Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une soupape de transfert comprenant un corps de soupape (1).

Disclosed is a transfer valve comprising a valve body (1).

santé - wipo.int
Une soupape de transfert (70) ayant une position de fonctionnement manuelle de régulation de carburant et une position de fonctionnement normale permet l'écoulement du carburant entre la soupape débitmétrique (50) et la soupape de transfert (70).

A transfer valve 70 having a manual fuel control operating position and a normal fuel control operating position permits a flow of fuel between the metering valve 50 and the transfer valve 70.

industrie mécanique - wipo.int
Un réservoir de temporisation communique avec la soupape de transfert de grande capacité.

A timing reservoir is in communication with the pilot port of the high capacity transfer valve.

organisation des transports - wipo.int
La soupape de transfert (10) comprend une tige de soupape (22) qui entre en prise avec un bouchon (414) du clapet de retenue et le desserre.

The transfer valve (10) includes a valve stem (22) that engages and unseats a check valve plug (414) and has an outlet port (33) that allows a transfer line to be attached thereto to facilitate loading and unloading of the tank (430).

production - wipo.int
Un trou de montage (6) pour le montage d'une soupape de transfert est formé sur la base de filtre à huile (1), le trou de montage (6) de la soupape de transfert étant en communication avec le corps de chambre à huile du moteur diesel.

A mounting hole (6) for mounting a transfer valve is provided on the oil strainer base (1), the mounting hole (6) of the transfer valve being in communication with the oil chamber body of the diesel engine.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de transfert (40) fonctionne en reponse aux mouvements de la tringlerie du papillon sur le carburateur.

The transfer valve (40) operates in response to movement of the throttle linkage on the carburetor.

industrie mécanique - wipo.int
Dans son second état, la soupape de transfert pressurise les embrayages dont l"engagement produit un rapport de vitesse prédéterminé.

In its second state, the transfer valve pressurizes the clutches whose engagement procudes a predetermined speed ratio.

industrie mécanique - wipo.int
L'expansion des gaz entraîne la rotation du rotor (14), les gaz se dilatant dans l'espace formé par le logement (12), l'excentrique de transfert de puissance (22) et une soupape de transfert de puissance (66).

Expanding gases cause rotation of the rotor (14) by expanding in the space formed by the housing (12), power eccentric (22) and a power gate (66).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues