Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif de transmission étanche, à soufflet, notamment pour la commande d'une vanne.

Device, with metal gaiter, for leakproof transmission in particular for the control of a valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un soufflet de protection composé d'un soufflet (1) et d'une douille (2), notamment destiné à des systèmes de transmission de force dans un véhicule.

The invention relates to a protective boot that is comprised of expansion bellows (1) and of a bushing (2), particularly for power transmission systems in a vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Un soufflet (144) s'étend entre l'anneau de soufflet supérieur et l'anneau de soufflet inférieur.

A bellows (144) extends between the upper bellows ring and the lower bellows ring.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de transmission d'énergie, comportant un carter, des premier et deuxième arbres et un soufflet de protection généralement tubulaire.

A power transmission device includes a housing, first and second shafts and a generally tubular boot.

industrie mécanique - wipo.int
Cette partie de l'arbre de transmission (40) qui est souple est elle-même entourée par un tube à soufflet (100).

That portion of the transmission shaft (40) having flexibility is surrounded by a bellows tube (100).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La valise comporte un soufflet de couvercle et un soufflet de corps.

The luggage article includes a lid gusset and a base gusset.

industries diverses - wipo.int
Le soufflet et le joint peuvent être surmoulés sur l'enveloppe de soufflet.

The boot and seal may be overmoulded onto the boot can.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'ensemble de soufflet métallique comprend un soufflet hydraulique.

In one embodiment, the metal bellows assembly includes hydro formed bellows.

industrie mécanique - wipo.int
Une gaine de soufflet souple, remplaçable, disposée à l'intérieur du soufflet, permet de réduire les dépôts de sous-produits d'implantation sur la surface intérieure du soufflet.

A replaceable, flexible bellows liner (70) is disposed within an interior region of the bellows to reduce the volume of implantation byproducts deposited on an interior surface of the bellows.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un tuyau à soufflet (210) comprend un soufflet tubulaire interne (212) et un soufflet tubulaire externe (214).

A bellows hose (210) comprises an inner tubular bellows (212) and an outer tubular bellows (214).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble rotatif comprend un anneau de soufflet supérieur (146), un anneau de soufflet inférieur (148) et un coulisseau (172) entre l'anneau de soufflet inférieur et la face fixe.

The rotating assembly includes an upper bellows ring (146), a lower bellows ring (148) and a runner (172) between the lower bellows ring and the stationary face.

industrie mécanique - wipo.int
L’appareil comprend un soufflet et un boîtier pour le soufflet.

The apparatus includes a bellows and a housing for the bellows.

santé - wipo.int
L'invention concerne une conception de soufflet et un procédé permettant de réaliser une telle conception de soufflet.

A bellows design and a method of making such a bellows design are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de soufflet comprend une première extrémité, une seconde extrémité et un soufflet déformable entre elles.

The bellows structure includes a first end, a second end, and a deformable bellows therebetween.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lorsque chaque soufflet passe de la position sortie à la position rentrée, l'air est expulsé du soufflet.

When each bellows is moved from the extended to the retracted position air is expelled from the bellows (14A, 14B).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод