Dictionnaire français - anglais

Souffre

de troubles psychiatriques

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

la compétence

souffre

dérogation

droit - iate.europa.eu

Madagascar

souffre

d’une déforestation massive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le « gouvernement » des entreprises publiques
... Cette ligne de réflexion conduit à souligner que le gouvernement des entreprises publiques souffre intrinsèquement de l'absence de mesure objective des performances et de ne pouvoir compter que sur le monitoring interne pour « discipliner » leurs dirigeants...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La géographie physique à l’école primaire
... Mais cet enseignement souffre aussi de défauts dans sa mise en pratique...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le dire du souffre-douleur chez baudelaire... Nous montrons que la posture traditionnelle du poète victime se double chez Baudelaire d'une posture de souffre-douleur et analysons les implications de cette co-présence dans ses recueils...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr
N ° 9: decouverte d’une hypertension arterielleEnviron 20 % de l’ensemble de la population souffre d’hypertension artérielle (HTA) dans les pays industrialisés...
Europe - core.ac.uk - PDF: migrantcare.hug-ge.ch
Zone euro : une gouvernance impossible ?La zone euro souffre depuis sa création d'une organisation défectueuse et n'a pas réussi à relancer son économie après 2009...
Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Bangalore, ville des nouvelles technologies... Une partie de ses habitants y vit à l’occidentale mais le reste de la population souffre de la croissance spectaculaire de la ville...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La Palestine souffre, Israël aussi souffre, la nature souffre, le monde entier souffre !

Iraq is suffering, Palestine is suffering and Israel is suffering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire que ce pays souffre, souffre, souffre sous George W.Bush !

To make this country suffer, suffer, SUFFER under George W. Bush!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu souffre et il souffre parce que le Fils souffre.

God’s pain and suffering is because He lost His children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire que ce pays souffre, souffre, souffre sous George W.Bush !

My goodness how the nation suffered under George W. Bush!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'enfant souffre, la mère souffre également.

When the child falls and is hurt, the mother suffers as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’Amazonie souffre, le monde souffre», message...

If the Amazon suffers, the world suffers,” they said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’Amazonie souffre, le monde souffre», message...

If the Amazon suffers, the world suffers,” his statement continued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’Amazonie souffre, le monde souffre», message...

If the Amazon suffers, the world suffers," the statement said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l'esprit souffre, le corps souffre également.

If the mind is anxious, then the body suffers too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’Amazonie souffre, le monde souffre», message...

If the Amazon suffers, the world suffers,” the statement said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'enfant souffre, la mère souffre également.

When the child suffers, it is the Mother who suffers too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui souffre avant l’heure souffre plus que necessaire.

He who suffers before it is necessary suffers more than is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si autrui souffre, alors je souffre (moins que lui, mais, je souffre dans ma projection).

If a person is lower than me, I rejoice, and if I am lower than him or her, I suffer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui souffre avant l’heure souffre plus que nécessaire

He who suffers before it is necessary suffers more than is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dis « souffre » parce qu’il en souffre véritablement.

And I use “endures” because he’s truly suffering through it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues