Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La sténose aortique est caractérisée par un

souffle systolique

entendu dans la zone aortique.

Aortic stenosis is characterized by a systolic murmur heard at the aortic area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un souffle systolique de grade 2 à 4/6 est audible au bord gauche du sternum.

A grade 2 to 5/6 systolic murmur is audible at the lower left sternal border.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signe subjectif initial peut être la perception par le patient d’un souffle systolique intra-crânien.

The initial subjective sign can be perceived by the patient of a systolic murmur intracranial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les patients présentant une MVP et un souffle systolique, le risque augmente à environ 0,05% par an.

In patients with MVP and a systolic murmur, the risk increases to about 0.05% per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif implantable configuré pour surveiller les évolutions d'intensité et/ou de durée d'un souffle systolique tel que la régurgitation mitrale au moyen d'un capteur acoustique.

Described is an implantable device configured to monitor for changes in the intensity and/or duration of a systolic murmur such as mitral regurgitation by means of an acoustic sensor.

santé - wipo.int
Au niveau de la partie médiane de l’abdomen, la cloche permet de déceler un souffle systolique susceptible d’indiquer un anévrisme de l’aorte.

On the median part of the abdomen, the bell is used to detect a systolic heart murmur that might indicate an aortic aneurysm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un des premiers signes de l'hypertension artérielle pulmonaire est un rythme cardiaque anormal ou fort, qui pourrait ressembler à un galop rapide ou à un souffle systolique.

One of the initial signs of pulmonary arterial hypertension is an abnormal or loud heartbeat, which might resemble a quick gallop or a systolic murmur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des signes avant-coureur de l’hypertension artérielle pulmonaire est un battement cardiaque anormal ou bruyant, qui peut ressembler à un galop rapide ou à un souffle systolique.

One of the initial signs of pulmonary arterial hypertension is an abnormal or loud heartbeat, which might resemble a quick gallop or a systolic murmur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen physique initial du bébé a été effectué par un médecin de famille, qui a noté au dossier comme seule anomalie un « souffle systolique plus fort que la normale ».

The initial physical examination of the baby was performed by a family physician with the only abnormality documented to be a "loud -more than usual" systolic murmur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un souffle cardiaque systolique peut encore être considérée comme fonctionnel ou organique.

A systolic heart murmur can be further classified as functional or organic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un souffle cardiaque systolique peut plus être considérées comme des fonctionnelles ou organiques.

A systolic heart murmur can be further classified as functional or organic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est rare qu’un Cavalier de 10 ans n’ait pas de souffle cardiaque systolique.

It is rare for a 10-year-old Cavalier not to have a mitral valve heart murmur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sténose aortique est caractérisée par un souffle systolique entendu dans la zone aortique.

Aortic stenosis is characterized by a systolic murmur heard at the aortic area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est rare qu’un Cavalier de 10 ans n’ait pas de souffle cardiaque systolique.

It is rare for a 10-year-old Cavalier not to have a heart murmur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est rare qu’un Cavalier de 10 ans n’ait pas de souffle cardiaque systolique.

It is extremely rare for a 10-year-old Cavalier not to have at least a slight heart murmur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues