Dictionnaire français - anglais

souffleuse

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
souffleuse
transport terrestre - iate.europa.eu
Une souffleuse avertit: «Ne pas utiliser la souffleuse à neige sur le toit.

A snowblower warns: “Do not use snowthrower on roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les extrémités des moteurs sont fixées au logement de la souffleuse à neige.

The ends of the motors are fixed to the snowblower housing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sont également décrites des versions de la souffleuse à neige à commande arrière.

Walk behind versions of the snowblower are also disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Appel d’offres – Achat d’une souffleuse dans l’arrondissement Verdun

Call for tenders – Purchase of a snowblower in the borough of Verdun

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La neige déborde de chaque côté de la souffleuse.

The snow overflows on each side of the snowblower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optical 'snowblowing' of microparticles and cells in a microfluidic environment using airy and parabolic wavepackets... Intuitively, Airy and parabolic beams act as a form of micrometer-sized "snowblower" attracting microparticles or cells at the bottom of a sample chamber to blow them in an arc to another region of the sample....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Surveillance for injuries: cluster of finger amputations from snowblowers.... Fifteen (88) percent of these amputations were associated with snowblower use....
Geometric and kinematic characteristics of feeder and thrower of milling and rotary snowblower... Designing and creation effective milling and rotary snowblowers, which work includes some technological operations on snow cleaning, consist in a correct choice of geometrical and kinematic parameters of basic elements....
 PDF: doaj.org
Microbiological characterization of post-eruption “snowblower” vents at axial seamount, juan de fuca ridge...doi:10.3389/fmicb.2013Microbial processes within the subseafloor can be examined during the ephemeral and uncommonly observed phenomena known as snowblower venting....
souffleuse
transport terrestre - iate.europa.eu
Si vous devez laisser la souffleuse à neige sans supervision pour quelque raison que ce soit, arrêtez toujours le moteur.

If you need to work around the snowthrower to clear snow for any reason, always shut off the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

opérateur sur presse souffleuse

blow moulding machine attendant

industrie - iate.europa.eu
Une première buse de souffleuse est amenée à sortir d'une souffleuse vers la première chambre de vannage.

A first blower nozzle is led out from a blower to the first winnowing chamber.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de coupe peut également comporter une fonction souffleuse fournie par un accessoire souffleuse pouvant être facilement monté comme protection de coupe sur l'outil de coupe, ou par un ensemble souffleuse intégré dans les composants de l'outil.

The trimming tool may also be provided with a blower function incorporating a blower attachment readily attachable as a trimming guard of the trimming tool or a blower assembly integrated into the tool components.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une souffleuse avertit: «Ne pas utiliser la souffleuse à neige sur le toit.

A snow blower warns, “Do not use snow thrower on roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une souffleuse individuelle (20) conçue pour l'isolation par soufflerie dans des cavités de bâtiments et des procédés d'utilisation de cette souffleuse à des fins d'isolation.

A single machine (20) for blowing insulation into cavities of buildings and methods of using the machine to deliver insulation are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le courant électrique entraîne la souffleuse et l'élément de chauffage résistant.

Electric power drives the blower and resistant heating element.

industries diverses - wipo.int
La puissance d’une souffleuse à neige à deux étages, combinée avec la manœuvrabilité d’une souffleuse à simple étage.

The power of a two-stage snow blower, combined with the maneuverability of a single-stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FÉLICITATIONS pour votre achat d'une souffleuse à neige.

Congratulations on your purchase of an electric snow blower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une entrée d'air de la seconde chambre de vannage est reliée à l'ensemble souffleuse.

An air inlet of the second winnowing chamber is connected to the blower set.

industrie mécanique - wipo.int
La souffleuse d'air est disposée sur le côté palier au-dessus d'une poutre supérieure.

The air blower is disposed on the landing side above an upper beam.

production - wipo.int
Une souffleuse extractrice (106) enlève les feuilles des dents rotatives et la canne nettoyée.

An extractor blower (106) removes the leaves from the rotating tines and the cleaned cane.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La souffleuse émet de l'air pressurisé dans un orifice d'entrée de la couverture gonflable.

The blower delivers air, under pressure, to an inlet opening in the inflatable covering.

industries diverses - wipo.int
Bref c’était l’année ou jamais pour la souffleuse.

was, or season of the year, never a breath of the outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la façon la plus sécuritaire d'utiliser une souffleuse?

What is the safest way to use a hazardous substance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête de tondeuse à fil détachable est située sous le boîtier inférieur de l'ensemble de souffleuse et est aisément détachée ou enlevée de l'ensemble de souffleuse par un simple mouvement de poussée et de rotation.

The detachable string trimmer head (52) is located under the lower housing (16) of the blower assembly (12) and is easily attached or removed from the blower assembly (12) by a simple push and turn motion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues