat source is not limited by a power source and an air source.

industries diverses - wipo.int
Le rebouilleur intermédiaire permet d'utiliser une source de chaleur à une température inférieure à celle de la source de chaleur de rebouilleur de résidus.

The intermediate reboiler enables use of a lower temperature heat source relative to the bottoms reboiler heat source.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La source de chaleur comprend un premier passage.

The heat source includes a first passage.

industrie mécanique - wipo.int
Une source de chaleur est fixée au logement.

A heat source (34) is attached to the housing (32).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues