Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
chimie / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La soupape de sortie est ouverte par un organe d'actionnement (31) qui est relié à un diaphragme (30) faisant partie d'une

soupape différentielle

.

The outlet valve is opened by an operating member (31) which is connected to a diaphragm (30) forming part of a differential valve.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une soupape différentielle pour un système de gicleur, comprenant un logement comprenant un corps de soupape comprenant une extrémité d’admission et un couvercle de soupape comprenant une extrémité d’évacuation.

A dry valve is provided for a sprinkler system, including a housing including a valve body having an inlet end and a valve cover having an outlet end.

industrie mécanique - wipo.int
Afin d'assurer une disposition flexible, la soupape d'interface est une soupape différentielle (2) ayant une partie d'entrée (21) dans des conditions de pression atmosphérique et une partie de sortie (22) montée sous vide.

In order to achieve a flexibly applicable arrangement, the interface valve is adifferential valve (2) having an inlet portion (21) under atmospheric pressure and an outlet portion (22) arranged to be set undervacuum.

technologie alimentaire - wipo.int
La soupape différentielle (18) est pourvue d'un clapet à battant (52) qui reste normalement en position fermée grâce à un verrou (58).

The dry pipe valve (18) has a clapper (52) which is normally retained in the closed position by a latch member (58).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne une soupape de sécurité différentielle électromagnétique.

An electromagnetic differential safety valve.

industrie mécanique - wipo.int
Le cône de soupape de sûreté (8) protège le capteur de pression différentielle (12) d'une pression différentielle trop élevée.

The safety valve cone (8) protects the differential pressure sensor (12) against to high differential pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape (44) à pression différentielle est prévue dans le dispositif de commande.

A differential pressure valve (44) is provided in the control device.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'une pression différentielle est appliquée à un côté de la soupape, celle-ci s'ouvre; lorsqu'une pression différentielle est appliquée au côté opposé de la soupape, celle-ci se ferme - empêchant ainsi les fuites.

Upon application of a pressure differential to one side of the valve, the valve opens; upon application of ap ressure differentiel to the opposide side of the valve, the valve closes thereby preventing leakage.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de sortie est ouverte par un organe d'actionnement (31) qui est relié à un diaphragme (30) faisant partie d'une soupape différentielle.

The outlet valve is opened by an operating member (31) which is connected to a diaphragm (30) forming part of a differential valve.

industrie mécanique - wipo.int
Les unités de détection de pression différentielle et de commande logique comprennent un clapet-navette logique (23), une soupape de détection de pression différentielle et de blocage (24) et une soupape de commande de guidage (25).

The differential pressure sensing and logic control units include a logic shuttle valve (23), a differential pressure sensing and locking valve (24) and a guide control valve (25).

organisation des transports - wipo.int
Dans une configuration particulière, la soupape se ferme automatiquement en présence d'une pression différentielle définie.

In a particular configuration, the valve closes automatically when a specific differential pressure is applied.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, une soupape de commande différentielle est disposée le long du trajet d'écoulement de guidage.

Further, a differential control valve is provided along the guiding flowpath.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de pression différentielle (26) est conçue pour relier une entrée de soupape (34) à une sortie de soupape (38) lorsque le piston (48) est soumis à une pression prédéterminée.

The differential pressure valve (26) is designed to connect a valve inlet (34) to a valve outlet (38) when the piston (48) is subjected to a predefined pressure.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une soupape différentielle pour un système de gicleur, comprenant un logement comprenant un corps de soupape comprenant une extrémité d’admission et un couvercle de soupape comprenant une extrémité d’évacuation.

A dry valve is provided for a sprinkler system, including a housing including a valve body having an inlet end and a valve cover having an outlet end.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape à palpeur (20) est commandée au moyen d'une pression différentielle appliquée à une soupape d'étranglement (73) montée en aval de la pompe (80).

The feller valve (20) is controlled by means of a differential pressure applied to a throttle valve (73) arranged downstream of the pump (80).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues