Exemples français - anglais

union européenne / finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'il est

soumis aux efforts

de compression longitudin

aux

, le wagon doit continuer à circuler en toute sécurité.

When subjected to Longitudinal Compressive Forces, the wagon shall continue to run safely.

général - eur-lex.europa.eu
Le genou est soumis aux efforts physiques les plus intenses de l’ensemble du système musculo-squelettique.

The knee is subjected to the strongest physical exertion of the entire musculoskeletal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur et la broche constituent les extrémités d'un cheminement des efforts passant par des paliers soumis aux efforts, une partie au moins de l'élément à mouvement alternatif étant comprise dans ledit cheminement.

The motor and the spindle define a drive force path from the motor to the spindle and passing through drive force bearing components of the reciprocating saw, and wherein at least part of the reciprocating member is in the drive force path.

industrie mécanique - wipo.int
Les enfants qui vivent dans des familles divorcées très conflictuelles sont souvent et chroniquement soumis aux efforts des parents pour perturber leur relation avec l’autre parent.

Children who live in highly conflict divorced families are often, and chronically, subjected to parental efforts to disrupt their relationship with the other parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il est soumis aux efforts de compression longitudinaux, le wagon doit continuer à circuler en toute sécurité.

When subjected to Longitudinal Compressive Forces, the wagon shall continue to run safely.

général - eur-lex.europa.eu
Objectifs liés aux animaux soumis aux tests

Targets related to testing animals

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Objectifs liés aux animaux soumis aux tests

Targets related to testing animals

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Nombre d'agriculteurs soumis aux exigences relatives aux SIE

Number of farmers subject to EFA requirements

général - eur-lex.europa.eu
Les produits soumis à accise sont soumis aux droits d'accise au moment

Excise goods shall be subject to excise duty at the time of

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Masse du véhicule soumis aux essais: …

Mass of vehicle submitted for testing: …

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Masse du véhicule soumis aux essais: …

Mass of vehicle submitted for testing: …

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Non soumis aux dispositions du Règlement

Not subject to this regulation

général - eur-lex.europa.eu
Exceptions aux actes soumis à restrictions

Exceptions to the restricted acts

général - eur-lex.europa.eu
Peu importe où vous vivez, vos efforts de jardinage sont soumis aux caprices de la météo.

No matter where you live your kitchen gardening efforts are subject to the vagaries of weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le genou est soumis aux efforts physiques les plus intenses de l’ensemble du système musculo-squelettique.

The knee is subjected to the strongest physical exertion of the entire musculoskeletal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues