Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

soumettre

to submit

transports aérien et spatial - techdico
soumettre les comptes de l'exercice écoulé

to submit the accounts of the preceding financial year

finances - iate.europa.eu
Droit de soumettre des observations écrites

Right to submit written observations

général - eur-lex.europa.eu
LUnion doit soumettre cette demande à lOMC.

The Union is to submit such a request to the WTO.

général - eur-lex.europa.eu
décision de soumettre une question à la Cour

decision to submit a question to the Court

droit - iate.europa.eu
Si vous souhaitez soumettre une idée, allez à Soumettre une idée!

SECOND, if you want to submit an idea, go to Submit an idea!.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Diet-ethic: fair scheduling of optional computations in gridrpc middleware
La plupart des plate-formes HPC demandent à l'utilisateur de soumettre un nombre pré-déterminé de requêtes de calcul (aussi appelées " job ")....
...Most HPC platforms require users to submit a pre-determined number of computation requests (also called jobs)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Droit, économie, écologie et développement durable : des relations nécessairement complémentaires mais inévitablement ambiguës
... Elle se propose de vérifier que la notion de développement durable exprime une volonté équivoque de soumettre l'économie à des règles juridiques à vocation écologique....
... Its aim is to establish that sustainable development expresses an ambiguous will to submit the economy to ecology-aimed law regulations....
général - core.ac.uk -
▷
Moyen de conversion ou encadrement du converti : usage du livre synodal à l’époque médiévale (xiiie siècle) means of conversion or supervision of the convert: usage of the synodal book in the medieval period (xiiith century)
... Une fois converties, ces dernières doivent désormais se soumettre à un ensemble de règles mis en place pour gérer et contrôler ces nouvelles cellules qui constituent la base et la raison d’être de cette foi, à laquelle ils ont adhéré....
... Once converted, these last ones henceforth have to submit themselves in a set of rules set up to manage and control these new units which constitute the base and the reason for being of this faith, to which they adhered....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
"creative state-making" & some (un)intended consequences of islamization « creative state-making » et quelques conséquences (im)prévues de l’islamisation
... Mais alors que l’État s’imagine être le « gardien » légitime (et unique) de l’islam, ses tentatives de monopoliser les interprétations et les institutions islamiques ouvrent également - peut-être involontairement - un espace discursif plus complexe qui permet aux acteurs non étatiques de se soumettre, contester ou adapter et reformuler diverses formes de pouvoir symbolique de l’État, souvent de manière imprévisible...
... But while the state imagines itself to be the legitimate (and only) “guardian” of Islam, its attempts to monopolize Islamic interpretations and institutions also – perhaps unintentionally – open up a more complex, discursive space that allows non-state actors to submit to, challenge, or appropriate and refashion various forms of symbolic state power, often in unpredictable ways.
général - core.ac.uk -
▷
Chalandisation et éthique professionnelle : une équation complexe. le cas d'une offre de service en caf
... Les objectifs de la Convention d'objectifs et de gestion 2005-2008, signée entre l'Etat et la Caisse nationale d'allocations familiales (Cnaf), tendent à établir une sorte de chalandisation du travail social, à tout le moins dans les modalités peu à peu ordinaires auxquelles les travailleurs sociaux doivent dorénavant se soumettre....
... The objectives of the Convention of objectives and management 2005-2008, signed between the State and Caisse nationale d'allocations familiales (Cnaf), tend to establish a kind of chalandisation of the social work, to say the least in the little by little common modalities to which the social workers have to submit themselves from now on....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
� soit par courrier à l’adresse suivante: pnud... Vous êtes invités à soumettre une proposition au PNUD pour la réalisation d’un Audit, conformément aux Termes de Références ci-joints....
▷
Spatiotemporal data complexity in electronic airport layout plan and its visualization... It allows authorized users of FAA (Federal Aviation Administration) to submit changes to airport data....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edutransports aérien et spatial / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: repositori.uji.es
Formation au montage de projets de recherche développement à soumettre aux bailleurs de fonds. douala cameroun 26 avril - 30 avril 2010La formation a eu pour objectif de former les responsables d'axes thématiques du PRASAC au montage de projets à soumettre aux partenaires financiers....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Circulaire de a.w. cochran à h.w. ryland sur l'ordre du gouverneur en chef le comte de dalhousie de soumettre un relevé des honoraires reçus l'année passée par ryland... Ryland sur : l'ordre du gouverneur en chef [le comte de Dalhousie] de soumettre un relevé des honoraires reçus l'année passée par Ryland en tant que greffier du Conseil Exécutif et un tableau des honoraires auxquels il a droit....

Publications scientifiques

▷
▷
Importance of free access to research articles on decision to submit to the bmj: survey of authors...bmj.com is an important factor in authors' decisions on whether to submit to the BMJ, whether the introduction of access controls to part of the BMJ's content has influenced authors' perceptions of the journal, and whether the introduction...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Motion for extension of time to submit coroner's expert report(s)The State of Ohio requests that the coroner be granted more time to submit her report, which will include autopsy protocol, pathology, injuries to the deceased, cause of death, and manner of death....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
▷
▷
Fsis form 5400-4, noncompliance record (nr), how to submit completed nrs to anIPP are to submit all NRs generated using the instructions contained in this directive daily to this new Outlook mailbox....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
To submit or not submit: the burden of evaluation on postgraduate medical trainees... Residents reported feeling overwhelmed by their ongoing evaluation workload, and admitted that their motivation to submit high-quality appraisals was dissipating....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca

Synonymes et termes associés français

produire

Exemples français - anglais

soumettre à

to submit to
général - iate.europa.eu

soumettre/à

spec/on
culture et religion / communication - iate.europa.eu
speculation/on
culture et religion / communication - iate.europa.eu

soumettre à l'écrasement

to compress
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

soumettre au calandrage

calender

soumettre à l'examen

submit for consideration /to

Documents à soumettre

Elements to be submitted

soumettre un travail

job entry
job submit

Prescriptions/informations à soumettre

Requirements/information to be submitted

8) Les experts chinois ne sont pas autorisés à soumettre une quelconque demande particulière ou à bénéficier de quelque faveur que ce soit.

The Chinese experts are not allowed to make any special demands or enjoy any special amenities”.
The Chinese experts are not allowed to make any special demands or enjoy any special amenities.

Traductions en contexte français - anglais

soumettre ... aux droits de douane

to levy customs duty on ...

politique tarifaire - iate.europa.eu
soumettre à un contingent annuel

to be subject to an annual quota

finances - iate.europa.eu
Les informations à soumettre comprennent obligatoirement

The obligation to report shall include the following

général - eur-lex.europa.eu
Nombre d'exploitations à soumettre à l'échantillonnage

Number of holdings to be sampled

général - eur-lex.europa.eu
soumettre des connaissances à diffusion restreinte

to give the information limited distribution

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Nombre d'exploitations à soumettre à l'échantillonnage

Number of holdings to be sampled

général - eur-lex.europa.eu
Nombre dexploitations à soumettre à léchantillonnage

Number of holdings to be sampled

général - eur-lex.europa.eu
Le demandeur doit soumettre les informations

The applicant shall submit the information

général - eur-lex.europa.eu
Soumettre les échantillons réduits au prétraitement.

Subject the laboratory test samples to the pre-treatment.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Nombre délevages à soumettre à léchantillonnage

Number of holdings to be sampled

général - eur-lex.europa.eu
les produits à soumettre à l'échantillonnage

the products to be sampled

général - eur-lex.europa.eu
Oiseaux sauvages à soumettre à l'échantillonnage [8]

Wild birds to be sampled [8]

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Ils veulent soumettre la personne, donc soumettre son corps.

They want to know who died, so they move the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre total délevages à soumettre à léchantillonnage

Total number of holdings to be sampled

général - eur-lex.europa.eu
5293 - hupotasso disposer sous, subordonner soumettre, mettre en soumission se soumettre, obéir à se soumettre au contrôle ...

5293, hupotasso: to arrange under, to subordinate, to subject, put in subjection, obey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод