Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une

soupape à aiguille

qui comprend une

aiguille

(14) qui s'étend sur une longueur inférieure à la longueur entière du corps de

soupape

(9).

Disclosed is a pin valve featuring a pin (14) that extends less than the entire length of the valve body (9).

industrie mécanique - wipo.int
La soupape est conçue comme une soupape à aiguille comprenant une aiguille de soupape qui est axialement déplaçable au moyen d'un entraînement d'aiguille de soupape dans le canal de matière en fusion de la lance.

The valve is designed as a needle valve having a valve needle which can be moved axially in the melt channel of the nozzle pipe by means of a valve needle drive.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'élément (1) de soupape comporte un orifice (8) d'évacuation dans lequel s'étend une soupape à aiguille (9).

The valve element (1) has a discharge orifice (8) through which a needle valve (9) projects.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque type de produit est toujours amené à la même soupape à aiguille creuse (81), soupape qui lui est affectée.

Each coating material is always fed to the same associated valve (81).

industrie mécanique - wipo.int
L'ouverture de la première soupape de grande taille (56) nécessite moins de force qu'avec une soupape à aiguille unique.

Opening of the larger first valve (56) requires less force than a single pintle valve.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le produit est changé, on enlève la soupape à aiguille creuse (81a) de l'applicateur de peinture (28) au moyen d'un manipulateur et on la remplace par une autre soupape à aiguille creuse (81b) qui correspond au produit suivant.

Every time the coating material is changed, the valve (81a) in the paint applicator (28) is withdrawn from the applicator by a handling device and replaced by another valve (81b) corresponding to the next coating material to be sprayed.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit injecteur comporte un logement (12) renfermant: un canal (14), une soupape à aiguille (50), une aiguille (14) placée dans le canal, un ressort rappelant l'aiguille en position de fermeture, et un solénoïde (80) entourant le canal.

The injector has a housing (12) defining a fluid channel (14), a needle valve (50) disposed in the fluid channnel with a spring (40) biasing the valve to a closed position, and a solenoid (80) disposed in the housing encircling the fluid channel.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la position de l'aiguille, une ouverture de soupape à aiguille d'injection peut être réglée, et le débit d'injection peut être fourni de manière proportionnelle.

According to the needle position, an injection needle valve opening can be controlled, and then the injection flow rate can be delivered proportionally.

industrie mécanique - wipo.int
Un contrôleur de débit massique (14) délivre le gaz transporteur (13) et une soupape à aiguille (16) assure l'alimentation en mélange gaz transporteur/précurseur (15).

A mass flow controller (14) supplies carrier gas (13), and a valve (16) supplies the mixture of carrier gas and precursor (15).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une soupape à aiguille (40) placé dans le corps d'injecteur (30) peut passer d'une position d'ouverture de la buse (35) à une position de fermeture de la buse (35).

A needle valve member (40) is positioned in the injector body (30) and is moveable between an open position in which the nozzle outlet (35) is open, and a closed position in which the nozzle outlet (35) is blocked.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape à aiguille admet le carburant dans le bol et ferme le flux lorsque le bol est rempli.

A needle valve admits fuel to the bowl and closes off the flow when the bowl is filled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de la pression d'admission, et la taille de l'étranglement sont choisis tels que la soupape à aiguille (40) passe cycliquement de la position de fermeture à la position d'ouverture.

The supply pressure is of a magnitude and the flow restriction is of a size that the needle valve member (40) moves cyclically between its closed position and its open position.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une soupape à aiguille qui comprend une aiguille (14) qui s'étend sur une longueur inférieure à la longueur entière du corps de soupape (9).

Disclosed is a pin valve featuring a pin (14) that extends less than the entire length of the valve body (9).

industrie mécanique - wipo.int
La soupape est conçue comme une soupape à aiguille comprenant une aiguille de soupape qui est axialement déplaçable au moyen d'un entraînement d'aiguille de soupape dans le canal de matière en fusion de la lance.

The valve is designed as a needle valve having a valve needle which can be moved axially in the melt channel of the nozzle pipe by means of a valve needle drive.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'élément (1) de soupape comporte un orifice (8) d'évacuation dans lequel s'étend une soupape à aiguille (9).

The valve element (1) has a discharge orifice (8) through which a needle valve (9) projects.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues