Publications scientifiques

Improvement of the lbm process by nanostructuring aluminium powders
... Contrairement à de nombreux alliages déjà qualifiés industriellement, les alliages d’aluminium demeurent encore pénalisés lors de la mise en oeuvre avec ce procédé : réflectivité optique élevée, conductivité

thermique

importante, phénomène de fissuration ou encore porosité liée à la présence d’alumine non fondue
...
... Unlike other metals already industrially qualified, aluminium alloys still face several difficulties with this process: high optical reflectivity, significant thermical conductivity, crack phenomenon or porosity due to the presence of unmelted alumina...
général - core.ac.uk -
The effect of substrate temperature on the behaviour of gold and silver on the 100 tungsten plane
... Le traitement thermique est un facteur important...
...In an effort to reconcile the work function (Φ) and coverage (θ) characteristics obtained by Jones and Roberts [3] with those of Richter and Gomer [2] we have studied the dependence of the Φ - θ characteristic on dose and temperature, and find thermal treatment to be the determining factor...
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
3d modeling of combustion for di-si engines
... Ce modèle est un développement du modèle flamme cohérente dans lequel des effets d’expansion thermique ont été introduits et qui a été couplé avec une description conditionnelle gaz frais/gaz brûlés des grandeurs thermodynamiques...
... Abstract — 3D Modeling of Combustion in DI-SI Engines — Direct injection of gasoline is a promising concept to reduce fuel consumption of SI engines...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Impulse response function analysis model application to the thermical seepage monitoring in the earth dams
... Le papier présente une méthode appelée Analyse Thermique de la Fonction de Réponse Impulsionnelle (IRFTA) ainsi qu’un exemple de son application à l’analyse des mesures du température réalisés dans un barrage en terre...
... Nowadays one of the most effective and promising method which is used to identify this process is the thermic analysis of the hydraulic body...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La mécanique du piston. perspectives théoriques en physique de l’ascension socio-professionnelle piston mechanics: theoretical perspectives on the physics of socio-professional rising
... Littéralement, le « piston » est bien une pièce métallique dont le parcours à l’intérieur d’un cylindre permet de produire du travail mécanique à partir d’énergie thermique...
... Literally, a “piston” is a metallic piece whose movement within a cylinder transforms thermic energy into motive power...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Asynchronies patient-ventilateur: diagnostic et... Elle permet de synchroniser les cycles du

ventilateur

aux efforts du patient
...
Effectiveness of a ventilator care bundle to prevent ventilator-associated pneumonia at the picu: a systematic review and meta-analysisOBJECTIVES: Ventilator-associated pneumonia is one of the most frequent hospital-acquired infections in mechanically ventilated children...
général - core.ac.uk - PDF: www.reamondor.aphp.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
"pressoir à/pour olives" et "ventilateur à/avec hélice", deux indices interprétatifs pour les ni à n2 noms d'instruments... The lexicon and the meaning combination rules are presented in section 3 and we show how they apply on four specific sequences and preferably lead to the following interpretations : ventilateur à hélice NI -ventilateur à/avec N2_partie_de-hélice pressoir à olivesNl=pressoir à/pour V action, m-presser N2_objet>entrée=olives pressoir à huileNl=pressoir à/pour Vproduction /m=extraire_par jpression N2_objet>sortie=huile ventilateur àNl=ventilateur à/avec aspirationN2_partie_de=aspiration ou Nl=ventilateur à/pour V//N2_objet>sortie=processus :=asPirerAprès avoir évoqué l'enjeu d'une telle entreprise, nous exposons ici deux pistes pour l'interprétation automatique de noms d'instruments poly lexicaux de structure NI à N2...
1th international workshop "advanced methods and trends in production engineering" variations of the plasma processes and effect of various plasma and shield gases... By cutting thermical and dynamic effects of the plasma's beam are utilize...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.nordtech.ubm.ro
Collection de pièces de théâtre, formée par m. de soleinne. canevas et compliments inédits de pièces italiennes-françaises, représentées sur le théâtre-italien..., par le

souffleur

de la Comédie de Berlin
...
Studies and researches concerning the possibility of using hydrogen in turbo engines... As a perspective, it can be considered using Hydrogen as thermical agent in a closed energetic flux with thermo- chemical compression of Hydrogen in a hybrid heat changer, based on the heat of burning products of thermical engines...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Racine et euripide : la révolution trahie... Pourtant, en véritable caméléon, Jean Racine n’hésitera pas à sacrifier son souffleur athénien et sa propre révolution sur l’autel du succès
Evidence for reduced thermic effect of insulin and glucose infusions in pima indiansSeveral authors have reported a reduced thermic effect of food in obese subjects...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mouvement ouvrier, communisme et nationalisme dans le monde arabe; dictionnaire biographique du mouvement ouvrier international sous la direction de jean maitron et georges haupt ; le japon, ouvrage collectif sous la de shobei shiota, trad. fr. sous la direction de catherine cadou, t. i... Mouvement

ouvrier

, communisme et nationalisme dans le monde arabe; Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier international sous la direction de Jean Maitron et Georges Haupt ; Le Japon, ouvrage collectif sous la de Shobei Shiota, trad
...
Thermic effect of food in lean and obese men.A systemic reappraisal of the thermic effect of food was done in lean and obese males randomly fed mixed meals containing 0, 8, 16, 24, and 32 kcal/kg fat-free mass...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, le

souffleur thermique

, avec un kit supplémentaire, peut jouer le rôle d’aspirateur souffleur thermique dont la multifonctionnalité est annoncée supra.

For example, the thermal blower, with an additional kit, can play the role of a thermal blower vacuum cleaner whose multi-functionality is announced above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir le bon souffleur thermique commence par comprendre vos besoins.

Choosing the right hardware starts with understanding your needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le souffleur thermique va changer votre façon de travailler en automne

A Smart Thermostat is going to change the way you do summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des caractéristiques du souffleur thermique est le bruit du moteur, surtout à 2 temps.

One of the characteristics of the thermal blower is the noise of the engine, especially at 2 strokes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur d’un souffleur thermique peut être à 2 ou 4 temps selon le modèle.

The engine of a thermal blower can be 2 or 4 strokes depending on the model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il arrive des cas où le souffleur thermique ne satisfait plus les besoins de l’utilisateur.

There are cases where the gas-powered blower no longer meets the user’s needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception ergonomique est importante pour quiconque travaille avec un souffleur thermique pendant une période prolongée.

Ergonomic design is important for anyone working with a blower for an extended period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dois également mentionner que ce souffleur de feuilles Husqvarna est un peu plus cher que le souffleur thermique de jouets Black and Decker, mais il comprend également 3 piles AAA.

I should also mention that this Husqvarna leaf blower is a little more expensive than the Black and Decker toy leaf blower but it also includes 3-AA batteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l’utilisation souffleur thermique, portez une attention particulière à la vitesse de l’air et au débit d’air.

When using the blower, give special attention to the air velocity and the airflow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la réduction du bruit est une priorité absolue, recherchez un souffleur thermique doté d’une technologie d’atténuation du bruit.

If keeping noise to a minimum is a top priority, look for a blower with noise dampening technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les grands terrains, le modèle d’aspirateur souffleur thermique est le plus adapté, car il est puissant avec son moteur à 2 temps voire 4 temps.

For large sites, the thermal blower model is the most suitable because it is powerful with its 2-stroke or even 4-stroke motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le souffleur thermique, avec un kit supplémentaire, peut jouer le rôle d’aspirateur souffleur thermique dont la multifonctionnalité est annoncée supra.

For example, the thermal blower, with an additional kit, can play the role of a thermal blower vacuum cleaner whose multi-functionality is announced above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir le bon souffleur thermique commence par comprendre vos besoins.

Choosing the right hardware starts with understanding your needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le souffleur thermique va changer votre façon de travailler en automne

A Smart Thermostat is going to change the way you do summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des caractéristiques du souffleur thermique est le bruit du moteur, surtout à 2 temps.

One of the characteristics of the thermal blower is the noise of the engine, especially at 2 strokes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues