Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Un système de soupape, à savoir une soupape à piston, est monté dans le canal d'air inhalé (2).

A valve system, namely a plunger valve, is mounted in the respiratory air channel (2).

vie sociale - wipo.int
Cette soupape à piston comprend un corps de soupape mobile qui n'est pas fixé au canal d'air inhalé (2).

Said plunger valve is provided with a valve body that is freely movable and has no fixed connection to the respiratory air channel (2).

vie sociale - wipo.int
L'écoulement du premier liquide est réglé par une soupape à piston (40) et l'écoulement du deuxième liquide est réglé par une soupape de dosage (90, 92).

The flow of the first liquid is controlled by a plunger valve (40) and the flow of the second liquid is controlled by a metering valve (90, 92).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Design of electrical circuit of electronic fuel injector tester for education purpose... Therefore, the purpose of this research is to design and analyze electrical circuit of electronic fuel injector tester for education purpose that would simulate the electronic fuel injector system operation such as open and close it plunger valve in specific timed intervals....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Simulation of an auto-tuning bicycle suspension fork with quick releasing valves... This design achieves the automatic tuning process by innovative plunger valve and fluidic passage arrangements without any electronic devices....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
énergie / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite soupape est une soupape à piston à commande pilote.

The inventive valve is embodied as a pilot-controlled piston valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une soupape de sûreté à servocommande (14) comportant un élément de soupape à piston principal (26).

A pilot operated safety relief valve (14) having a main piston valve member (26).

industrie mécanique - wipo.int
La soupape d'injection de pression (40) comprend une soupape à piston (72) actionnée par un induit (83) possédant une ouverture traversante (79), et un siège de soupape (85) de la soupape à piston (72) qui entre en contact avec un clapet à bille (68).

The pressure supply valve (40) includes an armature (83) operated piston valve (72) having a through opening (79), a valve seat (85) of the piston valve (72) engageable with a ball valve (68).

organisation des transports - wipo.int
Le gaz est appliqué au réservoir à l'intérieur du corps de soupape (24) par le raccord (14) et est livré à travers une soupape principale ayant un siège de soupape (33) et une soupape à piston (23).

Gas is applied to the reservoir within the valve body (24) through the connector piece (11) and is delivered through a main valve having a valve seat (33) and a piston valve (23).

technologie alimentaire - wipo.int
Un soupape à manchon (234) de régulation de l'écoulement d'air régule indépendamment l'ouverture effective sur laquelle fonctionne une soupape à piston actionnée par le déclencheur.

An air-control sleeve valve (234) independently regulates the effective opening over which a trigger-operated piston valve (230) operates.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'état normal et éteint (sans courant), les forces d'amortissement sont produites par la soupape à piston (30) comprenant un piston (20).

In the normal, de-energized condition (with no current), damping forces are generated by the piston valve 30 including piston 20.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une soupape à piston commandable destinée à un amortisseur d'oscillations au sein d'un système de cylindres à pistons.

The control piston and/or the piston valve body are additionally loaded against the greater effective surface with the pressure from a pressure source.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une soupape à piston commandable destinée à un amortisseur d'oscillations au sein d'un système de cylindres à pistons.

The pressure is generated by the combination of a fluid resistance and a fluid capacity, which is supplied from the pressure in the piston or annular chamber of the cylinder.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une soupape à piston pour laquelle la facilité de maintenance de la soupape est excellente et qui est apte à éviter les problèmes dus à la soupape et d'améliorer la facilité de maintenance de l'installation.

Provided is a piston valve, for which the maintainability of the valve itself is excellent and which is able to prevent problems due to the valve and improve maintainability of the plant itself.

industrie mécanique - wipo.int
Ce composant peut notamment être l'élément de chemisage de la soupape à piston d'une direction assistée d'automobile.

One example of such a component is the sleeve element of an automotive power steering rotary valve.

industrie mécanique - wipo.int
Ce composant peut notamment être l'élément de chemisage de la soupape à piston d'une direction assistée d'automobile.

One example of such a component is the sleeve element of an automotive power steering rotary valve.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape à piston (23) et le cylindre de soupape (22) forment un amortisseur "dashpot" mis sous pression par le gaz s'écoulant par le passage (37).

Piston valve (23) and valve cylinder (22) form a dash pot which is pressurised by gas flowing through passageway (37).

technologie alimentaire - wipo.int
Une chambre à dôme (42) est ménagée dans le corps de soupape (18) disposé sur l'élément de soupape à piston (26), et un capuchon (44) forme une fermeture pour la chambre à dôme (42).

A dome chamber (42) is provided in the valve body (18) over piston valve member (26) and a cap (44) forms a closure for dome chamber (42).

industrie mécanique - wipo.int
Cette direction assistée à crémaillère comprend en outre une bobine de mesure (44) fonctionnant de manière inductive, dont le noyau (45) est relié au piston (27) de la soupape à piston (26).

In addition, the rack and pinion servo-assisted system contains an inductive measurement coil (44) whose core (45) is linked to the piston (27) of the piston valve (26).

organisation des transports - wipo.int
Une soupape à piston (26) montée dans la zone du palier libre (4) a un axe sensiblement perpendiculaire à l'axe du pignon (2).

The axis of a piston valve (26) arranged in the area of the loose bearing (4) is substantially perpendicular to the axis of the pinion (2).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues