Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque alésage de soupape de refoulement peut recevoir une soupape de refoulement 43 et possède un axe d'alésage de soupape de refoulement 63 ou 93.

Each discharge valve bore can receive a discharge valve 43 and has a discharge valve bore axis 63 or 93.

industrie mécanique - wipo.int
Sont prévus des alésages de soupapes de refoulement 57 ou 87, chaque alésage de soupape de refoulement recevant une soupape de refoulement 43 et ayant un axe d'alésage de soupape de refoulement 63 ou 93.

Discharge valve bores (57) or (87), each discharge valve bore receiving a discharge valve (43) and having a discharge valve bore axis (63) or (93).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier est formé à l'intérieur d'un ensemble soupape de refoulement qui comprend un silencieux de conduite de refoulement, un joint, une soupape de refoulement et une plaque porte-soupape.

The side branch silencer is formed within a discharge valve assembly which includes is divided into a discharge muffler, a gasket, a discharge valve piece and a valve plate.

industrie mécanique - wipo.int
Un ordinateur est prévu pour ouvrir automatiquement la soupape de refoulement et lubrifie simultanément la soupape lorsque la soupape de refoulement est en position complètement ouverte.

A computer is provided that automatically opens a discharge valve and simultaneously lubricates the valve while the discharge valve is in the fully opened position.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'objet de la présente invention est de décrire une machine hydraulique configurée pour empêcher un retard dans la fermeture d'une soupape de refoulement et pour réduire les vibrations de la soupape de refoulement.

The purpose of the present invention is to provide a fluid machine configured so that a delay in the closure of a discharge valve is prevented and so that the vibration of the discharge valve is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Dynamic behavior of reciprocating plunger pump discharge valve based on fluid structure interaction and experimental analysis>The influence of spring stiffness and valve quality on the motion behaviors of reciprocating plunger pump discharge valves was investigated by fluid structure interaction (FSI) simulation and experimental analysis....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fault detection and diagnosis using principal component analysis of vibration data from a reciprocating compressor... Principal Component Analysis (PCA) is based to develop a detection and diagnosis framework in that the effective diagnostic features are selected from the PCA of 14 potential features and a PCA model based detection method using and statistics is subsequently developed to detect various faults including valve leakage, suction valve leakage, inter-cooler leakage, loose drive belt, discharge valve leakage combined with suction valve leakage, suction valve leakage combined with intercooler leakage and discharge valve leakage combined with intercooler leakage....
 PDF: core.ac.uk
Separation of gaseous hydrogen from a water-hydrogen mixture in a fuel cell power system operating in a weightless environment... Water is removed from the mixture in a centrifugal separator, and is fed into a holding, pressure operated water discharge valve via a Pitot tube....
Fault diagnosis of emulsion pump valve... With the singularity detection and the improved algorithm of the Lipschitz exponents based on least median of squares, the singularities in signals could be localized to find the impact hour between the discharge valve disc and the valve seat or the lift limiter....
Abrasion and resistant discharge valve developedDischarge valve capable of withstanding intense radiation and high abrasion was developed for use in a fluidized bed reactor....
soupape de refoulement
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
Pre-phase 1 aging assessment of the bwr and pwr accumulators... The present study has identified five prevalent aging-related accumulator failures: rupture of the accumulator bladder separation of the metal disc from the bottom of the bladder leakage of the gas from the charging valve leakage past the safety injection tank manway cover gasket leakage past O-rings....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
soupape de refoulement
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, le raccord comprend une base de support présentant une ouverture, l'ouverture étant formée et dimensionnée de façon à recevoir une soupape de refoulement.

Embodiments can comprise a support base having an aperture defined therein, the aperture being shaped and dimensioned to accept a fluid delivery valve.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une gaine d'introduction comprenant un corps principal, une enveloppe, un ou plusieurs raccords à une ou plusieurs conduites d'admission correspondantes, et une soupape de refoulement d'un robinet d'arrêt.

An introducer sheath having a main body, a sheath, one or more connections to one or more corresponding entry lines, and a stop cock delivery valve.

santé - wipo.int
Heat transfer losses in reciprocating compressors with valve actuation for energy storage applications... For example, at 1500 rpm, when the delivery valve is opened at 7 bar the heat transfer coefficient for the initial stages of compression is similar to that for a simple gas spring, whereas for the same speed at...
industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: www.repository.cam.ac.uk
soupape de refoulement
industrie mécanique - iate.europa.eu
L’orifice d’admission possède une soupape d’admission et l’orifice de sortie est muni d’une soupape de refoulement.

The inlet comprises an inlet valve and the outlet comprises an outlet valve.

industrie mécanique - wipo.int
L’orifice d’admission comprend une soupape d’admission et l’orifice de sortie est doté d’une soupape de refoulement.

The inlet comprises an inlet valve and the outlet comprises an outlet valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'orifice d'admission comprend une soupape d'admission et l'orifice de sortie est pourvu d'une soupape de refoulement.

The inlet comprises an inlet valve and the outlet comprises an outlet valve.

industrie mécanique - wipo.int
L’orifice d’admission est pourvu d’une soupape d’admission et l’orifice de sortie est doté d’une soupape de refoulement.

The inlet comprises an inlet valve and the outlet comprises an outlet valve.

industrie mécanique - wipo.int
L’orifice d’admission est pourvu d’une soupape d’admission et l’orifice de sortie est doté d’une soupape de refoulement.

The inlet comprises an inlet valve and the outlet comprises an outlet valve.

industrie mécanique - wipo.int
Piezo pump and pressurized circuit provided therewith...circuit includes a pump chamber with an inlet provided with a one way inlet valve, for connection to a feeding line of the pressurized circuit and an outlet provided with a one way outlet valve, for connection to a discharge line of the pressurized circuit and a piezo pump diaphragm closing one end of the pump chamber....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Determination of sound caused by compressor valves using time signal analysisAbstract − The measurement of sound levels of noise sources located very closely together – for example the inlet and outlet valve of a piston compressor – is a difficult task....
Boiler drum parameter optimization by fuzzy pid control technique... The resultant output is to control its inlet and outlet valve of boiler drum from sugar industr
 PDF: doaj.org
Computing and information a fuzzy control of the instabilities of an axial flow compressor... The control variable is the throttle of the outlet valve, situated after the compressor....
Inertial flow phenomenon analysis on piezoelectric pump... The model is utilized to study the reason of sucking process outflow and the effect of the driving frequency, outlet valve rigidity, the load in inlet and outlet on the sucking process outflow....
soupape de refoulement
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A study of waste and delivery valve design modification to the pump performanceThis paper objective is to share design revolution of waste and delivery valve that contribute to the overall pump performance....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Forces analysis on a spherical shaped delivery valve of hydram pump... However, constraints complaints by the people are easily damaged on its rubber of waste valve and delivery valve of the hydram pump....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Reducing the lead time by implementing kanban based production in finish match grinding loop of delivery valveThe aim of the paper is to discuss about the implementation of lean concepts in FMG loop of delivery valve....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijmrbs.com
Design analysis, installation and performance evaluation of a hydraulic ram pump system with a modified waste valve... A hydraulic ram pump has two moving parts which are the waste valve and delivery valve....
général - core.ac.uk - PDF: vjs.ac.vn

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La cavité d'aspiration comprend une soupape d'aspiration et une soupape de refoulement.

The suction cavity includes a suction valve and a forcing valve.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape de refoulement (24) commandée ou régulée est associée au côté refoulement de la pompe de refoulement de circulation (18).

A controlled or regulated pressure valve (24) is allocated to said positive displacement circulation pump (18) on the delivery side.

organisation des transports - wipo.int
La soupape de refoulement est logée dans le piston.

The outlet check valve is disposed within the piston.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de refoulement flexible contient une section immobilisée, une section intermédiaire et une section de soupape.

The discharge reed valve contains an immobilized section, an intermediate section, and a valve section.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque passage comprend au moins une soupape de refoulement (5; 7).

Each of the passages has at least one outlet check valve (5; 7).

industrie mécanique - wipo.int
Le compresseur selon l'invention comprend une chambre de refoulement, une chambre de compression, une séparation et une soupape de refoulement flexible.

The disclosed compressor is provided with a discharge chamber, a compression chamber, a partition, and a discharge reed valve.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de commande de soupape est disposé dans le carter et est raccordé au vilebrequin, à la soupape d'admission et à la soupape de refoulement.

A valve control mechanism is disposed in the housing and connected to the crankshaft, the inlet valve and the outlet valve.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape de refoulement (12) et une soupape d'eau de rinçage (17) sont montées sur le coffre à eau (1).

An outlet valve (12) and a flush water valve (17) are attached to the water chamber (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un espace est formé entre la partie mobile de la soupape à ressort et la partie d’ouverture/fermeture de la soupape de refoulement, les deux parties n'adhérant pas l’une par l’autre, ce qui évite un retard dans la fermeture de la soupape de refoulement.

A space is formed between the movable part of the spring reed and the opening/closing part of the discharge reed, and both are not adsorbed each other, thus preventing a delay in closing of the discharge reed.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape d'aspiration ou la soupape de refoulement est une soupape passive commandée par différence de pression appliquée aux bornes de la soupape par la pompe à piston, et l'autre est une soupape active commandée par un actionneur.

Either the inlet or the outlet valve is a passive valve controlled by a pressure differential across the valve generated by the displacement pump, and the other of the inlet and the outlet valve is an active valve controllable by an actuator.

santé - wipo.int
Ce composant (8) possède, de préférence, une soupape de refoulement (81) radiale par rapport à l'axe central et un corps siège de soupape (70).

Preferably, said component has a radial pressure valve (81) relative to the centre axis and a valve seat body (70).

organisation des transports - wipo.int
Des zones de contact (a, b,c) sont ménagées entre la soupape d'aspiration (6, 26, 26') et la soupape de refoulement (17, 21, 23).

Contact zones (a, b, c) are available between the suction valve (6, 26, 26') and the feed valve (17, 21, 23).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pompe à mouvement alternatif qui comprend un cylindre, une soupape d'aspiration, un piston, une soupape de refoulement et un circuit de purge.

A reciprocating pump comprises a cylinder, an inlet check valve, a piston, an outlet check valve and a purge circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit de purge s'étend de la soupape d'aspiration à la soupape de refoulement pour assurer un couplage fluidique entre la première extrémité et la seconde extrémité.

The purge circuit extends across the inlet check valve and the outlet check valve to fluidly couple the first end and the second end.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un joint d'étanchéité qui résiste à la contrainte cyclique d'une soupape de refoulement.

  Further provided is a gasket which withstands the cyclic stress of a discharge valve.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues