Dictionnaire français - anglais

soudure par

résistance
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cette soudure peut être réalisée selon un procédé de soudure par résistance ou selon un procédé de soudure par vibrations.

Welding may be done using resistance welding or vibration welding processes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
1885 voit l'avènement de la soudure par résistance, et en 1893, la soudure oxycombustible et la soudure aluminothermique s'établissent.

1885 saw the advent of resistance welding, and in 1893, oxyfuel welding and thermite welding established themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soudure par refusion
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
soudure par ultrasons
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La puce peut être connectée à l'ensemble de pistes conductrices en plastique par soudure, par soudure par ultrasons, et/ou par soudure or/or.

Alternatively, the die can be connected to the conductive plastic trace assembly by solder, ultrasonic bonding, and/or gold-to-gold bonding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La liaison mécanique peut inclure de façon souhaitable une soudure par ultrasons et/ou une soudure par pression.

The mechanical bonding may desirably include ultrasonic bonding and/or pressure bonding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
soudure par pression
général - iate.europa.eu
soudure par recouvrement
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
soudure par eutectique
électronique et électrotechnique - acta.es
Soudure par points
général - eur-lex.europa.eu
Les images ainsi recueillies forment l'empreinte infrarouge de la soudure par points.

The acquired images compose the infrared signature of the spot weld.

industrie mécanique - wipo.int
Il en résulte que la caractéristique peut être rendue très visible afin de produire la soudure par points aux positions précises requises par les conceptions, et d'améliorer la qualité de la soudure par points.

As a result, the criterion can be made so highly visible as to perform the spot welding at the precise positions according to the designs and to improve the quality of the spot welding.

industrie mécanique - wipo.int
Les profilés sont définis de manière à permettre la soudure par points.

The arc-shaped sections are designed to allow spot welding.

production - wipo.int
L'épaisseur minimale géométrique dMin est d'abord déterminée pour la soudure par points.

Initially, a geometrical minimal thickness dMin is established for the spot welding joints.

industrie mécanique - wipo.int
Le voile et le substrat non-tissé sont fixés ensemble par liaison thermique, par soudure par points (18) par exemple.

The film and the nonwoven substrate are attached to each other by thermal bonding for example by spot welding (18).

santé - wipo.int
soudure par thermocompression
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le fil (14) est ensuite soudé à la deuxième aire de soudure (18) au moyen d'une soudure par thermocompression.

The wire (14) is then bonded to the second pad (18) using thermocompression bonding.

industrie mécanique - wipo.int
soudure par résistance
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
soudure par protubérance
industrie mécanique - techdico
soudure par points
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudure par rapprochement
industrie mécanique - techdico
soudure par point
chimie - iate.europa.eu
soudure par points
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Corrosion sous contrainte intergranulaire du noyau de soudure par fsw de l'alliage al-li 2050
... Dans ce cadre, cette étude porte sur la sensibilité à la corrosion sous contrainte intergranulaire (CSC-IG) du noyau de soudure par FSW de l'alliage Al-Cu-Li 2050....
... For this, this study is focused on intergranular stress corrosion cracking (IGSCC) sensitivity of the 2050 Al-Li-Cu alloy friction stir weld nugget...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Intégration de guides d'onde et microrésonateurs à modes de galerie par assemblage à puce retournée
...sousmicrométrique.Un procédé de soudure par thermocompression permettant de lier des couchesd’or de quelques centaines de nanomètres d’épaisseur a été développé.Les...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Implantation optimale d'un robot en fonction d'une tâche à réaliser en environnement contraint. analyse, synthèse et développement d'un module d'aide à l'implantation des robots... Ces travaux ont été appliqués aux problèmes de l'industrie automobile à travers l'exemple des postes de soudure par points et des postes de montage
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, l'interface de soudure est une interface de soudure par résistance.

Preferably, the weld interface is a resistance weld interface.

industrie mécanique - wipo.int
Une soudure par pénétration laser est créée à travers l'ensemble de languettes par une soudure laser à impulsion unique ou soudure laser à impulsions multiples.

A laser penetration weld is created through the set of tabs by a single pulse laser weld or multiple-pulse laser weld.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de soudage d'éléments métalliques par soudure par explosion.

Method of welding together metal elements by means of explosion-welding.

industrie mécanique - wipo.int
soudure par pliage à la règle chauffante

weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool

chimie - iate.europa.eu
La soudure est placée dans l'ouverture et un composant de circuit (35) est connecté électriquement à la pastille de soudure par la soudure.

Solder is in the aperture, and a circuit component (35) is electrically coupled to the solder pad via the solder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, la matière thermoplastique (10) et la matière composite comprenant des fibres (11) sont soudées par soudure mobile et/ou par soudure par induction.

Preferably, the thermoplastic material (10) and the fibre composite material (11) are welded together by motion welding and/or by induction welding.

chimie - wipo.int
La section de raccordement (9) est formée par soudure par friction.

The joining section (9) is formed by friction welding.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, il est prévu que l'assemblage ou les assemblages par soudure (14) soient réalisés selon un procédé de soudure par laser et/ou par faisceau d'électrons.

According to the invention, the at least one welded connection (14) is produced by means of a laser and/or electron beam welding method.

organisation des transports - wipo.int
L'initiateur peut être contenu dans un système corps et couvercle qui peut être fixé par moulage, soudure par vibration, soudure électromagnétique, ou ajustement serré.

The initiator may be encased by a body and cover, which may be attached together by molding, vibratory welding, electromagnetic welding, or snap fitting.

organisation des transports - wipo.int
Ainsi, on peut réaliser une soudure par tissage correcte.

As a result, a proper weaving weld can be performed.

industrie mécanique - wipo.int
Les joints de soudure par friction sont ensuite achevés.

Then, the friction weld joints are completed.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément décoratif (8) est relié à la peau décorative (1) par une liaison de matière, par exemple un cordon de soudure, en particulier un cordon de soudure par ultrasons (16).

The decorative element (8) is connected to the decorative skin (1) by means of a bonded connection, such as a weld seam, in particular an ultrasonic weld seam (16).

chimie - wipo.int
De la soudure (24) est d'abord appliquée sur les parties métallisées (22) du substrat (20) puis la soudure est soumise à un procédé de fusion pour obtenir une soudure par fusion.

Solder (24) is first applied to metalized portions (22) of the substrate (20) and the solder is then subject to a reflow process to provide reflowed solder.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une matière solidifiée à l’état fondu ayant une partie solidifiée à l’état fondu formée par soudure, soudure par dépôt, pulvérisation thermique ou fusion.

A melted-solidified matter having a melted-solidified portion formed by welding, deposit welding, thermal spray or fusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, on traite la poudre de soudure par trempage des particules de soudure dans une solution d'acide carboxylique aromatique et par séchage à sec.

In one embodiment, solder powder is treated by soaking the solder particles in an aromatic carboxylic acid solution and heat drying.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues