Exemples français - anglais

culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

soupape de ventilation du réservoir

à carburant est commandée à l'ouverture.

Means are provided for keeping the sum of the two energy flows at a predetermined value and the tank ventilation valve is actuated for opening.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de vérification du bon fonctionnement d'une soupape de ventilation du réservoir à carburant située entre un moteur à combustion interne et un accumulateur de vapeur de carburant.

The invention relates to a method for testing the operativeness of a tank ventilation valve between a combustion engine and a fuel vapour storage device.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de ventilation du réservoir à carburant est commandée à l'ouverture.

Means are provided for keeping the sum of the two energy flows at a predetermined value and the tank ventilation valve is actuated for opening.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système de ventilation de réservoir se caractérise en ce qu'un élément d'arrêt (90) régulable est monté à la suite de la soupape de ventilation de réservoir (30).

The invention relates to a tank ventilation system for a motor vehicle comprising a fuel tank (10) and an adsorption filter (20) which is connected to the fuel tank (10) via a filter line (12) and which has a ventilation line (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une soupape électromagnétique, en particulier une soupape de dégazage du réservoir destinée au dégazage du réservoir de véhicules automobiles.

The invention relates to an electromagnetic valve, especially a tank ventilation valve for tank ventilation in motor vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de décharge comprend un poids de soupape et un manchon de ventilation, le poids de soupape se trouvant sur la partie supérieure du manchon de ventilation.

The relief valve includes a valve weight and a venting stub, wherein the valve weight sits on the top of the venting stub.

technologie alimentaire - wipo.int
L'orifice de ventilation s'ouvre au centre volumétrique du réservoir au-dessus du tube de ventilation.

The vent opens at the volumetric center of the reservoir above the venting tube.

santé - wipo.int
Le réservoir comprend une soupape de chasse (12) située à la base du réservoir, la soupape de chasse (12) comprenant une tige (11) pouvant être soulevée pour ouvrir la soupape (12).

The cistern incorporates a flushing valve (12) located in the base of the cistern, the flushing valve (12) having a stem (11) able to be lifted to open the flushing valve (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le réservoir de carburant (10) comprend une soupape d'entrée de réservoir (14) qui comprend une soupape d'arrêt (16) et une soupape d'étranglement (18).

The fuel reservoir (10) comprises a tank inlet valve (14) containing a shut-off valve (16) and a restrictor valve (18).

politique énergétique - wipo.int
Soupape de surpression sur le réservoir

Excess flow valve on the container

général - eur-lex.europa.eu
Soupape de surpression sur le réservoir

Excess flow valve on the container

général - eur-lex.europa.eu
La soupape PCV (16) (soupape de ventilation du carter) comprend une portion d'extrémité comportant un cannelage (32).

The PCV valve (16) includes an end portion having a barb (32).

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape à champignon (170) se connectant au réservoir possède une extrémité de régulation de pression du gaz pour réguler l'écoulement de la soupape d'amorçage au réservoir.

A poppet valve (170) connecting to the reservoir has a gas pressure regulation end to regulate flow from the initiator valve into the reservoir.

santé - wipo.int
Une soupape de réservoir d'air commande de manière sélective le flux d'air entrant et sortant du réservoir d'air.

An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
Cette soupape de ventilation du carter se caractérise en ce qu'il est prévu un réservoir de liquide (16), ainsi qu'un dispositif de guidage (17, 18) pour guider à travers le réservoir de liquide (16) les gaz du carter acheminés.

The crankcase venting valve is characterized in that a fluid reservoir (16) is formed as is a guide device (17, 18) for guiding the delivered crankcase gases through the fluid reservoir (16).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues