Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie / industrie / industrie pétrolière / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
La soudure ultrasonore est un assemblage rapide, propre et efficace.

Ultrasonic welding is a fast, clean and effective assembly process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles permettent une soudure localisée, très fine, très propre, presque invisible.

They allow a localized, very fine, very clean, almost invisible welding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soudure est de préférence une soudure au laser.

Preferably, the welding is accomplished by laser welding.

industrie mécanique - wipo.int
Un SCR de soudure est couplé à un premier poste de soudure, et l'autre SCR de soudure est couplé à un deuxième poste de soudure.

One weld SCR is coupled to a first weld terminal and the other weld SCR is coupled to a second weld terminal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de soudure, destiné à la soudure automatique d'un cordon de soudure, comprenant un bras de soudure, un capteur et une unité de commande.

A welding system for automatically welding a welding seam includes a welding arm, a sensor and a controller.

industrie mécanique - wipo.int
Soudure
général - eur-lex.europa.eu
soudure
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
soudure
industrie mécanique - techdico
Lorsque l'appareil automatique de soudure (16) applique le cordon de soudure (10) le long de la ligne de soudure (12), des caractéristiques du cordon de soudure sont mesurées afin de définir le profil réel du cordon de soudure (34).

As the automated welding apparatus (16) applies the weld bead (10) along the weld seam (12), weld bead characteristics are measured to define the actual weld bead profile (34).

industrie mécanique - wipo.int
Le composant de détection de contour de cordon de soudure est utilisé pour détecter un contour de cordon de soudure initial et détecter les contours de cordons de soudure restant après la soudure de chaque couche du cordon de soudure.

The welding seam contour detection component is used for detecting an initial welding seam contour and detecting remaining welding seam contours after welding each layer of the welding seam.

industrie mécanique - wipo.int
Cette soudure (S), vue en direction périphérique, est représentée en segments de soudure (Sa).

The weld seam (S), when looked at in the peripheral direction, is reproduced in weld seam sections (Sa).

industrie mécanique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudure
métallurgie et sidérurgie / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Cette soudure peut être réalisée selon un procédé de soudure par résistance ou selon un procédé de soudure par vibrations.

Welding may be done using resistance welding or vibration welding processes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de soudure comprend au moins un dévidoir qui fournit un consommable de soudure à un emplacement de soudure.

The weld system includes at least one wire feeder, which delivers a welding consumable to a weld location.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, la présente invention comprend un joint de soudure, un membre de soudure, un procédé de soudure, et un procédé de fabrication du joint de soudure qui utilisent le fil solide ou le métal de soudure.

Furthermore, the present invention comprises a welding joint, a welding member, a welding method, and a method for manufacturing the welding joint which use the solid wire or the welding metal.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil de soudure de la présente invention fournit de meilleures performances opérationnelles de soudure et génère moins d'éclaboussures de soudure lors de la soudure d'un acier de grande résistance et faiblement allié.

The welding wire provides better welding operation performance and generates less welding spatters.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un masque de soudure permettant de protéger les yeux d'un utilisateur d'une forte lumière de soudure pendant la soudure.

The present invention relates to a welding mask for protecting the eyes of a user from a strong welding light during welding.

santé - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'ensemble de soudure de cavité comprend des soudures latérales opposées et une soudure supérieure et une soudure inférieure qui coopèrent pour former une cavité.

The cavity sealing assembly includes opposing side seals, a top cavity seal and a bottom cavity seal which cooperate to form a cavity.

production - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu
Soudure
général - eur-lex.europa.eu
soudure
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Faire votre propre téléphone avec MakerPhone (certains soudure requise)

Home/Technology/Make your own phone with MakerPhone (some soldering required)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire votre propre téléphone avec MakerPhone (certains soudure requise)

Next Make your own phone with MakerPhone (some soldering required)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire votre propre téléphone avec MakerPhone (certains soudure requise)

Make your own phone with MakerPhone (some soldering required)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire votre propre téléphone avec MakerPhone (certains soudure requise)

Make your own phone with MakerPhone (some soldering required)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire votre propre téléphone avec MakerPhone (certains soudure requise)

Home Gadgets Make your own phone with MakerPhone (some soldering required)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soudure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
1.La soudure a besoin d’une surface propre sur laquelle adhérer.

The seal-coating needs a clean surface in which to adhere to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un emballage refermable vertical qui comporte une soudure supérieure, une soudure inférieure et une soudure longitudinale.

A stand-up reclosable package is formed with a top and bottom seal, and a length-wise seal.

production - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / général / santé - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

soudure traversée

a weld made from one side the penetration bead of which can be seen

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudure longitudinale: cette soudure doit avoir la forme d'une soudure bout à bout sur toute l'épaisseur du métal de la paroi

longitudinal weld: this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the material of the wall

général - eur-lex.europa.eu
De préférence, l'interface de soudure est une interface de soudure par résistance.

Preferably, the weld interface is a resistance weld interface.

industrie mécanique - wipo.int
soudure d'angle déportée

fillet weld with vertical leg unintenionally shorter than the horizontal leg

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudure d'angle affaissée

fillet weld with vertical leg unintenionally shorter than the horizontal leg

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
poste de soudage

a position at which a welder is working (including equipment)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
poste de soudure

a position at which a welder is working (including equipment)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La seconde sortie de soudure est indépendante de la première sortie de soudure dans un mode indépendant et la seconde sortie de soudure est combinée à la première sortie de soudure sous la forme d'une sortie de soudure combinée dans un mode parallèle.

The second weld output is independent of the first weld output in an independent mode, and the second weld output is combined with the first weld output as a combined weld output in a parallel mode.

industrie mécanique - wipo.int
Les volets sont réunis par soudure le long d'une ligne de soudure du bas et d'une ligne de soudure extérieure située le long d'un côté, et sur une ligne de soudure intérieure se situant en relation d'écartement de la ligne de soudure extérieure.

The panels are welded together at a bottom weld line (124), an outer weld line (126) located along one side, and at an inner weld line (128) located in a spaced relationship from the outer weld line.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues