Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un appareil permettant de débloquer une

soupape grippée

possédant une tige de commande de

soupape

allongée (10) en saillie à l'extérieur de la

soupape

.

An apparatus for freeing a seized valve having an elongate valve actuating stem (10) projecting out of the valve comprises means for repeatedly applying an impact force to the valve actuating stem along its longitudinal axis.

industrie mécanique - wipo.int
Pour libérer une soupape grippée, un orifice d'inspection est formé dans une paroi du corps de la soupape et les zones où la soupape est bloquée sont déterminées.

In order to free a seized valve, an inspection port (52) is formed in a wall of the valve body and the areas where the valve is seized are determined.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un appareil permettant de débloquer une soupape grippée possédant une tige de commande de soupape allongée (10) en saillie à l'extérieur de la soupape.

An apparatus for freeing a seized valve having an elongate valve actuating stem (10) projecting out of the valve comprises means for repeatedly applying an impact force to the valve actuating stem along its longitudinal axis.

industrie mécanique - wipo.int
Pour libérer une soupape grippée, un orifice d'inspection est formé dans une paroi du corps de la soupape et les zones où la soupape est bloquée sont déterminées.

In order to free a seized valve, an inspection port (52) is formed in a wall of the valve body and the areas where the valve is seized are determined.

industrie pétrolière - wipo.int
Valve grippée ou inopérante (lABS fonctionne).

Valve seized or inoperative (ABS functioning).

général - eur-lex.europa.eu
Valve grippée ou inopérante (lABS fonctionne).

Valve seized or inoperative (ABS functioning).

général - eur-lex.europa.eu
Le module de soupape comprend une première soupape d'admission, une deuxième soupape d'admission, une troisième soupape d'admission, une première soupape d'échappement et une deuxième soupape d'échappement.

The valve module may have a first intake valve, a second intake valve, a third intake valve, a first exhaust valve and a second exhaust valve.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape peut être une soupape bidirectionnelle passive, une soupape à boisseau ou une soupape unidirectionnelle passive.

The valve can be a passive bi-directional valve, such as a dome valve, or a passive unidirectional valve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Soupape de surpression (soupape de décompression

Pressure relief valve (discharge valve

général - eur-lex.europa.eu
La soupape de chasse d'eau comporte une soupape d'admission, une soupape de décharge et une soupape de synchronisation.

The flushing valve comprising an inlet valve, an outlet valve and a timer valve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une tige de soupape (32), un ensemble tige de soupape-siège de soupape (30) et une soupape utilisant l'ensemble tige de soupape-siège de soupape (30).

A valve stem (32), a valve stem-valve seat assembly (30), and a valve using the stem-valve seat assembly (30) are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Soupape de surpression (soupape de décompression

Pressure relief valve (discharge valve

général - eur-lex.europa.eu
Soupape de surpression (soupape de décompression

Pressure relief valve (discharge valve

général - eur-lex.europa.eu
La soupape comporte un siège de soupape et un élément de soupape.

The valve has a valve seat and a valve member.

santé - wipo.int
Le premier vide pré-soupape est connecté au vide post-soupape par la première soupape et le second vide pré-soupape est connecté au vide post-soupape par la seconde soupape.

The first pre-valve ullage is connected to the post- valve ullage by the first valve and the second pre-valve ullage is connected to the post- valve ullage by the second valve.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues