Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cette soudure peut être réalisée selon un procédé de soudure par résistance ou selon un procédé de soudure par vibrations.

Welding may be done using resistance welding or vibration welding processes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Consommables de soudure par résistance: pourquoi cambrer à froid?

Resistance welding consummables: Why making them by cold forming?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1885 voit l'avènement de la soudure par résistance, et en 1893, la soudure oxycombustible et la soudure aluminothermique s'établissent.

1885 saw the advent of resistance welding, and in 1893, oxyfuel welding and thermite welding established themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé permettant d'obtenir des informations pour évaluer la qualité d'une soudure par résistance et / ou pour commander ou réguler un procédé de soudage par résistance.

The invention relates to a method and device for obtaining information for evaluating a resistance welding quality and/or for controlling or adjusting a resistance welding method.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une bougie d'allumage conçue en vue d'améliorer la résistance d'une soudure par résistance d'une partie saillante à l'égard de l'électrode de masse.

A spark plug configured in such a manner that the strength of resistance welding of a protrusion portion to the ground electrode is improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thermal analysis for resistance welding of largescale thermoplastic composite joints... It is now possible to join large-scale components with the development of an automated sequential resistance welding process....
général - core.ac.uk - PDF: jrp.sagepub.com
Bond formation in laser and resistance weldingLaser and resistance welding are two processes that often compete for the same welding application and choosing between the two requires careful analysis....
Small-scale resistance welding of crossed tini fine wire... A study has been carried on the feasibility of small-scale resistance welding of crossed TiNi fine wire....
Remote resistance welding of zr-4 endplate for dupic fuel fabrication... The remote resistance welding technology in the hot cell environment for DUPIC (Direct Use of spent PWR fuel In CANDU reactors) fuel fabrication was established....
Joint formation mechanism and strength in resistance microwelding of 316l stainless steel to pt wire... The effects of materials properties on dissimilar materials resistance welding process were also discussed
soudure par résistance
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, l'interface de soudure est une interface de soudure par résistance.

Preferably, the weld interface is a resistance weld interface.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une électrode de soudure utilisée avec un appareil de soudure par résistance, qui est constitué d'une tige (10) comportant une coiffe de soudure (12) et dans laquelle sont disposées des conduites d'eau de refroidissement (20).

The invention relates to the welding electrode of a resistance welder, comprising a shaft (10) with a welding cap (10) and cooling water pipes (20) disposed inside the shaft (10).

industrie mécanique - wipo.int
La tige du raccord de plaque a des rainures formées dans ses côtés opposés et des canaux longitudinaux pour accroître la résistance de la soudure par résistance.

The stem of the plate connector has grooves formed in its opposing sides and longitudinal channels to increase the strength of the resistance weld.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
· A53 Type E a une soudure par résistance électrique (Grades A et B)

A53 Type E, which is longitudinally electric resistance welded (Grades A and B)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· A53 Type E a une soudure par résistance électrique (Grades A et B)

A53 Type E has an electric resistance weld (Grades A and B)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un joint de soudure par résistance réalisé en un seul point est relativement facile à automatiser.

We know that a resistance weld joint made at a single point is relatively easy to automate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un joint de soudure par résistance réalisé en un seul point est relativement facile à automatiser.

A resistance-weld joint made at a single point is relatively easy to automate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assemblage à domicile de points de soudure par résistance comporte un certain nombre de nuances qu’il faut suivre.

Assembling resistance spot welding at home has a number of nuances that must be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuffaloy Products Inc., a été créé en 1937 avec l’introduction par la “Welding Sales & Engineering Company of Detroit” d’une nouvelle gamme d’alliages de soudure par résistance, nommée Tuffaloy.

Tuffaloy Products Inc. is created through the introduction by "Welding Sales & Engineering Company of Detroit" of a new line of resistance welding alloys tradenamed TUFFALOY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues