Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
L'appareil d'aspiration et de soufflage comporte une pluralité d'accessoires de soufflage d'air reliés à la sortie (95) d'air.

The suction and blowing apparatus comprises a plurality of air blowing accessories connected to the air outlet (95).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les modes des dispositifs de soufflage d'air sont : un premier mode de soufflage d'air dans lequel l'air est soufflé localement dans un espace ; et second mode de soufflage d'air dans lequel l'air circule dans l'espace.

The air blowing devices have, as modes thereof: a first air blowing mode in which air is blown locally into a space; and a second air blowing mode in which air is circulated in the space.

industrie mécanique - wipo.int
soufflage d'émail
environnement - iate.europa.eu
soufflage d'extrados
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
soufflage d'un organe
santé / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soufflage d'air froid
industrie mécanique - techdico
soufflage d'une gaine
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
refroidissement par soufflage d'air
industrie mécanique - iate.europa.eu
convertisseur à soufflage d'oxygène
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soufflage d'azote en surface
chimie - iate.europa.eu
soufflage d'oxygène à la lance
métallurgie et sidérurgie - acta.es
bouche de soufflage d'air chaud
énergie - iate.europa.eu
produit obtenu par soufflage d'air
chimie - iate.europa.eu
dispositif de soufflage d'air froid
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Après conditionnement thermique, une préforme est moulée à l'intérieur d'un moule de soufflage d'une machine de soufflage par application d'une pression de soufflage dans le récipient.

After a thermal conditioning process, a preform is shaped into a container inside a blow mould (4) of a blow-moulding machine, by the action of a blow-moulding pressure.

chimie - wipo.int
Une ébauche (1) est moulée sous forme de contenant (2) après conditionnement thermique dans un moule de soufflage d'une machine de soufflage par application de pression de soufflage.

Following thermal conditioning inside a blow-mold of a blow-molding machine, a preform (1) is formed into the container (2) by means of blowing pressure.

chimie - wipo.int
Machine de fabrication de récipients, par soufflage ou étirage-soufflage d'une ébauche (5), pourvue d'un tel dispositif.

A machine provided with such a device for producing containers by blow moulding or stretch-blow moulding a preform (5) is also disclosed.

chimie - wipo.int
Au terme d'un conditionnement thermique, une préforme est transformée en récipient dans un moule de soufflage d'une machine de moulage par soufflage sous l'action d'une pression de soufflage.

A parison is transformed into the container after thermal conditioning within a blow mould of a blow moulding machine by the action of blowing pressure.

chimie - wipo.int
Une ébauche de préformage, après conditionnement thermique à l'intérieur d'un moule de soufflage d'une machine de soufflage (41) est façonnée en forme de récipient par application de pression de soufflage.

After thermal conditioning, a parison is formed into the container within a blowing mould of a blow-moulding machine (41) by the action of blow-moulding pressure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de détecter le sens de soufflage (2) du jet de soufflage d'une buse.

Said elements are kept at a distance to said center and can be moved against the elastic force of the blow jet.

industries du cuir et du textile - wipo.int
refroidissement du silencieux par soufflage d'air

silencer cooled by a forced draught

industrie mécanique - iate.europa.eu
refroidissement du silencieux par soufflage d'air

silencer cooled by a forced draught

transport terrestre - iate.europa.eu
L'élément terminal de plancher selon l'invention comprend un système de soufflage d'air, un registre relié au système de soufflage d'air, ainsi qu'un système de grille relié au système de soufflage d'air.

The floor terminal includes an air delivery system, a damper coupled to the air delivery system, and a grate assembly coupled to the air delivery system.

industrie mécanique - wipo.int
dépoussiéreur de convertisseurs avec soufflage d'oxygène

dust removal in the oxygen-blown converters

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
dépoussiéreur de convertisseurs avec soufflage d'oxygène

separating plants in the oxygen-blown converters

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
installation de dépoussiérage de convertisseurs avec soufflage d'oxygène

dust removal in the oxygen-blown converters

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
installation de dépoussiérage de convertisseurs avec soufflage d'oxygène

separating plants in the oxygen-blown converters

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Dans une machine de fabrication de récipients par soufflage ou étirage-soufflage d'une ébauche (5) dans un moule (6), des moyens (20) d'étanchéité sont prévus entre l'ébauche (5) et la tuyère (1) de soufflage.

A machine for blow moulding or stretch-blow moulding a preform (5) in a mould (6), wherein a seal (20) is provided between the preform (5) and the blow moulding nozzle (1).

chimie - wipo.int
L'invention concerne également une méthode de soufflage d'une telle préforme (1) et un emballage obtenu par soufflage de ladite préforme (1 ).

The invention also relates to a method for blowing one such preform (1) and to the packaging obtained by blowing said preform (1).

chimie - wipo.int
Un orifice d'entrée d'air d'un conduit de soufflage (9) est en communication avec un orifice de soufflage d'une soufflante externe (11).

An air input port of a blowing pipe (9) is in communication with a blowing port of an external blower (11).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues