Dictionnaire français - anglais

soudure

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie / industrie / industrie pétrolière / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
La soudure est de préférence une soudure au laser.

Preferably, the welding is accomplished by laser welding.

industrie mécanique - wipo.int
Un SCR de soudure est couplé à un premier poste de soudure, et l'autre SCR de soudure est couplé à un deuxième poste de soudure.

One weld SCR is coupled to a first weld terminal and the other weld SCR is coupled to a second weld terminal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de soudure, destiné à la soudure automatique d'un cordon de soudure, comprenant un bras de soudure, un capteur et une unité de commande.

A welding system for automatically welding a welding seam includes a welding arm, a sensor and a controller.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau d'incrustation (18) peut être un matériau améliorant la soudure, retardant la soudure ou empêchant la soudure.

The inset material (18) can be a weld-enhancing material, a weld-retarding material or a weld-prevention material.

industries diverses - wipo.int
soudure affaissée

sagged weld

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Etude des tolérances du procédé vis-à-vis des défauts de position et d’orientation de l’outil pour la robotisation du fsw
... Une étude expérimentale est présentée pour évaluer l’influence du défaut d’inclinaison angulaire de l’outil sur la qualité de la soudure, l’évolution du couple et l’effort d’avance....
... An experimental study enables to evaluate the influence of the tool position disorientation on weld quality, the travel force and torque generated....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Influence de l'orientation de l'outil sur les forces générées en fsw
... En effet, cet équipement va permettre de réaliser plusieurs types de soudure en permettant d’élargir la gamme d’épaisseur et de la géométrie soudable....
... In fact, various applications can be done with this kind of equipment allowing a wide range of material thickness and the welding of curved joint....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Plastic deformation in bonding zone under explosive welding and its role in bonding formation
Par l'étude des macles nous avons pu déterminer l'état de déformation et mesurer la valeur de la déformation dans la zone proche de la soudure dans du cuivre soudé par explosif....
...In the present paper the deformation state has been determined and the value of deformation has been measured in the near-weld zone with the use of annealing twins in copper....
général - core.ac.uk -
The joint weld destruction study by non-destructive control methods
Résumé On a étudié expérimentalement l'influence sur des paramètres acoustiques de la déformation plastique de soudures sous une charge statique....
...The influence of plastic deformation on acoustics parameters in materials of joint welds under static loading has been studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.ndt.net
Sévérité des contraintes résiduelles en fonction de la largeur de soudure dans les rails... Dans la présente étude, nous nous sommes intéressés à l'effet de la largeur de la jonction de soudure dans les rails sur les contraintes résiduelles....
Measurement of strain distribution around weld zone for railway carbody structure using high-energy synchrotron radiation... Spot welding and laser welding at lapped joints are used in the construction of such carbodies, but it is difficult to observe the strain distribution around these weld zones, which...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frmétallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Deux techniques : scellement et soudure à la louche : ressource du site passerelles... La soudure à la louche (ou soudure côtelée) est une autre technique largement utilisée au XVII e siècle : après une phase de chauffage pour lui rendre son état liquide (327 degrés),...
Soudure
général - eur-lex.europa.eu
The relationship between union organization and union effectiveness: the role of type of union as moderator AbstractPrevious studies have established that the union organization forms a significant relationship with union effectiveness....
général - core.ac.uk -
A model of union participation: the impact of perceived union support, union instrumentality, and union loyaltyPerceived union support and union instrumentality have been shown to uniquely predict union loyalty....
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Influence of thermal aging on microstructure and property of gold alloy joint soldered by sn-based solder... To clarify the embrittlement and strength reduction of the gold soldered joint, the microstructure and its influence on the macroand micro-mechanical properties of the soldered joint under various thermal aging conditions were studied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of lap-soldered joint geometrical dimensions on its stress deformed stateThe paper presents results of the analysis pertaining to lap-soldered joint bearing capacity of parts having various length and thickness....
 PDF: doaj.org
soudure
industrie mécanique - techdico
Lorsque l'appareil automatique de soudure (16) applique le cordon de soudure (10) le long de la ligne de soudure (12), des caractéristiques du cordon de soudure sont mesurées afin de définir le profil réel du cordon de soudure (34).

As the automated welding apparatus (16) applies the weld bead (10) along the weld seam (12), weld bead characteristics are measured to define the actual weld bead profile (34).

industrie mécanique - wipo.int
Le composant de détection de contour de cordon de soudure est utilisé pour détecter un contour de cordon de soudure initial et détecter les contours de cordons de soudure restant après la soudure de chaque couche du cordon de soudure.

The welding seam contour detection component is used for detecting an initial welding seam contour and detecting remaining welding seam contours after welding each layer of the welding seam.

industrie mécanique - wipo.int
Cette soudure (S), vue en direction périphérique, est représentée en segments de soudure (Sa).

The weld seam (S), when looked at in the peripheral direction, is reproduced in weld seam sections (Sa).

industrie mécanique - wipo.int
Le composant de réglage de paramètre de soudure est utilisé pour régler des paramètres de soudure sur la base des contours de cordons de soudure calculés et des points de trajectoire de soudure calculés.

The welding parameter setting component is used for setting welding parameters based on the calculated welding seam contours and the calculated welding trajectory points.

industrie mécanique - wipo.int
An experimental study of effective stitching...Fig.1) The experimental study showed that the smaller the difference between the lengths of alternate stitches, the greater is the durability of the seam thus formed
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: ir.lib.osaka-kyoiku.ac.jp
Development and mechanical properties of x120 linepipe... With respect to longitudinal seam welding, the X120 pipe exhibits good HAZ cracking resistance due to a low Pcm....
soudure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Lifetime assessment of welded structures containing defects
... Le travail de thèse se concentre sur une soudure de pièces en alliage de titane obtenue par laser pulsé....
... First, the cyclic behavior of the fusion zone is studied and modeled....
général - core.ac.uk -
Is swelling of the secretory granule matrix the force that dilates the exocytotic fusion pore? The swelling of the secretory granule matrix which follows fusion has been proposed as the driving force for the rapid expansion of the fusion pore necessary for exocytosis....
métallurgie et sidérurgie / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Fusion step-specific influence of cholesterol on snare-mediated membrane fusionCholesterol is a major component of biological membranes and is known to affect vesicle fusion....
soudure
métallurgie et sidérurgie / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le système de soudure comprend au moins un dévidoir qui fournit un consommable de soudure à un emplacement de soudure.

The weld system includes at least one wire feeder, which delivers a welding consumable to a weld location.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, la présente invention comprend un joint de soudure, un membre de soudure, un procédé de soudure, et un procédé de fabrication du joint de soudure qui utilisent le fil solide ou le métal de soudure.

Furthermore, the present invention comprises a welding joint, a welding member, a welding method, and a method for manufacturing the welding joint which use the solid wire or the welding metal.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil de soudure de la présente invention fournit de meilleures performances opérationnelles de soudure et génère moins d'éclaboussures de soudure lors de la soudure d'un acier de grande résistance et faiblement allié.

The welding wire provides better welding operation performance and generates less welding spatters.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un masque de soudure permettant de protéger les yeux d'un utilisateur d'une forte lumière de soudure pendant la soudure.

The present invention relates to a welding mask for protecting the eyes of a user from a strong welding light during welding.

santé - wipo.int
Les tubes et tuyaux fabriqués sans soudure sont normalement raccordés entre eux par soudure.

SPT are normally connected by welding.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Rapid prototyping using robot welding
... De plus, afin de contourner les inconvénients des procédés actuels de prototypage rapide, une technique de prototypage rapide basé sur le soudure à l’arc robotisée (Robotic Arc Welding) a été mise au point....
... Also, to overcome the actual Rapid Prototypingprocesses disadvantages, a technique for rapid prototyping components using Robotic ArcWelding has been created....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Welding connection strenght of aluminium 1100 with current variations at metal inert gas (mig) welding processIn order to design of machine or building constructions use of welding connection, there are many factors should beconsidered such as skill, knowledge about welding procedures and material characteristics....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
3d finite element analysis of tube expansion... This process is carried out by pressing a steel plate into a U and then O shape prior to welding....
soudure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'ensemble de soudure de cavité comprend des soudures latérales opposées et une soudure supérieure et une soudure inférieure qui coopèrent pour former une cavité.

The cavity sealing assembly includes opposing side seals, a top cavity seal and a bottom cavity seal which cooperate to form a cavity.

production - wipo.int
Preparation and characterization of amorphous nanometre sized fe 3 o...compounds.4,9 Amorphous metal oxide thin several times with an inert gas before sealing and heating; this sample is assigned Fe3O4 CR....
chimie / métallurgie et sidérurgie / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: cmp.physics.iastate.edu
Anatomical predictors of endoleaks or migration after endovascular aneurysm sealing.Purpose: To identify preoperative anatomical aortic characteristics that predict seal failures after endovascular aneurysm sealing (EVAS) and compare the incidence of events experienced by patients treated within vs outside the instructions for use (IFU)....
soudure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Alphacast foundry, inc. and jo anne's fusing, 2004... and Jo Anne's Fusing, 2004....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu
Fiber optic splice optimization... Samples of power measurements are made before and after a fusion splice....
général - core.ac.uk - PDF: beta5.lle.rochester.edu
Compact anemometer using silver-coated fiber bragg gratingAn optical fiber thermal anemometer is proposed based on a silver film-coated fiber Bragg grating (FBG) assisted by a core offset fusion splice....
général - eur-lex.europa.eu
Rapid prototyping using robot welding
... De plus, afin de contourner les inconvénients des procédés actuels de prototypage rapide, une technique de prototypage rapide basé sur le soudure à l’arc robotisée (Robotic Arc Welding) a été mise au point....
... Also, to overcome the actual Rapid Prototypingprocesses disadvantages, a technique for rapid prototyping components using Robotic ArcWelding has been created....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Welding connection strenght of aluminium 1100 with current variations at metal inert gas (mig) welding processIn order to design of machine or building constructions use of welding connection, there are many factors should beconsidered such as skill, knowledge about welding procedures and material characteristics....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
3d finite element analysis of tube expansion... This process is carried out by pressing a steel plate into a U and then O shape prior to welding....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Analisis kekuatan tarik dan struktur mikro pada sambungan t-joint dan butt joint pipa alumunium dengan metode solderingSoldering method have been used to joint aluminium pipe to increase the efectiveness and eficiency in the product creation due to aluminiun was a hard-to weld material....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
soudure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un emballage refermable vertical qui comporte une soudure supérieure, une soudure inférieure et une soudure longitudinale.

A stand-up reclosable package is formed with a top and bottom seal, and a length-wise seal.

production - wipo.int
Experimental investigation on frictional property of mechanical seals with varying dimple diameter along the radial faceTo study frictional property of mechanical seals when distributing dimples with varying parameters along the radial face, friction experiments, including seal faces with varying dimple diameter in various types, invariable...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
soudure
transport terrestre - iate.europa.eu
Platform identification using design structure... Abstract: This paper introduces a methodology and algorithm for the qualitative identification of platform components at multiple levels of system aggregation, among variants within a family of systems....
analyse économique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Molecular chaperone mediated late-stage neuroprotection in the sod1g93a mouse model of amyotrophic lateral sclerosis. plos one 2013... Mutations in superoxide dismutase (SOD1) are associated with familial ALS and lead to SOD1 protein misfolding and aggregation....
 PDF: ftp:
transport terrestre - iate.europa.eu
An algebraic approach for maximum friction estimation... It is based on a combination of new algebraic tools for estimation and diagnosis via numerical differentiation of noisy signals....
transport terrestre / politique des transports / commerce international - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

Publications scientifiques

Viscoelastic analysis of glass-to-glass sandwich seals
On montre qu'une analyse viscoélastique des contraintes dues aux differences de dilatation dans des soudures sandwich verre/verre est en bon accord avec les résultats publiés par Mazurin et al....
...A viscoelastic analysis of thermal expansion mismatch stresses in glass-to-glass sandwich seals is shown to give good agreement with experimental results published by Mazurin et al....
général - core.ac.uk -
C laboratoire de mécanique, des solides, des structures et de développement technologique, ecole supérieure des sciences et techniques de tunis,
...
... The study is about a proposition of an original definition of welding and preparing features attributed to each assemblages....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Study on design of welding-joint and structure of welding based on ultrasonic welding technology... Ultrasonic welding is the application of high-technology for welding thermoplastic products....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Monitoring the quality of welding based on welding current and ste analysisQualities of welding play an important part in industry especially in manufacturing field....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
A multi-objective optimization approach to urban school bus routing: formulation and solution method... The proposed technique first groups students into clusters using a multi-objective districting algorithm and then generates a school bus route and the bus stops for each cluster using a combination of a set covering algorithm and a traveling salesman problem algorithm....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
1 mil gold bond wire study.In microcircuit fabrication, the diameter and length of a bond wire have been shown to both affect the current versus fusing time ratio of a bond wire as well as the gap length of the fused wire....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industries diverses - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Study of mineral trapping of co2 and seal leakage mitigation ... However, ferrous iron might promote carbonate precipitation in non-pure CO2 streams in iron oxyhydroxide-containing saline aquifers as seal leakage mitigation
produit animal / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

[...]

ride

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

soudure longitudinale: cette soudure doit avoir la forme d'une soudure bout à bout sur toute l'épaisseur du métal de la paroi

longitudinal weld: this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the material of the wall

général - eur-lex.europa.eu
De préférence, l'interface de soudure est une interface de soudure par résistance.

Preferably, the weld interface is a resistance weld interface.

industrie mécanique - wipo.int
soudure d'angle déportée

fillet weld with vertical leg unintenionally shorter than the horizontal leg

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudure d'angle affaissée

fillet weld with vertical leg unintenionally shorter than the horizontal leg

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
poste de soudure

a position at which a welder is working (including equipment)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La seconde sortie de soudure est indépendante de la première sortie de soudure dans un mode indépendant et la seconde sortie de soudure est combinée à la première sortie de soudure sous la forme d'une sortie de soudure combinée dans un mode parallèle.

The second weld output is independent of the first weld output in an independent mode, and the second weld output is combined with the first weld output as a combined weld output in a parallel mode.

industrie mécanique - wipo.int
Les volets sont réunis par soudure le long d'une ligne de soudure du bas et d'une ligne de soudure extérieure située le long d'un côté, et sur une ligne de soudure intérieure se situant en relation d'écartement de la ligne de soudure extérieure.

The panels are welded together at a bottom weld line (124), an outer weld line (126) located along one side, and at an inner weld line (128) located in a spaced relationship from the outer weld line.

communication - wipo.int
soudure d'angle sur chanfrein

compound fillet and groove weld

chimie - iate.europa.eu
soudure d'angle sur chanfrein

compound butt and fillet weld with bevel preparation

chimie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues